mirror of
https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git
synced 2025-12-31 09:49:22 +03:00
283 lines
18 KiB
ReStructuredText
283 lines
18 KiB
ReStructuredText
:github_url: hide
|
|
|
|
.. _class_ScriptBacktrace:
|
|
|
|
ScriptBacktrace
|
|
===============
|
|
|
|
**Eredita:** :ref:`RefCounted<class_RefCounted>` **<** :ref:`Object<class_Object>`
|
|
|
|
Un backtrace catturato di uno specifico linguaggio di script.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-introduction-group
|
|
|
|
Descrizione
|
|
----------------------
|
|
|
|
**ScriptBacktrace** contiene un backtrace già catturato di uno specifico linguaggio di scripting, come GDScript o C#, che è catturato attraverso :ref:`Engine.capture_script_backtraces()<class_Engine_method_capture_script_backtraces>`.
|
|
|
|
Consultare :ref:`ProjectSettings.debug/settings/gdscript/always_track_call_stacks<class_ProjectSettings_property_debug/settings/gdscript/always_track_call_stacks>` e :ref:`ProjectSettings.debug/settings/gdscript/always_track_local_variables<class_ProjectSettings_property_debug/settings/gdscript/always_track_local_variables>` per informazioni su come controllare il contenuto di questa classe.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-reftable-group
|
|
|
|
Metodi
|
|
------------
|
|
|
|
.. table::
|
|
:widths: auto
|
|
|
|
+-------------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| :ref:`String<class_String>` | :ref:`format<class_ScriptBacktrace_method_format>`\ (\ indent_all\: :ref:`int<class_int>` = 0, indent_frames\: :ref:`int<class_int>` = 4\ ) |const| |
|
|
+-------------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| :ref:`int<class_int>` | :ref:`get_frame_count<class_ScriptBacktrace_method_get_frame_count>`\ (\ ) |const| |
|
|
+-------------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| :ref:`String<class_String>` | :ref:`get_frame_file<class_ScriptBacktrace_method_get_frame_file>`\ (\ index\: :ref:`int<class_int>`\ ) |const| |
|
|
+-------------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| :ref:`String<class_String>` | :ref:`get_frame_function<class_ScriptBacktrace_method_get_frame_function>`\ (\ index\: :ref:`int<class_int>`\ ) |const| |
|
|
+-------------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| :ref:`int<class_int>` | :ref:`get_frame_line<class_ScriptBacktrace_method_get_frame_line>`\ (\ index\: :ref:`int<class_int>`\ ) |const| |
|
|
+-------------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| :ref:`int<class_int>` | :ref:`get_global_variable_count<class_ScriptBacktrace_method_get_global_variable_count>`\ (\ ) |const| |
|
|
+-------------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| :ref:`String<class_String>` | :ref:`get_global_variable_name<class_ScriptBacktrace_method_get_global_variable_name>`\ (\ variable_index\: :ref:`int<class_int>`\ ) |const| |
|
|
+-------------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| :ref:`Variant<class_Variant>` | :ref:`get_global_variable_value<class_ScriptBacktrace_method_get_global_variable_value>`\ (\ variable_index\: :ref:`int<class_int>`\ ) |const| |
|
|
+-------------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| :ref:`String<class_String>` | :ref:`get_language_name<class_ScriptBacktrace_method_get_language_name>`\ (\ ) |const| |
|
|
+-------------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| :ref:`int<class_int>` | :ref:`get_local_variable_count<class_ScriptBacktrace_method_get_local_variable_count>`\ (\ frame_index\: :ref:`int<class_int>`\ ) |const| |
|
|
+-------------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| :ref:`String<class_String>` | :ref:`get_local_variable_name<class_ScriptBacktrace_method_get_local_variable_name>`\ (\ frame_index\: :ref:`int<class_int>`, variable_index\: :ref:`int<class_int>`\ ) |const| |
|
|
+-------------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| :ref:`Variant<class_Variant>` | :ref:`get_local_variable_value<class_ScriptBacktrace_method_get_local_variable_value>`\ (\ frame_index\: :ref:`int<class_int>`, variable_index\: :ref:`int<class_int>`\ ) |const| |
|
|
+-------------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| :ref:`int<class_int>` | :ref:`get_member_variable_count<class_ScriptBacktrace_method_get_member_variable_count>`\ (\ frame_index\: :ref:`int<class_int>`\ ) |const| |
|
|
+-------------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| :ref:`String<class_String>` | :ref:`get_member_variable_name<class_ScriptBacktrace_method_get_member_variable_name>`\ (\ frame_index\: :ref:`int<class_int>`, variable_index\: :ref:`int<class_int>`\ ) |const| |
|
|
+-------------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| :ref:`Variant<class_Variant>` | :ref:`get_member_variable_value<class_ScriptBacktrace_method_get_member_variable_value>`\ (\ frame_index\: :ref:`int<class_int>`, variable_index\: :ref:`int<class_int>`\ ) |const| |
|
|
+-------------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`is_empty<class_ScriptBacktrace_method_is_empty>`\ (\ ) |const| |
|
|
+-------------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-section-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-descriptions-group
|
|
|
|
Descrizioni dei metodi
|
|
--------------------------------------------
|
|
|
|
.. _class_ScriptBacktrace_method_format:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
:ref:`String<class_String>` **format**\ (\ indent_all\: :ref:`int<class_int>` = 0, indent_frames\: :ref:`int<class_int>` = 4\ ) |const| :ref:`🔗<class_ScriptBacktrace_method_format>`
|
|
|
|
Converte il backtrace in una :ref:`String<class_String>`, dove l'intera stringa sarà rientrata di un numero di spazi pari a ``indent_all`` e i singoli stack frame saranno ulteriormente rientrati di un numero di spazi pari a ``indent_frames``.
|
|
|
|
\ **Nota:** Chiamare :ref:`Object.to_string()<class_Object_method_to_string>` su uno **ScriptBacktrace** produrrà lo stesso risultato di chiamare :ref:`format()<class_ScriptBacktrace_method_format>`, con tutti i parametri lasciati ai loro valori predefiniti.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_ScriptBacktrace_method_get_frame_count:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
:ref:`int<class_int>` **get_frame_count**\ (\ ) |const| :ref:`🔗<class_ScriptBacktrace_method_get_frame_count>`
|
|
|
|
Restituisce il numero di frame dello stack nel backtrace.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_ScriptBacktrace_method_get_frame_file:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
:ref:`String<class_String>` **get_frame_file**\ (\ index\: :ref:`int<class_int>`\ ) |const| :ref:`🔗<class_ScriptBacktrace_method_get_frame_file>`
|
|
|
|
Restituisce il nome di file del sito di chiamata rappresentato dal frame dello stack all'indice specificato.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_ScriptBacktrace_method_get_frame_function:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
:ref:`String<class_String>` **get_frame_function**\ (\ index\: :ref:`int<class_int>`\ ) |const| :ref:`🔗<class_ScriptBacktrace_method_get_frame_function>`
|
|
|
|
Restituisce il nome della funzione chiamata al frame dello stack all'indice specificato.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_ScriptBacktrace_method_get_frame_line:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
:ref:`int<class_int>` **get_frame_line**\ (\ index\: :ref:`int<class_int>`\ ) |const| :ref:`🔗<class_ScriptBacktrace_method_get_frame_line>`
|
|
|
|
Restituisce il numero di riga del sito di chiamata rappresentato dal frame dello stack all'indice specificato.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_ScriptBacktrace_method_get_global_variable_count:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
:ref:`int<class_int>` **get_global_variable_count**\ (\ ) |const| :ref:`🔗<class_ScriptBacktrace_method_get_global_variable_count>`
|
|
|
|
Restituisce il numero di variabili globali (ad esempio, singleton autoload) nel backtrace.
|
|
|
|
\ **Nota:** Questo valore sarà diverso da zero solo se il parametro ``include_variables`` era ``true`` durante la cattura del backtrace con :ref:`Engine.capture_script_backtraces()<class_Engine_method_capture_script_backtraces>`.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_ScriptBacktrace_method_get_global_variable_name:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
:ref:`String<class_String>` **get_global_variable_name**\ (\ variable_index\: :ref:`int<class_int>`\ ) |const| :ref:`🔗<class_ScriptBacktrace_method_get_global_variable_name>`
|
|
|
|
Restituisce il nome della variabile globale al frame dello stack all'indice specificato.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_ScriptBacktrace_method_get_global_variable_value:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
:ref:`Variant<class_Variant>` **get_global_variable_value**\ (\ variable_index\: :ref:`int<class_int>`\ ) |const| :ref:`🔗<class_ScriptBacktrace_method_get_global_variable_value>`
|
|
|
|
Restituisce il valore della variabile globale all'indice specificato.
|
|
|
|
\ **Attenzione:** Con i backtrace di GDScript, il :ref:`Variant<class_Variant>` restituito sarà il valore attuale della variabile, inclusi eventuali riferimenti a oggetti. Ciò significa che memorizzando il :ref:`Variant<class_Variant>` restituito si impedirà la deallocazione di tali oggetti, quindi in genere si consiglia di non farlo.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_ScriptBacktrace_method_get_language_name:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
:ref:`String<class_String>` **get_language_name**\ (\ ) |const| :ref:`🔗<class_ScriptBacktrace_method_get_language_name>`
|
|
|
|
Restituisce il nome del linguaggio di script da cui è stato catturato questo backtrace.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_ScriptBacktrace_method_get_local_variable_count:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
:ref:`int<class_int>` **get_local_variable_count**\ (\ frame_index\: :ref:`int<class_int>`\ ) |const| :ref:`🔗<class_ScriptBacktrace_method_get_local_variable_count>`
|
|
|
|
Restituisce il numero di variabili locali nello stack frame all'indice specificato.
|
|
|
|
\ **Nota:** Questo valore sarà diverso da zero solo se il parametro ``include_variables`` era ``true`` durante la cattura del backtrace con :ref:`Engine.capture_script_backtraces()<class_Engine_method_capture_script_backtraces>`.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_ScriptBacktrace_method_get_local_variable_name:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
:ref:`String<class_String>` **get_local_variable_name**\ (\ frame_index\: :ref:`int<class_int>`, variable_index\: :ref:`int<class_int>`\ ) |const| :ref:`🔗<class_ScriptBacktrace_method_get_local_variable_name>`
|
|
|
|
Restituisce il nome della variabile locale all'indice ``variable_index`` nel frame all'indice ``frame_index`` dello stack.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_ScriptBacktrace_method_get_local_variable_value:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
:ref:`Variant<class_Variant>` **get_local_variable_value**\ (\ frame_index\: :ref:`int<class_int>`, variable_index\: :ref:`int<class_int>`\ ) |const| :ref:`🔗<class_ScriptBacktrace_method_get_local_variable_value>`
|
|
|
|
Restituisce il valore della variabile locale all'indice ``variable_index`` nello stack frame all'indice ``frame_index``.
|
|
|
|
\ **Attenzione:** Con i backtrace di GDScript, il :ref:`Variant<class_Variant>` restituito sarà il valore attuale della variabile, inclusi eventuali riferimenti a oggetti. Ciò significa che memorizzando il :ref:`Variant<class_Variant>` restituito si impedirà la deallocazione di tali oggetti, quindi in genere si consiglia di non farlo.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_ScriptBacktrace_method_get_member_variable_count:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
:ref:`int<class_int>` **get_member_variable_count**\ (\ frame_index\: :ref:`int<class_int>`\ ) |const| :ref:`🔗<class_ScriptBacktrace_method_get_member_variable_count>`
|
|
|
|
Restituisce il numero di variabili membro nello stack frame all'indice specificato.
|
|
|
|
\ **Nota:** Questo valore sarà diverso da zero solo se il parametro ``include_variables`` era ``true`` durante la cattura del backtrace con :ref:`Engine.capture_script_backtraces()<class_Engine_method_capture_script_backtraces>`.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_ScriptBacktrace_method_get_member_variable_name:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
:ref:`String<class_String>` **get_member_variable_name**\ (\ frame_index\: :ref:`int<class_int>`, variable_index\: :ref:`int<class_int>`\ ) |const| :ref:`🔗<class_ScriptBacktrace_method_get_member_variable_name>`
|
|
|
|
Restituisce il nome della variabile membro all'indice ``variable_index`` nel frame all'indice ``frame_index`` dello stack.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_ScriptBacktrace_method_get_member_variable_value:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
:ref:`Variant<class_Variant>` **get_member_variable_value**\ (\ frame_index\: :ref:`int<class_int>`, variable_index\: :ref:`int<class_int>`\ ) |const| :ref:`🔗<class_ScriptBacktrace_method_get_member_variable_value>`
|
|
|
|
Restituisce il valore della variabile membro all'indice ``variable_index`` nello stack frame all'indice ``frame_index``.
|
|
|
|
\ **Attenzione:** Con i backtrace di GDScript, il :ref:`Variant<class_Variant>` restituito sarà il valore attuale della variabile, inclusi eventuali riferimenti a oggetti. Ciò significa che memorizzando il :ref:`Variant<class_Variant>` restituito si impedirà la deallocazione di tali oggetti, quindi in genere si consiglia di non farlo.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_ScriptBacktrace_method_is_empty:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
:ref:`bool<class_bool>` **is_empty**\ (\ ) |const| :ref:`🔗<class_ScriptBacktrace_method_is_empty>`
|
|
|
|
Restituisce ``true`` se il backtrace non ha frame dello stack.
|
|
|
|
.. |virtual| replace:: :abbr:`virtual (Questo metodo dovrebbe solitamente essere sovrascritto dall'utente per aver un effetto.)`
|
|
.. |required| replace:: :abbr:`required (This method is required to be overridden when extending its base class.)`
|
|
.. |const| replace:: :abbr:`const (Questo metodo non ha effetti collaterali. Non modifica alcuna variabile appartenente all'istanza.)`
|
|
.. |vararg| replace:: :abbr:`vararg (Questo metodo accetta qualsiasi numero di argomenti oltre a quelli descritti qui.)`
|
|
.. |constructor| replace:: :abbr:`constructor (Questo metodo è utilizzato per creare un tipo.)`
|
|
.. |static| replace:: :abbr:`static (Questo metodo non necessita di alcun'istanza per essere chiamato, quindi può essere chiamato direttamente usando il nome della classe.)`
|
|
.. |operator| replace:: :abbr:`operator (Questo metodo descrive un operatore valido da usare con questo tipo come operando di sinistra.)`
|
|
.. |bitfield| replace:: :abbr:`BitField (Questo valore è un intero composto da una maschera di bit dei seguenti flag.)`
|
|
.. |void| replace:: :abbr:`void (Nessun valore restituito.)`
|