mirror of
https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git
synced 2025-12-31 09:49:22 +03:00
343 lines
17 KiB
ReStructuredText
343 lines
17 KiB
ReStructuredText
:github_url: hide
|
|
|
|
.. _class_Script:
|
|
|
|
Script
|
|
======
|
|
|
|
**Eredita:** :ref:`Resource<class_Resource>` **<** :ref:`RefCounted<class_RefCounted>` **<** :ref:`Object<class_Object>`
|
|
|
|
**Ereditato da:** :ref:`CSharpScript<class_CSharpScript>`, :ref:`GDScript<class_GDScript>`, :ref:`ScriptExtension<class_ScriptExtension>`
|
|
|
|
Una classe memorizzata come risorsa.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-introduction-group
|
|
|
|
Descrizione
|
|
----------------------
|
|
|
|
Una classe memorizzata come risorsa. Uno script estende la funzionalità di tutti gli oggetti che lo istanziano.
|
|
|
|
Questa è la classe di base per tutti gli script e non dovrebbe essere utilizzata direttamente. Tentare di creare un nuovo script con questa classe causerà un errore.
|
|
|
|
Il metodo ``new`` di una sottoclasse di script crea una nuova istanza. :ref:`Object.set_script()<class_Object_method_set_script>` estende un oggetto esistente, se la classe di quell'oggetto corrisponde a una delle classi di base dello script.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-introduction-group
|
|
|
|
Tutorial
|
|
----------------
|
|
|
|
- :doc:`Indice della documentazione di scripting <../tutorials/scripting/index>`
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-reftable-group
|
|
|
|
Proprietà
|
|
------------------
|
|
|
|
.. table::
|
|
:widths: auto
|
|
|
|
+-----------------------------+-------------------------------------------------------+
|
|
| :ref:`String<class_String>` | :ref:`source_code<class_Script_property_source_code>` |
|
|
+-----------------------------+-------------------------------------------------------+
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-reftable-group
|
|
|
|
Metodi
|
|
------------
|
|
|
|
.. table::
|
|
:widths: auto
|
|
|
|
+------------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`can_instantiate<class_Script_method_can_instantiate>`\ (\ ) |const| |
|
|
+------------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| :ref:`Script<class_Script>` | :ref:`get_base_script<class_Script_method_get_base_script>`\ (\ ) |const| |
|
|
+------------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| :ref:`StringName<class_StringName>` | :ref:`get_global_name<class_Script_method_get_global_name>`\ (\ ) |const| |
|
|
+------------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| :ref:`StringName<class_StringName>` | :ref:`get_instance_base_type<class_Script_method_get_instance_base_type>`\ (\ ) |const| |
|
|
+------------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| :ref:`Variant<class_Variant>` | :ref:`get_property_default_value<class_Script_method_get_property_default_value>`\ (\ property\: :ref:`StringName<class_StringName>`\ ) |
|
|
+------------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| :ref:`Variant<class_Variant>` | :ref:`get_rpc_config<class_Script_method_get_rpc_config>`\ (\ ) |const| |
|
|
+------------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| :ref:`Dictionary<class_Dictionary>` | :ref:`get_script_constant_map<class_Script_method_get_script_constant_map>`\ (\ ) |
|
|
+------------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| :ref:`Array<class_Array>`\[:ref:`Dictionary<class_Dictionary>`\] | :ref:`get_script_method_list<class_Script_method_get_script_method_list>`\ (\ ) |
|
|
+------------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| :ref:`Array<class_Array>`\[:ref:`Dictionary<class_Dictionary>`\] | :ref:`get_script_property_list<class_Script_method_get_script_property_list>`\ (\ ) |
|
|
+------------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| :ref:`Array<class_Array>`\[:ref:`Dictionary<class_Dictionary>`\] | :ref:`get_script_signal_list<class_Script_method_get_script_signal_list>`\ (\ ) |
|
|
+------------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`has_script_signal<class_Script_method_has_script_signal>`\ (\ signal_name\: :ref:`StringName<class_StringName>`\ ) |const| |
|
|
+------------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`has_source_code<class_Script_method_has_source_code>`\ (\ ) |const| |
|
|
+------------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`instance_has<class_Script_method_instance_has>`\ (\ base_object\: :ref:`Object<class_Object>`\ ) |const| |
|
|
+------------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`is_abstract<class_Script_method_is_abstract>`\ (\ ) |const| |
|
|
+------------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`is_tool<class_Script_method_is_tool>`\ (\ ) |const| |
|
|
+------------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| :ref:`Error<enum_@GlobalScope_Error>` | :ref:`reload<class_Script_method_reload>`\ (\ keep_state\: :ref:`bool<class_bool>` = false\ ) |
|
|
+------------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-section-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-descriptions-group
|
|
|
|
Descrizioni delle proprietà
|
|
------------------------------------------------------
|
|
|
|
.. _class_Script_property_source_code:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-property
|
|
|
|
:ref:`String<class_String>` **source_code** :ref:`🔗<class_Script_property_source_code>`
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-property-setget
|
|
|
|
- |void| **set_source_code**\ (\ value\: :ref:`String<class_String>`\ )
|
|
- :ref:`String<class_String>` **get_source_code**\ (\ )
|
|
|
|
Il codice sorgente dello script o una stringa vuota se il codice sorgente non è disponibile. Quando impostato, non ricarica automaticamente l'implementazione della classe.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-section-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-descriptions-group
|
|
|
|
Descrizioni dei metodi
|
|
--------------------------------------------
|
|
|
|
.. _class_Script_method_can_instantiate:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
:ref:`bool<class_bool>` **can_instantiate**\ (\ ) |const| :ref:`🔗<class_Script_method_can_instantiate>`
|
|
|
|
Restituisce ``true`` se lo script può essere istanziato.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_Script_method_get_base_script:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
:ref:`Script<class_Script>` **get_base_script**\ (\ ) |const| :ref:`🔗<class_Script_method_get_base_script>`
|
|
|
|
Restituisce lo script direttamente ereditato da questo script.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_Script_method_get_global_name:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
:ref:`StringName<class_StringName>` **get_global_name**\ (\ ) |const| :ref:`🔗<class_Script_method_get_global_name>`
|
|
|
|
Restituisce il nome della classe associata allo script, se presente. Altrimenti, restituisce una stringa vuota.
|
|
|
|
Per assegnare un nome globale allo script, puoi usare la parola chiave ``class_name`` in GDScript e l'attributo ``[GlobalClass]`` in C#.
|
|
|
|
|
|
.. tabs::
|
|
|
|
.. code-tab:: gdscript
|
|
|
|
class_name MyNode
|
|
extends Node
|
|
|
|
.. code-tab:: csharp
|
|
|
|
using Godot;
|
|
|
|
[GlobalClass]
|
|
public partial class MyNode : Node
|
|
{
|
|
}
|
|
|
|
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_Script_method_get_instance_base_type:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
:ref:`StringName<class_StringName>` **get_instance_base_type**\ (\ ) |const| :ref:`🔗<class_Script_method_get_instance_base_type>`
|
|
|
|
Restituisce il tipo base dello script.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_Script_method_get_property_default_value:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
:ref:`Variant<class_Variant>` **get_property_default_value**\ (\ property\: :ref:`StringName<class_StringName>`\ ) :ref:`🔗<class_Script_method_get_property_default_value>`
|
|
|
|
Restituisce il valore predefinito della proprietà specificata.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_Script_method_get_rpc_config:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
:ref:`Variant<class_Variant>` **get_rpc_config**\ (\ ) |const| :ref:`🔗<class_Script_method_get_rpc_config>`
|
|
|
|
Restituisce un :ref:`Dictionary<class_Dictionary>` che mappa i nomi dei metodi alla loro configurazione RPC definita da questo script.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_Script_method_get_script_constant_map:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
:ref:`Dictionary<class_Dictionary>` **get_script_constant_map**\ (\ ) :ref:`🔗<class_Script_method_get_script_constant_map>`
|
|
|
|
Restituisce un dizionario contenente i nomi delle costanti e i relativi valori.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_Script_method_get_script_method_list:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
:ref:`Array<class_Array>`\[:ref:`Dictionary<class_Dictionary>`\] **get_script_method_list**\ (\ ) :ref:`🔗<class_Script_method_get_script_method_list>`
|
|
|
|
Restituisce la lista dei metodi in questo **Script**.
|
|
|
|
\ **Nota:** I dizionari restituiti da questo metodo sono formattati in modo identico a quelli restituiti da :ref:`Object.get_method_list()<class_Object_method_get_method_list>`.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_Script_method_get_script_property_list:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
:ref:`Array<class_Array>`\[:ref:`Dictionary<class_Dictionary>`\] **get_script_property_list**\ (\ ) :ref:`🔗<class_Script_method_get_script_property_list>`
|
|
|
|
Restituisce la lista delle proprietà in questo **Script**.
|
|
|
|
\ **Nota:** I dizionari restituiti da questo metodo sono formattati in modo identico a quelli restituiti da :ref:`Object.get_property_list()<class_Object_method_get_property_list>`.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_Script_method_get_script_signal_list:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
:ref:`Array<class_Array>`\[:ref:`Dictionary<class_Dictionary>`\] **get_script_signal_list**\ (\ ) :ref:`🔗<class_Script_method_get_script_signal_list>`
|
|
|
|
Returns the list of signals defined in this **Script**.
|
|
|
|
\ **Note:** The dictionaries returned by this method are formatted identically to those returned by :ref:`Object.get_signal_list()<class_Object_method_get_signal_list>`.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_Script_method_has_script_signal:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
:ref:`bool<class_bool>` **has_script_signal**\ (\ signal_name\: :ref:`StringName<class_StringName>`\ ) |const| :ref:`🔗<class_Script_method_has_script_signal>`
|
|
|
|
Restituisce ``true`` se lo script, o una classe base, definisce un segnale con il nome specificato.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_Script_method_has_source_code:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
:ref:`bool<class_bool>` **has_source_code**\ (\ ) |const| :ref:`🔗<class_Script_method_has_source_code>`
|
|
|
|
Restituisce ``true`` se lo script contiene codice sorgente non vuoto.
|
|
|
|
\ **Nota:** Se uno script non ha codice sorgente, ciò non significa che non sia valido o inutilizzabile. Ad esempio, un :ref:`GDScript<class_GDScript>` esportato con tokenizzazione binaria non ha codice sorgente, ma si comporta comunque come previsto e può essere istanziato. Questo può essere verificato con :ref:`can_instantiate()<class_Script_method_can_instantiate>`.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_Script_method_instance_has:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
:ref:`bool<class_bool>` **instance_has**\ (\ base_object\: :ref:`Object<class_Object>`\ ) |const| :ref:`🔗<class_Script_method_instance_has>`
|
|
|
|
Restituisce ``true`` se ``base_object`` è un'istanza di questo script.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_Script_method_is_abstract:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
:ref:`bool<class_bool>` **is_abstract**\ (\ ) |const| :ref:`🔗<class_Script_method_is_abstract>`
|
|
|
|
Restituisce ``true`` se lo script è uno script astratto. Uno script astratto non ha un costruttore e non può essere istanziato.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_Script_method_is_tool:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
:ref:`bool<class_bool>` **is_tool**\ (\ ) |const| :ref:`🔗<class_Script_method_is_tool>`
|
|
|
|
Restituisce ``true`` se lo script è uno script di strumento. Uno script di strumento può eseguirsi nell'editor.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_Script_method_reload:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
:ref:`Error<enum_@GlobalScope_Error>` **reload**\ (\ keep_state\: :ref:`bool<class_bool>` = false\ ) :ref:`🔗<class_Script_method_reload>`
|
|
|
|
Ricarica l'implementazione della classe dello script. Restituisce un codice di errore.
|
|
|
|
.. |virtual| replace:: :abbr:`virtual (Questo metodo dovrebbe solitamente essere sovrascritto dall'utente per aver un effetto.)`
|
|
.. |required| replace:: :abbr:`required (This method is required to be overridden when extending its base class.)`
|
|
.. |const| replace:: :abbr:`const (Questo metodo non ha effetti collaterali. Non modifica alcuna variabile appartenente all'istanza.)`
|
|
.. |vararg| replace:: :abbr:`vararg (Questo metodo accetta qualsiasi numero di argomenti oltre a quelli descritti qui.)`
|
|
.. |constructor| replace:: :abbr:`constructor (Questo metodo è utilizzato per creare un tipo.)`
|
|
.. |static| replace:: :abbr:`static (Questo metodo non necessita di alcun'istanza per essere chiamato, quindi può essere chiamato direttamente usando il nome della classe.)`
|
|
.. |operator| replace:: :abbr:`operator (Questo metodo descrive un operatore valido da usare con questo tipo come operando di sinistra.)`
|
|
.. |bitfield| replace:: :abbr:`BitField (Questo valore è un intero composto da una maschera di bit dei seguenti flag.)`
|
|
.. |void| replace:: :abbr:`void (Nessun valore restituito.)`
|