mirror of
https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git
synced 2025-12-31 09:49:22 +03:00
217 lines
8.0 KiB
ReStructuredText
217 lines
8.0 KiB
ReStructuredText
:github_url: hide
|
|
|
|
.. _class_RID:
|
|
|
|
RID
|
|
===
|
|
|
|
Un contenitore per l'identificatore univoco di una :ref:`Resource<class_Resource>`.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-introduction-group
|
|
|
|
Descrizione
|
|
----------------------
|
|
|
|
Il tipo di :ref:`Variant<class_Variant>` integrato RID è utilizzato per accedere a una risorsa di basso livello tramite il suo ID univoco. I RID sono opachi, il che significa che non garantiscono l'accesso alla risorsa da soli. Sono utilizzati dalle classi server di basso livello, come :ref:`DisplayServer<class_DisplayServer>`, :ref:`RenderingServer<class_RenderingServer>`, :ref:`TextServer<class_TextServer>`, ecc.
|
|
|
|
Una risorsa di basso livello può corrispondere a una :ref:`Resource<class_Resource>` di alto livello, come :ref:`Texture<class_Texture>` o :ref:`Mesh<class_Mesh>`.
|
|
|
|
\ **Nota:** i RID sono utili solo durante la sessione attuale. Non corrisponderanno a una risorsa simile se inviati tramite una rete o caricati da un file in un secondo momento.
|
|
|
|
.. note::
|
|
|
|
Ci sono differenze sostanziali quando si usa questa API con C#. Vedi :ref:`doc_c_sharp_differences` per maggiori informazioni.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-reftable-group
|
|
|
|
Costruttori
|
|
----------------------
|
|
|
|
.. table::
|
|
:widths: auto
|
|
|
|
+-----------------------+---------------------------------------------------------------------------+
|
|
| :ref:`RID<class_RID>` | :ref:`RID<class_RID_constructor_RID>`\ (\ ) |
|
|
+-----------------------+---------------------------------------------------------------------------+
|
|
| :ref:`RID<class_RID>` | :ref:`RID<class_RID_constructor_RID>`\ (\ from\: :ref:`RID<class_RID>`\ ) |
|
|
+-----------------------+---------------------------------------------------------------------------+
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-reftable-group
|
|
|
|
Metodi
|
|
------------
|
|
|
|
.. table::
|
|
:widths: auto
|
|
|
|
+-------------------------+----------------------------------------------------------+
|
|
| :ref:`int<class_int>` | :ref:`get_id<class_RID_method_get_id>`\ (\ ) |const| |
|
|
+-------------------------+----------------------------------------------------------+
|
|
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`is_valid<class_RID_method_is_valid>`\ (\ ) |const| |
|
|
+-------------------------+----------------------------------------------------------+
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-reftable-group
|
|
|
|
Operatori
|
|
------------------
|
|
|
|
.. table::
|
|
:widths: auto
|
|
|
|
+-------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`operator !=<class_RID_operator_neq_RID>`\ (\ right\: :ref:`RID<class_RID>`\ ) |
|
|
+-------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`operator \<<class_RID_operator_lt_RID>`\ (\ right\: :ref:`RID<class_RID>`\ ) |
|
|
+-------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`operator \<=<class_RID_operator_lte_RID>`\ (\ right\: :ref:`RID<class_RID>`\ ) |
|
|
+-------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`operator ==<class_RID_operator_eq_RID>`\ (\ right\: :ref:`RID<class_RID>`\ ) |
|
|
+-------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`operator ><class_RID_operator_gt_RID>`\ (\ right\: :ref:`RID<class_RID>`\ ) |
|
|
+-------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`operator >=<class_RID_operator_gte_RID>`\ (\ right\: :ref:`RID<class_RID>`\ ) |
|
|
+-------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-section-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-descriptions-group
|
|
|
|
Descrizioni dei costruttori
|
|
------------------------------------------------------
|
|
|
|
.. _class_RID_constructor_RID:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-constructor
|
|
|
|
:ref:`RID<class_RID>` **RID**\ (\ ) :ref:`🔗<class_RID_constructor_RID>`
|
|
|
|
Costruisce un **RID** vuoto con un ID non valido ``0``.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-constructor
|
|
|
|
:ref:`RID<class_RID>` **RID**\ (\ from\: :ref:`RID<class_RID>`\ )
|
|
|
|
Costruisce un **RID** come copia del **RID** specificato.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-section-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-descriptions-group
|
|
|
|
Descrizioni dei metodi
|
|
--------------------------------------------
|
|
|
|
.. _class_RID_method_get_id:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
:ref:`int<class_int>` **get_id**\ (\ ) |const| :ref:`🔗<class_RID_method_get_id>`
|
|
|
|
Restituisce l'ID della risorsa di basso livello in riferimento.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_RID_method_is_valid:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
:ref:`bool<class_bool>` **is_valid**\ (\ ) |const| :ref:`🔗<class_RID_method_is_valid>`
|
|
|
|
Restituisce ``true`` se il **RID** non è ``0``.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-section-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-descriptions-group
|
|
|
|
Descrizioni degli operatori
|
|
------------------------------------------------------
|
|
|
|
.. _class_RID_operator_neq_RID:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-operator
|
|
|
|
:ref:`bool<class_bool>` **operator !=**\ (\ right\: :ref:`RID<class_RID>`\ ) :ref:`🔗<class_RID_operator_neq_RID>`
|
|
|
|
Restituisce ``true`` se i **RID** non sono uguali.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_RID_operator_lt_RID:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-operator
|
|
|
|
:ref:`bool<class_bool>` **operator <**\ (\ right\: :ref:`RID<class_RID>`\ ) :ref:`🔗<class_RID_operator_lt_RID>`
|
|
|
|
Restituisce ``true`` se l'ID del **RID** è minore dell'ID di ``right``.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_RID_operator_lte_RID:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-operator
|
|
|
|
:ref:`bool<class_bool>` **operator <=**\ (\ right\: :ref:`RID<class_RID>`\ ) :ref:`🔗<class_RID_operator_lte_RID>`
|
|
|
|
Restituisce ``true`` se l'ID del **RID** è minore o uguale all'ID di ``right``.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_RID_operator_eq_RID:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-operator
|
|
|
|
:ref:`bool<class_bool>` **operator ==**\ (\ right\: :ref:`RID<class_RID>`\ ) :ref:`🔗<class_RID_operator_eq_RID>`
|
|
|
|
Restituisce ``true`` se entrambi **RID** sono uguali, il che significa che entrambi si riferiscono alla stessa risorsa di basso livello.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_RID_operator_gt_RID:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-operator
|
|
|
|
:ref:`bool<class_bool>` **operator >**\ (\ right\: :ref:`RID<class_RID>`\ ) :ref:`🔗<class_RID_operator_gt_RID>`
|
|
|
|
Restituisce ``true`` se l'ID del **RID** è maggiore dell'ID di ``right``.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_RID_operator_gte_RID:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-operator
|
|
|
|
:ref:`bool<class_bool>` **operator >=**\ (\ right\: :ref:`RID<class_RID>`\ ) :ref:`🔗<class_RID_operator_gte_RID>`
|
|
|
|
Restituisce ``true`` se l'ID del **RID** è maggiore o uguale all'ID di ``right``.
|
|
|
|
.. |virtual| replace:: :abbr:`virtual (Questo metodo dovrebbe solitamente essere sovrascritto dall'utente per aver un effetto.)`
|
|
.. |required| replace:: :abbr:`required (This method is required to be overridden when extending its base class.)`
|
|
.. |const| replace:: :abbr:`const (Questo metodo non ha effetti collaterali. Non modifica alcuna variabile appartenente all'istanza.)`
|
|
.. |vararg| replace:: :abbr:`vararg (Questo metodo accetta qualsiasi numero di argomenti oltre a quelli descritti qui.)`
|
|
.. |constructor| replace:: :abbr:`constructor (Questo metodo è utilizzato per creare un tipo.)`
|
|
.. |static| replace:: :abbr:`static (Questo metodo non necessita di alcun'istanza per essere chiamato, quindi può essere chiamato direttamente usando il nome della classe.)`
|
|
.. |operator| replace:: :abbr:`operator (Questo metodo descrive un operatore valido da usare con questo tipo come operando di sinistra.)`
|
|
.. |bitfield| replace:: :abbr:`BitField (Questo valore è un intero composto da una maschera di bit dei seguenti flag.)`
|
|
.. |void| replace:: :abbr:`void (Nessun valore restituito.)`
|