godotengine/godot-docs-l10n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git synced 2025-12-31 09:49:22 +03:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
4.x
godot-docs-l10n/classes/it/class_progressbar.rst

281 lines
12 KiB
ReStructuredText
Raw Permalink Blame History

:github_url: hide
.. _class_ProgressBar:
ProgressBar
===========
**Eredita:** :ref:`Range<class_Range>` **<** :ref:`Control<class_Control>` **<** :ref:`CanvasItem<class_CanvasItem>` **<** :ref:`Node<class_Node>` **<** :ref:`Object<class_Object>`
Un controllo utilizzato per la rappresentazione visiva di una percentuale.
.. rst-class:: classref-introduction-group
Descrizione
----------------------
Un controllo utilizzato per la rappresentazione visiva di una percentuale. Mostra la percentuale di riempimento al centro. Può essere utilizzato anche per mostrare un avanzamento indeterminato. Per altre modalità di riempimento, utilizzare invece :ref:`TextureProgressBar<class_TextureProgressBar>`.
.. rst-class:: classref-reftable-group
Proprietà
------------------
.. table::
:widths: auto
+-------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------+-----------+
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`editor_preview_indeterminate<class_ProgressBar_property_editor_preview_indeterminate>` | |
+-------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------+-----------+
| :ref:`int<class_int>` | :ref:`fill_mode<class_ProgressBar_property_fill_mode>` | ``0`` |
+-------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------+-----------+
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`indeterminate<class_ProgressBar_property_indeterminate>` | ``false`` |
+-------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------+-----------+
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`show_percentage<class_ProgressBar_property_show_percentage>` | ``true`` |
+-------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------+-----------+
.. rst-class:: classref-reftable-group
Proprietà del tema
------------------------------------
.. table::
:widths: auto
+---------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------+--------------------------------+
| :ref:`Color<class_Color>` | :ref:`font_color<class_ProgressBar_theme_color_font_color>` | ``Color(0.95, 0.95, 0.95, 1)`` |
+---------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------+--------------------------------+
| :ref:`Color<class_Color>` | :ref:`font_outline_color<class_ProgressBar_theme_color_font_outline_color>` | ``Color(0, 0, 0, 1)`` |
+---------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------+--------------------------------+
| :ref:`int<class_int>` | :ref:`outline_size<class_ProgressBar_theme_constant_outline_size>` | ``0`` |
+---------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------+--------------------------------+
| :ref:`Font<class_Font>` | :ref:`font<class_ProgressBar_theme_font_font>` | |
+---------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------+--------------------------------+
| :ref:`int<class_int>` | :ref:`font_size<class_ProgressBar_theme_font_size_font_size>` | |
+---------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------+--------------------------------+
| :ref:`StyleBox<class_StyleBox>` | :ref:`background<class_ProgressBar_theme_style_background>` | |
+---------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------+--------------------------------+
| :ref:`StyleBox<class_StyleBox>` | :ref:`fill<class_ProgressBar_theme_style_fill>` | |
+---------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------+--------------------------------+
.. rst-class:: classref-section-separator
----
.. rst-class:: classref-descriptions-group
Enumerazioni
------------------------
.. _enum_ProgressBar_FillMode:
.. rst-class:: classref-enumeration
enum **FillMode**: :ref:`🔗<enum_ProgressBar_FillMode>`
.. _class_ProgressBar_constant_FILL_BEGIN_TO_END:
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
:ref:`FillMode<enum_ProgressBar_FillMode>` **FILL_BEGIN_TO_END** = ``0``
La barra di avanzamento si riempie orizzontalmente dall'inizio alla fine, in base alla direzione del linguaggio. Se :ref:`Control.is_layout_rtl()<class_Control_method_is_layout_rtl>` restituisce ``false``, si riempie da sinistra a destra, e se restituisce ``true``, si riempie da destra a sinistra.
.. _class_ProgressBar_constant_FILL_END_TO_BEGIN:
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
:ref:`FillMode<enum_ProgressBar_FillMode>` **FILL_END_TO_BEGIN** = ``1``
La barra di avanzamento si riempie orizzontalmente dalla fine all'inizio, in base alla direzione del linguaggio. Se :ref:`Control.is_layout_rtl()<class_Control_method_is_layout_rtl>` restituisce ``false``, si riempie da destra a sinistra, e se restituisce ``true``, si riempie da sinistra a destra.
.. _class_ProgressBar_constant_FILL_TOP_TO_BOTTOM:
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
:ref:`FillMode<enum_ProgressBar_FillMode>` **FILL_TOP_TO_BOTTOM** = ``2``
L'avanzamento si riempie dall'alto verso il basso.
.. _class_ProgressBar_constant_FILL_BOTTOM_TO_TOP:
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
:ref:`FillMode<enum_ProgressBar_FillMode>` **FILL_BOTTOM_TO_TOP** = ``3``
L'avanzamento si riempie dal basso verso l'alto.
.. rst-class:: classref-section-separator
----
.. rst-class:: classref-descriptions-group
Descrizioni delle proprietà
------------------------------------------------------
.. _class_ProgressBar_property_editor_preview_indeterminate:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`bool<class_bool>` **editor_preview_indeterminate** :ref:`🔗<class_ProgressBar_property_editor_preview_indeterminate>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_editor_preview_indeterminate**\ (\ value\: :ref:`bool<class_bool>`\ )
- :ref:`bool<class_bool>` **is_editor_preview_indeterminate_enabled**\ (\ )
Se ``false``, l'animazione di :ref:`indeterminate<class_ProgressBar_property_indeterminate>` sarà sospesa nell'editor.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_ProgressBar_property_fill_mode:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`int<class_int>` **fill_mode** = ``0`` :ref:`🔗<class_ProgressBar_property_fill_mode>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_fill_mode**\ (\ value\: :ref:`int<class_int>`\ )
- :ref:`int<class_int>` **get_fill_mode**\ (\ )
La direzione di riempimento. Vedi :ref:`FillMode<enum_ProgressBar_FillMode>` per i valori possibili.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_ProgressBar_property_indeterminate:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`bool<class_bool>` **indeterminate** = ``false`` :ref:`🔗<class_ProgressBar_property_indeterminate>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_indeterminate**\ (\ value\: :ref:`bool<class_bool>`\ )
- :ref:`bool<class_bool>` **is_indeterminate**\ (\ )
Se impostato su ``true``, la barra di avanzamento indica che qualcosa sta accadendo con un'animazione, ma non mostra la percentuale o il valore di riempimento.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_ProgressBar_property_show_percentage:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`bool<class_bool>` **show_percentage** = ``true`` :ref:`🔗<class_ProgressBar_property_show_percentage>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_show_percentage**\ (\ value\: :ref:`bool<class_bool>`\ )
- :ref:`bool<class_bool>` **is_percentage_shown**\ (\ )
Se ``true``, la percentuale di riempimento viene visualizzata sulla barra.
.. rst-class:: classref-section-separator
----
.. rst-class:: classref-descriptions-group
Descrizioni delle proprietà del tema
------------------------------------------------------------------------
.. _class_ProgressBar_theme_color_font_color:
.. rst-class:: classref-themeproperty
:ref:`Color<class_Color>` **font_color** = ``Color(0.95, 0.95, 0.95, 1)`` :ref:`🔗<class_ProgressBar_theme_color_font_color>`
Il colore del testo.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_ProgressBar_theme_color_font_outline_color:
.. rst-class:: classref-themeproperty
:ref:`Color<class_Color>` **font_outline_color** = ``Color(0, 0, 0, 1)`` :ref:`🔗<class_ProgressBar_theme_color_font_outline_color>`
La tonalità del contorno del testo della **ProgressBar**.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_ProgressBar_theme_constant_outline_size:
.. rst-class:: classref-themeproperty
:ref:`int<class_int>` **outline_size** = ``0`` :ref:`🔗<class_ProgressBar_theme_constant_outline_size>`
La dimensione del contorno del testo.
\ **Nota:** Se si utilizza un font con :ref:`FontFile.multichannel_signed_distance_field<class_FontFile_property_multichannel_signed_distance_field>` abilitato, il suo :ref:`FontFile.msdf_pixel_range<class_FontFile_property_msdf_pixel_range>` deve essere impostato su almeno il *doppio* del valore di :ref:`outline_size<class_ProgressBar_theme_constant_outline_size>` affinché il rendering del contorno appaia corretto. Altrimenti, il contorno potrebbe apparire troncato prima del previsto.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_ProgressBar_theme_font_font:
.. rst-class:: classref-themeproperty
:ref:`Font<class_Font>` **font** :ref:`🔗<class_ProgressBar_theme_font_font>`
Il font utilizzato per disegnare la percentuale di riempimento se :ref:`show_percentage<class_ProgressBar_property_show_percentage>` è ``true``.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_ProgressBar_theme_font_size_font_size:
.. rst-class:: classref-themeproperty
:ref:`int<class_int>` **font_size** :ref:`🔗<class_ProgressBar_theme_font_size_font_size>`
La dimensione del font utilizzata per disegnare la percentuale di riempimento se :ref:`show_percentage<class_ProgressBar_property_show_percentage>` è ``true``.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_ProgressBar_theme_style_background:
.. rst-class:: classref-themeproperty
:ref:`StyleBox<class_StyleBox>` **background** :ref:`🔗<class_ProgressBar_theme_style_background>`
Lo stile dello sfondo.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_ProgressBar_theme_style_fill:
.. rst-class:: classref-themeproperty
:ref:`StyleBox<class_StyleBox>` **fill** :ref:`🔗<class_ProgressBar_theme_style_fill>`
Lo stile dell'avanzamento (ovvero la parte che riempie la barra).
.. |virtual| replace:: :abbr:`virtual (Questo metodo dovrebbe solitamente essere sovrascritto dall'utente per aver un effetto.)`
.. |required| replace:: :abbr:`required (This method is required to be overridden when extending its base class.)`
.. |const| replace:: :abbr:`const (Questo metodo non ha effetti collaterali. Non modifica alcuna variabile appartenente all'istanza.)`
.. |vararg| replace:: :abbr:`vararg (Questo metodo accetta qualsiasi numero di argomenti oltre a quelli descritti qui.)`
.. |constructor| replace:: :abbr:`constructor (Questo metodo è utilizzato per creare un tipo.)`
.. |static| replace:: :abbr:`static (Questo metodo non necessita di alcun'istanza per essere chiamato, quindi può essere chiamato direttamente usando il nome della classe.)`
.. |operator| replace:: :abbr:`operator (Questo metodo descrive un operatore valido da usare con questo tipo come operando di sinistra.)`
.. |bitfield| replace:: :abbr:`BitField (Questo valore è un intero composto da una maschera di bit dei seguenti flag.)`
.. |void| replace:: :abbr:`void (Nessun valore restituito.)`
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink