mirror of
https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git
synced 2025-12-31 09:49:22 +03:00
161 lines
8.2 KiB
ReStructuredText
161 lines
8.2 KiB
ReStructuredText
:github_url: hide
|
|
|
|
.. _class_PhysicsPointQueryParameters2D:
|
|
|
|
PhysicsPointQueryParameters2D
|
|
=============================
|
|
|
|
**Eredita:** :ref:`RefCounted<class_RefCounted>` **<** :ref:`Object<class_Object>`
|
|
|
|
Fornisce parametri per :ref:`PhysicsDirectSpaceState2D.intersect_point()<class_PhysicsDirectSpaceState2D_method_intersect_point>`.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-introduction-group
|
|
|
|
Descrizione
|
|
----------------------
|
|
|
|
Modificando varie proprietà di questo oggetto, come la posizione del punto, è possibile configurare i parametri per :ref:`PhysicsDirectSpaceState2D.intersect_point()<class_PhysicsDirectSpaceState2D_method_intersect_point>`.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-reftable-group
|
|
|
|
Proprietà
|
|
------------------
|
|
|
|
.. table::
|
|
:widths: auto
|
|
|
|
+----------------------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------+-------------------+
|
|
| :ref:`int<class_int>` | :ref:`canvas_instance_id<class_PhysicsPointQueryParameters2D_property_canvas_instance_id>` | ``0`` |
|
|
+----------------------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------+-------------------+
|
|
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`collide_with_areas<class_PhysicsPointQueryParameters2D_property_collide_with_areas>` | ``false`` |
|
|
+----------------------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------+-------------------+
|
|
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`collide_with_bodies<class_PhysicsPointQueryParameters2D_property_collide_with_bodies>` | ``true`` |
|
|
+----------------------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------+-------------------+
|
|
| :ref:`int<class_int>` | :ref:`collision_mask<class_PhysicsPointQueryParameters2D_property_collision_mask>` | ``4294967295`` |
|
|
+----------------------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------+-------------------+
|
|
| :ref:`Array<class_Array>`\[:ref:`RID<class_RID>`\] | :ref:`exclude<class_PhysicsPointQueryParameters2D_property_exclude>` | ``[]`` |
|
|
+----------------------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------+-------------------+
|
|
| :ref:`Vector2<class_Vector2>` | :ref:`position<class_PhysicsPointQueryParameters2D_property_position>` | ``Vector2(0, 0)`` |
|
|
+----------------------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------+-------------------+
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-section-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-descriptions-group
|
|
|
|
Descrizioni delle proprietà
|
|
------------------------------------------------------
|
|
|
|
.. _class_PhysicsPointQueryParameters2D_property_canvas_instance_id:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-property
|
|
|
|
:ref:`int<class_int>` **canvas_instance_id** = ``0`` :ref:`🔗<class_PhysicsPointQueryParameters2D_property_canvas_instance_id>`
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-property-setget
|
|
|
|
- |void| **set_canvas_instance_id**\ (\ value\: :ref:`int<class_int>`\ )
|
|
- :ref:`int<class_int>` **get_canvas_instance_id**\ (\ )
|
|
|
|
Se diverso da ``0``, limita l'interrogazione a uno specifico livello di canvas specificato dal suo ID d'istanza. Vedi :ref:`Object.get_instance_id()<class_Object_method_get_instance_id>`.
|
|
|
|
Se ``0``, limita l'interrogazione al livello di canvas predefinito della viewport.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_PhysicsPointQueryParameters2D_property_collide_with_areas:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-property
|
|
|
|
:ref:`bool<class_bool>` **collide_with_areas** = ``false`` :ref:`🔗<class_PhysicsPointQueryParameters2D_property_collide_with_areas>`
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-property-setget
|
|
|
|
- |void| **set_collide_with_areas**\ (\ value\: :ref:`bool<class_bool>`\ )
|
|
- :ref:`bool<class_bool>` **is_collide_with_areas_enabled**\ (\ )
|
|
|
|
Se ``true``, l'interrogazione prenderà i nodi :ref:`Area2D<class_Area2D>` in considerazione.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_PhysicsPointQueryParameters2D_property_collide_with_bodies:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-property
|
|
|
|
:ref:`bool<class_bool>` **collide_with_bodies** = ``true`` :ref:`🔗<class_PhysicsPointQueryParameters2D_property_collide_with_bodies>`
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-property-setget
|
|
|
|
- |void| **set_collide_with_bodies**\ (\ value\: :ref:`bool<class_bool>`\ )
|
|
- :ref:`bool<class_bool>` **is_collide_with_bodies_enabled**\ (\ )
|
|
|
|
Se ``true``, l'interrogazione prenderà i nodi :ref:`PhysicsBody2D<class_PhysicsBody2D>` in considerazione.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_PhysicsPointQueryParameters2D_property_collision_mask:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-property
|
|
|
|
:ref:`int<class_int>` **collision_mask** = ``4294967295`` :ref:`🔗<class_PhysicsPointQueryParameters2D_property_collision_mask>`
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-property-setget
|
|
|
|
- |void| **set_collision_mask**\ (\ value\: :ref:`int<class_int>`\ )
|
|
- :ref:`int<class_int>` **get_collision_mask**\ (\ )
|
|
|
|
Gli strati di fisica che l'interrogazione rileverà (come una maschera di bit). Per impostazione predefinita, sono rilevati tutti gli strati di collisione. Consulta `Strati di collisione e maschere <../tutorials/physics/physics_introduction.html#collision-layers-and-masks>`__ nella documentazione per ulteriori informazioni.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_PhysicsPointQueryParameters2D_property_exclude:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-property
|
|
|
|
:ref:`Array<class_Array>`\[:ref:`RID<class_RID>`\] **exclude** = ``[]`` :ref:`🔗<class_PhysicsPointQueryParameters2D_property_exclude>`
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-property-setget
|
|
|
|
- |void| **set_exclude**\ (\ value\: :ref:`Array<class_Array>`\[:ref:`RID<class_RID>`\]\ )
|
|
- :ref:`Array<class_Array>`\[:ref:`RID<class_RID>`\] **get_exclude**\ (\ )
|
|
|
|
La lista degli :ref:`RID<class_RID>` degli oggetti che saranno esclusi dalle collisioni. Usa :ref:`CollisionObject2D.get_rid()<class_CollisionObject2D_method_get_rid>` per ottenere il :ref:`RID<class_RID>` associato a un nodo derivato da :ref:`CollisionObject2D<class_CollisionObject2D>`.
|
|
|
|
\ **Nota:** L'array restituito è copiato e qualsiasi modifica non aggiornerà il valore della proprietà originale. Per aggiornare il valore devi modificare l'array restituito e quindi assegnarlo di nuovo alla proprietà.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_PhysicsPointQueryParameters2D_property_position:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-property
|
|
|
|
:ref:`Vector2<class_Vector2>` **position** = ``Vector2(0, 0)`` :ref:`🔗<class_PhysicsPointQueryParameters2D_property_position>`
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-property-setget
|
|
|
|
- |void| **set_position**\ (\ value\: :ref:`Vector2<class_Vector2>`\ )
|
|
- :ref:`Vector2<class_Vector2>` **get_position**\ (\ )
|
|
|
|
La posizione interrogata, in coordinate globali.
|
|
|
|
.. |virtual| replace:: :abbr:`virtual (Questo metodo dovrebbe solitamente essere sovrascritto dall'utente per aver un effetto.)`
|
|
.. |required| replace:: :abbr:`required (This method is required to be overridden when extending its base class.)`
|
|
.. |const| replace:: :abbr:`const (Questo metodo non ha effetti collaterali. Non modifica alcuna variabile appartenente all'istanza.)`
|
|
.. |vararg| replace:: :abbr:`vararg (Questo metodo accetta qualsiasi numero di argomenti oltre a quelli descritti qui.)`
|
|
.. |constructor| replace:: :abbr:`constructor (Questo metodo è utilizzato per creare un tipo.)`
|
|
.. |static| replace:: :abbr:`static (Questo metodo non necessita di alcun'istanza per essere chiamato, quindi può essere chiamato direttamente usando il nome della classe.)`
|
|
.. |operator| replace:: :abbr:`operator (Questo metodo descrive un operatore valido da usare con questo tipo come operando di sinistra.)`
|
|
.. |bitfield| replace:: :abbr:`BitField (Questo valore è un intero composto da una maschera di bit dei seguenti flag.)`
|
|
.. |void| replace:: :abbr:`void (Nessun valore restituito.)`
|