mirror of
https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git
synced 2025-12-31 09:49:22 +03:00
158 lines
8.3 KiB
ReStructuredText
158 lines
8.3 KiB
ReStructuredText
:github_url: hide
|
|
|
|
.. _class_PacketPeerDTLS:
|
|
|
|
PacketPeerDTLS
|
|
==============
|
|
|
|
**Eredita:** :ref:`PacketPeer<class_PacketPeer>` **<** :ref:`RefCounted<class_RefCounted>` **<** :ref:`Object<class_Object>`
|
|
|
|
Peer di pacchetto DTLS.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-introduction-group
|
|
|
|
Descrizione
|
|
----------------------
|
|
|
|
Questa classe rappresenta una connessione DTLS a un peer. Può essere utilizzata per connettersi a un server DTLS ed è restituita da :ref:`DTLSServer.take_connection()<class_DTLSServer_method_take_connection>`.
|
|
|
|
\ **Nota:** Quando si esporta su Android, assicurarsi di abilitare l'autorizzazione ``INTERNET`` nella preimpostazione d'esportazione Android prima di esportare il progetto o di utilizzare la distribuzione con un clic. Altrimenti, qualsiasi tipo di comunicazione di rete sarà bloccata da Android.
|
|
|
|
\ **Attenzione:** La revoca del certificato TLS e il pinning del certificato non sono attualmente supportati. I certificati revocati sono accettati a patto che siano validi altrimenti. Se questo è un problema, potresti voler utilizzare certificati gestiti automaticamente con un breve periodo di validità.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-reftable-group
|
|
|
|
Metodi
|
|
------------
|
|
|
|
.. table::
|
|
:widths: auto
|
|
|
|
+-------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| :ref:`Error<enum_@GlobalScope_Error>` | :ref:`connect_to_peer<class_PacketPeerDTLS_method_connect_to_peer>`\ (\ packet_peer\: :ref:`PacketPeerUDP<class_PacketPeerUDP>`, hostname\: :ref:`String<class_String>`, client_options\: :ref:`TLSOptions<class_TLSOptions>` = null\ ) |
|
|
+-------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| |void| | :ref:`disconnect_from_peer<class_PacketPeerDTLS_method_disconnect_from_peer>`\ (\ ) |
|
|
+-------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| :ref:`Status<enum_PacketPeerDTLS_Status>` | :ref:`get_status<class_PacketPeerDTLS_method_get_status>`\ (\ ) |const| |
|
|
+-------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| |void| | :ref:`poll<class_PacketPeerDTLS_method_poll>`\ (\ ) |
|
|
+-------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-section-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-descriptions-group
|
|
|
|
Enumerazioni
|
|
------------------------
|
|
|
|
.. _enum_PacketPeerDTLS_Status:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-enumeration
|
|
|
|
enum **Status**: :ref:`🔗<enum_PacketPeerDTLS_Status>`
|
|
|
|
.. _class_PacketPeerDTLS_constant_STATUS_DISCONNECTED:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
|
|
|
|
:ref:`Status<enum_PacketPeerDTLS_Status>` **STATUS_DISCONNECTED** = ``0``
|
|
|
|
Uno stato che rappresenta un **PacketPeerDTLS** che è disconnesso.
|
|
|
|
.. _class_PacketPeerDTLS_constant_STATUS_HANDSHAKING:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
|
|
|
|
:ref:`Status<enum_PacketPeerDTLS_Status>` **STATUS_HANDSHAKING** = ``1``
|
|
|
|
Uno stato che rappresenta un **PacketPeerDTLS** che sta attualmente effettuando l'handshake con un peer remoto.
|
|
|
|
.. _class_PacketPeerDTLS_constant_STATUS_CONNECTED:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
|
|
|
|
:ref:`Status<enum_PacketPeerDTLS_Status>` **STATUS_CONNECTED** = ``2``
|
|
|
|
Uno stato che rappresenta un **PacketPeerDTLS** che è connesso a un peer remoto.
|
|
|
|
.. _class_PacketPeerDTLS_constant_STATUS_ERROR:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
|
|
|
|
:ref:`Status<enum_PacketPeerDTLS_Status>` **STATUS_ERROR** = ``3``
|
|
|
|
Uno stato che rappresenta un **PacketPeerDTLS** in uno stato di errore generico.
|
|
|
|
.. _class_PacketPeerDTLS_constant_STATUS_ERROR_HOSTNAME_MISMATCH:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
|
|
|
|
:ref:`Status<enum_PacketPeerDTLS_Status>` **STATUS_ERROR_HOSTNAME_MISMATCH** = ``4``
|
|
|
|
Uno stato di errore che indica una mancata corrispondenza tra il dominio del certificato DTLS presentato dall'host e il dominio richiesto per la validazione.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-section-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-descriptions-group
|
|
|
|
Descrizioni dei metodi
|
|
--------------------------------------------
|
|
|
|
.. _class_PacketPeerDTLS_method_connect_to_peer:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
:ref:`Error<enum_@GlobalScope_Error>` **connect_to_peer**\ (\ packet_peer\: :ref:`PacketPeerUDP<class_PacketPeerUDP>`, hostname\: :ref:`String<class_String>`, client_options\: :ref:`TLSOptions<class_TLSOptions>` = null\ ) :ref:`🔗<class_PacketPeerDTLS_method_connect_to_peer>`
|
|
|
|
Collega un ``packet_peer`` che inizia l'handshake DTLS attraverso il :ref:`PacketPeerUDP<class_PacketPeerUDP>` sottostante, che deve essere connesso (vede :ref:`PacketPeerUDP.connect_to_host()<class_PacketPeerUDP_method_connect_to_host>`). È possibile specificare facoltativamente le opzioni del clienti (``client_options``) da utilizzare durante la verifica delle connessioni TLS. Vedi :ref:`TLSOptions.client()<class_TLSOptions_method_client>` e :ref:`TLSOptions.client_unsafe()<class_TLSOptions_method_client_unsafe>`.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_PacketPeerDTLS_method_disconnect_from_peer:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
|void| **disconnect_from_peer**\ (\ ) :ref:`🔗<class_PacketPeerDTLS_method_disconnect_from_peer>`
|
|
|
|
Disconnette questo peer, terminando la sessione DTLS.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_PacketPeerDTLS_method_get_status:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
:ref:`Status<enum_PacketPeerDTLS_Status>` **get_status**\ (\ ) |const| :ref:`🔗<class_PacketPeerDTLS_method_get_status>`
|
|
|
|
Restituisce lo stato della connessione.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_PacketPeerDTLS_method_poll:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
|void| **poll**\ (\ ) :ref:`🔗<class_PacketPeerDTLS_method_poll>`
|
|
|
|
Interroga la connessione per controllare i pacchetti in arrivo. Chiamalo frequentemente per aggiornare lo stato e mantenere la connessione funzionante.
|
|
|
|
.. |virtual| replace:: :abbr:`virtual (Questo metodo dovrebbe solitamente essere sovrascritto dall'utente per aver un effetto.)`
|
|
.. |required| replace:: :abbr:`required (This method is required to be overridden when extending its base class.)`
|
|
.. |const| replace:: :abbr:`const (Questo metodo non ha effetti collaterali. Non modifica alcuna variabile appartenente all'istanza.)`
|
|
.. |vararg| replace:: :abbr:`vararg (Questo metodo accetta qualsiasi numero di argomenti oltre a quelli descritti qui.)`
|
|
.. |constructor| replace:: :abbr:`constructor (Questo metodo è utilizzato per creare un tipo.)`
|
|
.. |static| replace:: :abbr:`static (Questo metodo non necessita di alcun'istanza per essere chiamato, quindi può essere chiamato direttamente usando il nome della classe.)`
|
|
.. |operator| replace:: :abbr:`operator (Questo metodo descrive un operatore valido da usare con questo tipo come operando di sinistra.)`
|
|
.. |bitfield| replace:: :abbr:`BitField (Questo valore è un intero composto da una maschera di bit dei seguenti flag.)`
|
|
.. |void| replace:: :abbr:`void (Nessun valore restituito.)`
|