mirror of
https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git
synced 2025-12-31 09:49:22 +03:00
334 lines
17 KiB
ReStructuredText
334 lines
17 KiB
ReStructuredText
:github_url: hide
|
|
|
|
.. _class_NavigationLink3D:
|
|
|
|
NavigationLink3D
|
|
================
|
|
|
|
**Sperimentale:** This class may be changed or removed in future versions.
|
|
|
|
**Eredita:** :ref:`Node3D<class_Node3D>` **<** :ref:`Node<class_Node>` **<** :ref:`Object<class_Object>`
|
|
|
|
Un collegamento tra due posizioni sui :ref:`NavigationRegion3D<class_NavigationRegion3D>` attraverso cui gli agenti possono essere indirizzati.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-introduction-group
|
|
|
|
Descrizione
|
|
----------------------
|
|
|
|
Un collegamento tra due posizioni sui :ref:`NavigationRegion3D<class_NavigationRegion3D>` attraverso cui gli agenti possono essere indirizzati. Queste posizioni possono essere sullo stesso :ref:`NavigationRegion3D<class_NavigationRegion3D>` o su due diversi. I collegamenti sono utili per esprimere metodi di navigazione diversi dal viaggiare lungo la superficie del poligono di navigazione, come zipline, teletrasporti o spazi vuoti che possono essere saltati.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-introduction-group
|
|
|
|
Tutorial
|
|
----------------
|
|
|
|
- :doc:`Utilizzo dei NavigationLink <../tutorials/navigation/navigation_using_navigationlinks>`
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-reftable-group
|
|
|
|
Proprietà
|
|
------------------
|
|
|
|
.. table::
|
|
:widths: auto
|
|
|
|
+-------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------+----------------------+
|
|
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`bidirectional<class_NavigationLink3D_property_bidirectional>` | ``true`` |
|
|
+-------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------+----------------------+
|
|
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`enabled<class_NavigationLink3D_property_enabled>` | ``true`` |
|
|
+-------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------+----------------------+
|
|
| :ref:`Vector3<class_Vector3>` | :ref:`end_position<class_NavigationLink3D_property_end_position>` | ``Vector3(0, 0, 0)`` |
|
|
+-------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------+----------------------+
|
|
| :ref:`float<class_float>` | :ref:`enter_cost<class_NavigationLink3D_property_enter_cost>` | ``0.0`` |
|
|
+-------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------+----------------------+
|
|
| :ref:`int<class_int>` | :ref:`navigation_layers<class_NavigationLink3D_property_navigation_layers>` | ``1`` |
|
|
+-------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------+----------------------+
|
|
| :ref:`Vector3<class_Vector3>` | :ref:`start_position<class_NavigationLink3D_property_start_position>` | ``Vector3(0, 0, 0)`` |
|
|
+-------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------+----------------------+
|
|
| :ref:`float<class_float>` | :ref:`travel_cost<class_NavigationLink3D_property_travel_cost>` | ``1.0`` |
|
|
+-------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------+----------------------+
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-reftable-group
|
|
|
|
Metodi
|
|
------------
|
|
|
|
.. table::
|
|
:widths: auto
|
|
|
|
+-------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| :ref:`Vector3<class_Vector3>` | :ref:`get_global_end_position<class_NavigationLink3D_method_get_global_end_position>`\ (\ ) |const| |
|
|
+-------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| :ref:`Vector3<class_Vector3>` | :ref:`get_global_start_position<class_NavigationLink3D_method_get_global_start_position>`\ (\ ) |const| |
|
|
+-------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`get_navigation_layer_value<class_NavigationLink3D_method_get_navigation_layer_value>`\ (\ layer_number\: :ref:`int<class_int>`\ ) |const| |
|
|
+-------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| :ref:`RID<class_RID>` | :ref:`get_navigation_map<class_NavigationLink3D_method_get_navigation_map>`\ (\ ) |const| |
|
|
+-------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| :ref:`RID<class_RID>` | :ref:`get_rid<class_NavigationLink3D_method_get_rid>`\ (\ ) |const| |
|
|
+-------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| |void| | :ref:`set_global_end_position<class_NavigationLink3D_method_set_global_end_position>`\ (\ position\: :ref:`Vector3<class_Vector3>`\ ) |
|
|
+-------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| |void| | :ref:`set_global_start_position<class_NavigationLink3D_method_set_global_start_position>`\ (\ position\: :ref:`Vector3<class_Vector3>`\ ) |
|
|
+-------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| |void| | :ref:`set_navigation_layer_value<class_NavigationLink3D_method_set_navigation_layer_value>`\ (\ layer_number\: :ref:`int<class_int>`, value\: :ref:`bool<class_bool>`\ ) |
|
|
+-------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| |void| | :ref:`set_navigation_map<class_NavigationLink3D_method_set_navigation_map>`\ (\ navigation_map\: :ref:`RID<class_RID>`\ ) |
|
|
+-------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-section-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-descriptions-group
|
|
|
|
Descrizioni delle proprietà
|
|
------------------------------------------------------
|
|
|
|
.. _class_NavigationLink3D_property_bidirectional:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-property
|
|
|
|
:ref:`bool<class_bool>` **bidirectional** = ``true`` :ref:`🔗<class_NavigationLink3D_property_bidirectional>`
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-property-setget
|
|
|
|
- |void| **set_bidirectional**\ (\ value\: :ref:`bool<class_bool>`\ )
|
|
- :ref:`bool<class_bool>` **is_bidirectional**\ (\ )
|
|
|
|
Se questo collegamento può essere percorso in entrambe le direzioni o solo da :ref:`start_position<class_NavigationLink3D_property_start_position>` a :ref:`end_position<class_NavigationLink3D_property_end_position>`.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_NavigationLink3D_property_enabled:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-property
|
|
|
|
:ref:`bool<class_bool>` **enabled** = ``true`` :ref:`🔗<class_NavigationLink3D_property_enabled>`
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-property-setget
|
|
|
|
- |void| **set_enabled**\ (\ value\: :ref:`bool<class_bool>`\ )
|
|
- :ref:`bool<class_bool>` **is_enabled**\ (\ )
|
|
|
|
Se questo collegamento è attualmente attivo. Se ``false``, :ref:`NavigationServer3D.map_get_path()<class_NavigationServer3D_method_map_get_path>` ignorerà questo collegamento.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_NavigationLink3D_property_end_position:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-property
|
|
|
|
:ref:`Vector3<class_Vector3>` **end_position** = ``Vector3(0, 0, 0)`` :ref:`🔗<class_NavigationLink3D_property_end_position>`
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-property-setget
|
|
|
|
- |void| **set_end_position**\ (\ value\: :ref:`Vector3<class_Vector3>`\ )
|
|
- :ref:`Vector3<class_Vector3>` **get_end_position**\ (\ )
|
|
|
|
Posizione finale del collegamento.
|
|
|
|
Questa posizione cercherà il poligono più vicino nella mesh di navigazione a cui collegarsi.
|
|
|
|
La distanza in cui sarà effettuata la ricerca del collegamento è controllata da :ref:`NavigationServer3D.map_set_link_connection_radius()<class_NavigationServer3D_method_map_set_link_connection_radius>`.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_NavigationLink3D_property_enter_cost:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-property
|
|
|
|
:ref:`float<class_float>` **enter_cost** = ``0.0`` :ref:`🔗<class_NavigationLink3D_property_enter_cost>`
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-property-setget
|
|
|
|
- |void| **set_enter_cost**\ (\ value\: :ref:`float<class_float>`\ )
|
|
- :ref:`float<class_float>` **get_enter_cost**\ (\ )
|
|
|
|
Quando la ricerca del percorso entra in questo collegamento da un'altra mesh di navigazione della regione, il valore :ref:`enter_cost<class_NavigationLink3D_property_enter_cost>` è aggiunto alla distanza del percorso per determinare il percorso più breve.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_NavigationLink3D_property_navigation_layers:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-property
|
|
|
|
:ref:`int<class_int>` **navigation_layers** = ``1`` :ref:`🔗<class_NavigationLink3D_property_navigation_layers>`
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-property-setget
|
|
|
|
- |void| **set_navigation_layers**\ (\ value\: :ref:`int<class_int>`\ )
|
|
- :ref:`int<class_int>` **get_navigation_layers**\ (\ )
|
|
|
|
Un campo di bit che determina tutti gli strati di navigazione a cui appartiene il collegamento. Questi strati di navigazione saranno controllati quando si richiede un percorso con :ref:`NavigationServer3D.map_get_path()<class_NavigationServer3D_method_map_get_path>`.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_NavigationLink3D_property_start_position:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-property
|
|
|
|
:ref:`Vector3<class_Vector3>` **start_position** = ``Vector3(0, 0, 0)`` :ref:`🔗<class_NavigationLink3D_property_start_position>`
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-property-setget
|
|
|
|
- |void| **set_start_position**\ (\ value\: :ref:`Vector3<class_Vector3>`\ )
|
|
- :ref:`Vector3<class_Vector3>` **get_start_position**\ (\ )
|
|
|
|
Posizione iniziale del collegamento.
|
|
|
|
Questa posizione cercherà il poligono più vicino nella mesh di navigazione a cui collegarsi.
|
|
|
|
La distanza in cui sarà effettuata la ricerca del collegamento è controllata da :ref:`NavigationServer3D.map_set_link_connection_radius()<class_NavigationServer3D_method_map_set_link_connection_radius>`.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_NavigationLink3D_property_travel_cost:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-property
|
|
|
|
:ref:`float<class_float>` **travel_cost** = ``1.0`` :ref:`🔗<class_NavigationLink3D_property_travel_cost>`
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-property-setget
|
|
|
|
- |void| **set_travel_cost**\ (\ value\: :ref:`float<class_float>`\ )
|
|
- :ref:`float<class_float>` **get_travel_cost**\ (\ )
|
|
|
|
Quando la ricerca del percorso si muove lungo il collegamento, la distanza percorsa è moltiplicata per :ref:`travel_cost<class_NavigationLink3D_property_travel_cost>` per determinare il percorso più breve.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-section-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-descriptions-group
|
|
|
|
Descrizioni dei metodi
|
|
--------------------------------------------
|
|
|
|
.. _class_NavigationLink3D_method_get_global_end_position:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
:ref:`Vector3<class_Vector3>` **get_global_end_position**\ (\ ) |const| :ref:`🔗<class_NavigationLink3D_method_get_global_end_position>`
|
|
|
|
Restituisce la posizione :ref:`end_position<class_NavigationLink3D_property_end_position>` relativa al collegamento in coordinate globali.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_NavigationLink3D_method_get_global_start_position:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
:ref:`Vector3<class_Vector3>` **get_global_start_position**\ (\ ) |const| :ref:`🔗<class_NavigationLink3D_method_get_global_start_position>`
|
|
|
|
Restituisce la posizione :ref:`start_position<class_NavigationLink3D_property_start_position>` relativa al collegamento in coordinate globali.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_NavigationLink3D_method_get_navigation_layer_value:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
:ref:`bool<class_bool>` **get_navigation_layer_value**\ (\ layer_number\: :ref:`int<class_int>`\ ) |const| :ref:`🔗<class_NavigationLink3D_method_get_navigation_layer_value>`
|
|
|
|
Restituisce se lo strato specificato della maschera di bit :ref:`navigation_layers<class_NavigationLink3D_property_navigation_layers>` è abilitato o meno, fornito un ``layer_number`` tra 1 e 32.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_NavigationLink3D_method_get_navigation_map:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
:ref:`RID<class_RID>` **get_navigation_map**\ (\ ) |const| :ref:`🔗<class_NavigationLink3D_method_get_navigation_map>`
|
|
|
|
Restituisce il :ref:`RID<class_RID>` attuale della mappa di navigazione utilizzata da questo collegamento.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_NavigationLink3D_method_get_rid:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
:ref:`RID<class_RID>` **get_rid**\ (\ ) |const| :ref:`🔗<class_NavigationLink3D_method_get_rid>`
|
|
|
|
Restituisce il :ref:`RID<class_RID>` di questo collegamento sul :ref:`NavigationServer3D<class_NavigationServer3D>`.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_NavigationLink3D_method_set_global_end_position:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
|void| **set_global_end_position**\ (\ position\: :ref:`Vector3<class_Vector3>`\ ) :ref:`🔗<class_NavigationLink3D_method_set_global_end_position>`
|
|
|
|
Imposta la posizione :ref:`end_position<class_NavigationLink3D_property_end_position>` relativa al collegamento da una posizione ``position`` in coordinate globali.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_NavigationLink3D_method_set_global_start_position:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
|void| **set_global_start_position**\ (\ position\: :ref:`Vector3<class_Vector3>`\ ) :ref:`🔗<class_NavigationLink3D_method_set_global_start_position>`
|
|
|
|
Imposta la posizione :ref:`start_position<class_NavigationLink3D_property_start_position>` relativa al collegamento da una posizione ``position`` in coordinate globali.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_NavigationLink3D_method_set_navigation_layer_value:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
|void| **set_navigation_layer_value**\ (\ layer_number\: :ref:`int<class_int>`, value\: :ref:`bool<class_bool>`\ ) :ref:`🔗<class_NavigationLink3D_method_set_navigation_layer_value>`
|
|
|
|
In base al ``value``, abilita o disabilita lo strato specificato nella maschera di bit :ref:`navigation_layers<class_NavigationLink3D_property_navigation_layers>`, fornito un ``layer_number`` compreso tra 1 e 32.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_NavigationLink3D_method_set_navigation_map:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
|void| **set_navigation_map**\ (\ navigation_map\: :ref:`RID<class_RID>`\ ) :ref:`🔗<class_NavigationLink3D_method_set_navigation_map>`
|
|
|
|
Imposta il :ref:`RID<class_RID>` della mappa di navigazione che questo collegamento dovrebbe usare. Per impostazione predefinita, il collegamento si unirà automaticamente alla mappa predefinita di navigazione del :ref:`World3D<class_World3D>`, quindi questa funzione è necessaria solo per sovrascrivere la mappa predefinita.
|
|
|
|
.. |virtual| replace:: :abbr:`virtual (Questo metodo dovrebbe solitamente essere sovrascritto dall'utente per aver un effetto.)`
|
|
.. |required| replace:: :abbr:`required (This method is required to be overridden when extending its base class.)`
|
|
.. |const| replace:: :abbr:`const (Questo metodo non ha effetti collaterali. Non modifica alcuna variabile appartenente all'istanza.)`
|
|
.. |vararg| replace:: :abbr:`vararg (Questo metodo accetta qualsiasi numero di argomenti oltre a quelli descritti qui.)`
|
|
.. |constructor| replace:: :abbr:`constructor (Questo metodo è utilizzato per creare un tipo.)`
|
|
.. |static| replace:: :abbr:`static (Questo metodo non necessita di alcun'istanza per essere chiamato, quindi può essere chiamato direttamente usando il nome della classe.)`
|
|
.. |operator| replace:: :abbr:`operator (Questo metodo descrive un operatore valido da usare con questo tipo come operando di sinistra.)`
|
|
.. |bitfield| replace:: :abbr:`BitField (Questo valore è un intero composto da una maschera di bit dei seguenti flag.)`
|
|
.. |void| replace:: :abbr:`void (Nessun valore restituito.)`
|