mirror of
https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git
synced 2025-12-31 09:49:22 +03:00
311 lines
14 KiB
ReStructuredText
311 lines
14 KiB
ReStructuredText
:github_url: hide
|
|
|
|
.. meta::
|
|
:keywords: dns
|
|
|
|
.. _class_IP:
|
|
|
|
IP
|
|
==
|
|
|
|
**Eredita:** :ref:`Object<class_Object>`
|
|
|
|
Funzioni di supporto del protocollo Internet (IP) come la risoluzione del DNS.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-introduction-group
|
|
|
|
Descrizione
|
|
----------------------
|
|
|
|
IP contiene funzioni di supporto per il protocollo Internet (IP). Il supporto TCP/IP è in classi diverse (vedi :ref:`StreamPeerTCP<class_StreamPeerTCP>` e :ref:`TCPServer<class_TCPServer>`). IP fornisce supporto per la risoluzione dei nomi host DNS, sia bloccante sia sui thread.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-reftable-group
|
|
|
|
Metodi
|
|
------------
|
|
|
|
.. table::
|
|
:widths: auto
|
|
|
|
+------------------------------------------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| |void| | :ref:`clear_cache<class_IP_method_clear_cache>`\ (\ hostname\: :ref:`String<class_String>` = ""\ ) |
|
|
+------------------------------------------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| |void| | :ref:`erase_resolve_item<class_IP_method_erase_resolve_item>`\ (\ id\: :ref:`int<class_int>`\ ) |
|
|
+------------------------------------------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| :ref:`PackedStringArray<class_PackedStringArray>` | :ref:`get_local_addresses<class_IP_method_get_local_addresses>`\ (\ ) |const| |
|
|
+------------------------------------------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| :ref:`Array<class_Array>`\[:ref:`Dictionary<class_Dictionary>`\] | :ref:`get_local_interfaces<class_IP_method_get_local_interfaces>`\ (\ ) |const| |
|
|
+------------------------------------------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| :ref:`String<class_String>` | :ref:`get_resolve_item_address<class_IP_method_get_resolve_item_address>`\ (\ id\: :ref:`int<class_int>`\ ) |const| |
|
|
+------------------------------------------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| :ref:`Array<class_Array>` | :ref:`get_resolve_item_addresses<class_IP_method_get_resolve_item_addresses>`\ (\ id\: :ref:`int<class_int>`\ ) |const| |
|
|
+------------------------------------------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| :ref:`ResolverStatus<enum_IP_ResolverStatus>` | :ref:`get_resolve_item_status<class_IP_method_get_resolve_item_status>`\ (\ id\: :ref:`int<class_int>`\ ) |const| |
|
|
+------------------------------------------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| :ref:`String<class_String>` | :ref:`resolve_hostname<class_IP_method_resolve_hostname>`\ (\ host\: :ref:`String<class_String>`, ip_type\: :ref:`Type<enum_IP_Type>` = 3\ ) |
|
|
+------------------------------------------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| :ref:`PackedStringArray<class_PackedStringArray>` | :ref:`resolve_hostname_addresses<class_IP_method_resolve_hostname_addresses>`\ (\ host\: :ref:`String<class_String>`, ip_type\: :ref:`Type<enum_IP_Type>` = 3\ ) |
|
|
+------------------------------------------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| :ref:`int<class_int>` | :ref:`resolve_hostname_queue_item<class_IP_method_resolve_hostname_queue_item>`\ (\ host\: :ref:`String<class_String>`, ip_type\: :ref:`Type<enum_IP_Type>` = 3\ ) |
|
|
+------------------------------------------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-section-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-descriptions-group
|
|
|
|
Enumerazioni
|
|
------------------------
|
|
|
|
.. _enum_IP_ResolverStatus:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-enumeration
|
|
|
|
enum **ResolverStatus**: :ref:`🔗<enum_IP_ResolverStatus>`
|
|
|
|
.. _class_IP_constant_RESOLVER_STATUS_NONE:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
|
|
|
|
:ref:`ResolverStatus<enum_IP_ResolverStatus>` **RESOLVER_STATUS_NONE** = ``0``
|
|
|
|
Stato del risolutore di nomi host DNS: nessuno stato.
|
|
|
|
.. _class_IP_constant_RESOLVER_STATUS_WAITING:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
|
|
|
|
:ref:`ResolverStatus<enum_IP_ResolverStatus>` **RESOLVER_STATUS_WAITING** = ``1``
|
|
|
|
Stato del risolutore di nomi host DNS: in attesa.
|
|
|
|
.. _class_IP_constant_RESOLVER_STATUS_DONE:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
|
|
|
|
:ref:`ResolverStatus<enum_IP_ResolverStatus>` **RESOLVER_STATUS_DONE** = ``2``
|
|
|
|
Stato del risolutore di nomi host DNS: fatto.
|
|
|
|
.. _class_IP_constant_RESOLVER_STATUS_ERROR:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
|
|
|
|
:ref:`ResolverStatus<enum_IP_ResolverStatus>` **RESOLVER_STATUS_ERROR** = ``3``
|
|
|
|
Stato del risolutore di nomi host DNS: errore.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _enum_IP_Type:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-enumeration
|
|
|
|
enum **Type**: :ref:`🔗<enum_IP_Type>`
|
|
|
|
.. _class_IP_constant_TYPE_NONE:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
|
|
|
|
:ref:`Type<enum_IP_Type>` **TYPE_NONE** = ``0``
|
|
|
|
Tipo di indirizzo: Nessuno.
|
|
|
|
.. _class_IP_constant_TYPE_IPV4:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
|
|
|
|
:ref:`Type<enum_IP_Type>` **TYPE_IPV4** = ``1``
|
|
|
|
Tipo di indirizzo: Protocollo Internet versione 4 (IPv4).
|
|
|
|
.. _class_IP_constant_TYPE_IPV6:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
|
|
|
|
:ref:`Type<enum_IP_Type>` **TYPE_IPV6** = ``2``
|
|
|
|
Tipo di indirizzo: Protocollo Internet versione 6 (IPv6).
|
|
|
|
.. _class_IP_constant_TYPE_ANY:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
|
|
|
|
:ref:`Type<enum_IP_Type>` **TYPE_ANY** = ``3``
|
|
|
|
Tipo di indirizzo: Qualsiasi.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-section-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-descriptions-group
|
|
|
|
Costanti
|
|
----------------
|
|
|
|
.. _class_IP_constant_RESOLVER_MAX_QUERIES:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-constant
|
|
|
|
**RESOLVER_MAX_QUERIES** = ``256`` :ref:`🔗<class_IP_constant_RESOLVER_MAX_QUERIES>`
|
|
|
|
Numero massimo di richieste consentite in parallelo al risolutore DNS. Viene restituito :ref:`RESOLVER_INVALID_ID<class_IP_constant_RESOLVER_INVALID_ID>` se superato.
|
|
|
|
.. _class_IP_constant_RESOLVER_INVALID_ID:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-constant
|
|
|
|
**RESOLVER_INVALID_ID** = ``-1`` :ref:`🔗<class_IP_constant_RESOLVER_INVALID_ID>`
|
|
|
|
Costante di ID non valido. Restituita se si supera il valore di :ref:`RESOLVER_MAX_QUERIES<class_IP_constant_RESOLVER_MAX_QUERIES>`.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-section-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-descriptions-group
|
|
|
|
Descrizioni dei metodi
|
|
--------------------------------------------
|
|
|
|
.. _class_IP_method_clear_cache:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
|void| **clear_cache**\ (\ hostname\: :ref:`String<class_String>` = ""\ ) :ref:`🔗<class_IP_method_clear_cache>`
|
|
|
|
Rimuove tutti i riferimenti memorizzati nella cache di un nome host (``hostname``). Se non viene specificato alcun ``hostname``, vengono rimossi tutti gli indirizzi IP memorizzati nella cache.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_IP_method_erase_resolve_item:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
|void| **erase_resolve_item**\ (\ id\: :ref:`int<class_int>`\ ) :ref:`🔗<class_IP_method_erase_resolve_item>`
|
|
|
|
Rimuove un determinato elemento ``id`` dalla coda. Dovrebbe essere usato per liberare una coda dopo che è stata completata per consentire l'esecuzione di più richieste.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_IP_method_get_local_addresses:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
:ref:`PackedStringArray<class_PackedStringArray>` **get_local_addresses**\ (\ ) |const| :ref:`🔗<class_IP_method_get_local_addresses>`
|
|
|
|
Restituisce tutti gli indirizzi IPv4 e IPv6 attuali dell'utente sotto forma di array.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_IP_method_get_local_interfaces:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
:ref:`Array<class_Array>`\[:ref:`Dictionary<class_Dictionary>`\] **get_local_interfaces**\ (\ ) |const| :ref:`🔗<class_IP_method_get_local_interfaces>`
|
|
|
|
Restituisce tutti gli adattatori di rete in un array.
|
|
|
|
Ogni adattatore è un dizionario del formato:
|
|
|
|
::
|
|
|
|
{
|
|
"index": "1", # Indice dell'interfaccia.
|
|
"name": "eth0", # Nome dell'interfaccia.
|
|
"friendly": "Ethernet One", # Un nome descrittivo (potrebbe essere vuoto).
|
|
"addresses": ["192.168.1.101"], # Un array di indirizzi IP associati a questa interfaccia.
|
|
}
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_IP_method_get_resolve_item_address:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
:ref:`String<class_String>` **get_resolve_item_address**\ (\ id\: :ref:`int<class_int>`\ ) |const| :ref:`🔗<class_IP_method_get_resolve_item_address>`
|
|
|
|
Restituisce l'indirizzo IP di un nome host in coda, specificato il suo ``id`` nella coda. Restituisce una stringa vuota in caso di errore o se la risoluzione non è ancora avvenuta (vedi :ref:`get_resolve_item_status()<class_IP_method_get_resolve_item_status>`).
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_IP_method_get_resolve_item_addresses:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
:ref:`Array<class_Array>` **get_resolve_item_addresses**\ (\ id\: :ref:`int<class_int>`\ ) |const| :ref:`🔗<class_IP_method_get_resolve_item_addresses>`
|
|
|
|
Restituisce gli indirizzi risolti, oppure un array vuoto se si è verificato un errore o la risoluzione non è ancora avvenuta (vedi :ref:`get_resolve_item_status()<class_IP_method_get_resolve_item_status>`).
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_IP_method_get_resolve_item_status:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
:ref:`ResolverStatus<enum_IP_ResolverStatus>` **get_resolve_item_status**\ (\ id\: :ref:`int<class_int>`\ ) |const| :ref:`🔗<class_IP_method_get_resolve_item_status>`
|
|
|
|
Restituisce lo stato di un nome host in coda come costante di :ref:`ResolverStatus<enum_IP_ResolverStatus>`, specificato il suo ``id`` nella coda.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_IP_method_resolve_hostname:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
:ref:`String<class_String>` **resolve_hostname**\ (\ host\: :ref:`String<class_String>`, ip_type\: :ref:`Type<enum_IP_Type>` = 3\ ) :ref:`🔗<class_IP_method_resolve_hostname>`
|
|
|
|
Restituisce l'indirizzo IPv4 o IPv6 di un determinato nome host quando risolto (metodo di tipo bloccante). Il tipo di indirizzo restituito dipende dalla costante di :ref:`Type<enum_IP_Type>` specificata in ``ip_type``.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_IP_method_resolve_hostname_addresses:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
:ref:`PackedStringArray<class_PackedStringArray>` **resolve_hostname_addresses**\ (\ host\: :ref:`String<class_String>`, ip_type\: :ref:`Type<enum_IP_Type>` = 3\ ) :ref:`🔗<class_IP_method_resolve_hostname_addresses>`
|
|
|
|
Risolve un determinato nome host in modo bloccante. Gli indirizzi vengono restituiti come un :ref:`Array<class_Array>` di indirizzi IPv4 o IPv6 a seconda di ``ip_type``.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_IP_method_resolve_hostname_queue_item:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
:ref:`int<class_int>` **resolve_hostname_queue_item**\ (\ host\: :ref:`String<class_String>`, ip_type\: :ref:`Type<enum_IP_Type>` = 3\ ) :ref:`🔗<class_IP_method_resolve_hostname_queue_item>`
|
|
|
|
Crea un elemento di coda per risolvere un nome host in un indirizzo IPv4 o IPv6 a seconda della costante di :ref:`Type<enum_IP_Type>` specificata in ``ip_type``. Restituisce l'ID nella coda in caso di successo oppure :ref:`RESOLVER_INVALID_ID<class_IP_constant_RESOLVER_INVALID_ID>` in caso di errore.
|
|
|
|
.. |virtual| replace:: :abbr:`virtual (Questo metodo dovrebbe solitamente essere sovrascritto dall'utente per aver un effetto.)`
|
|
.. |required| replace:: :abbr:`required (This method is required to be overridden when extending its base class.)`
|
|
.. |const| replace:: :abbr:`const (Questo metodo non ha effetti collaterali. Non modifica alcuna variabile appartenente all'istanza.)`
|
|
.. |vararg| replace:: :abbr:`vararg (Questo metodo accetta qualsiasi numero di argomenti oltre a quelli descritti qui.)`
|
|
.. |constructor| replace:: :abbr:`constructor (Questo metodo è utilizzato per creare un tipo.)`
|
|
.. |static| replace:: :abbr:`static (Questo metodo non necessita di alcun'istanza per essere chiamato, quindi può essere chiamato direttamente usando il nome della classe.)`
|
|
.. |operator| replace:: :abbr:`operator (Questo metodo descrive un operatore valido da usare con questo tipo come operando di sinistra.)`
|
|
.. |bitfield| replace:: :abbr:`BitField (Questo valore è un intero composto da una maschera di bit dei seguenti flag.)`
|
|
.. |void| replace:: :abbr:`void (Nessun valore restituito.)`
|