godotengine/godot-docs-l10n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git synced 2025-12-31 09:49:22 +03:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
4.x
godot-docs-l10n/classes/it/class_hingejoint3d.rst

427 lines
17 KiB
ReStructuredText
Raw Permalink Blame History

:github_url: hide
.. _class_HingeJoint3D:
HingeJoint3D
============
**Eredita:** :ref:`Joint3D<class_Joint3D>` **<** :ref:`Node3D<class_Node3D>` **<** :ref:`Node<class_Node>` **<** :ref:`Object<class_Object>`
Un giunto fisico che limita la rotazione di un corpo fisico 3D attorno a un asse rispetto a un altro corpo fisico.
.. rst-class:: classref-introduction-group
Descrizione
----------------------
Un giunto fisico che limita la rotazione di un corpo fisico 3D attorno a un asse relativo a un altro corpo fisico. Ad esempio, Il Corpo A può essere uno :ref:`StaticBody3D<class_StaticBody3D>` che rappresenta una cerniera di porta attorno alla quale ruota un :ref:`RigidBody3D<class_RigidBody3D>`.
.. rst-class:: classref-reftable-group
Proprietà
------------------
.. table::
:widths: auto
+---------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------+----------------+
| :ref:`float<class_float>` | :ref:`angular_limit/bias<class_HingeJoint3D_property_angular_limit/bias>` | ``0.3`` |
+---------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------+----------------+
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`angular_limit/enable<class_HingeJoint3D_property_angular_limit/enable>` | ``false`` |
+---------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------+----------------+
| :ref:`float<class_float>` | :ref:`angular_limit/lower<class_HingeJoint3D_property_angular_limit/lower>` | ``-1.5707964`` |
+---------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------+----------------+
| :ref:`float<class_float>` | :ref:`angular_limit/relaxation<class_HingeJoint3D_property_angular_limit/relaxation>` | ``1.0`` |
+---------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------+----------------+
| :ref:`float<class_float>` | :ref:`angular_limit/softness<class_HingeJoint3D_property_angular_limit/softness>` | ``0.9`` |
+---------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------+----------------+
| :ref:`float<class_float>` | :ref:`angular_limit/upper<class_HingeJoint3D_property_angular_limit/upper>` | ``1.5707964`` |
+---------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------+----------------+
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`motor/enable<class_HingeJoint3D_property_motor/enable>` | ``false`` |
+---------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------+----------------+
| :ref:`float<class_float>` | :ref:`motor/max_impulse<class_HingeJoint3D_property_motor/max_impulse>` | ``1.0`` |
+---------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------+----------------+
| :ref:`float<class_float>` | :ref:`motor/target_velocity<class_HingeJoint3D_property_motor/target_velocity>` | ``1.0`` |
+---------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------+----------------+
| :ref:`float<class_float>` | :ref:`params/bias<class_HingeJoint3D_property_params/bias>` | ``0.3`` |
+---------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------+----------------+
.. rst-class:: classref-reftable-group
Metodi
------------
.. table::
:widths: auto
+---------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`get_flag<class_HingeJoint3D_method_get_flag>`\ (\ flag\: :ref:`Flag<enum_HingeJoint3D_Flag>`\ ) |const| |
+---------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`float<class_float>` | :ref:`get_param<class_HingeJoint3D_method_get_param>`\ (\ param\: :ref:`Param<enum_HingeJoint3D_Param>`\ ) |const| |
+---------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| |void| | :ref:`set_flag<class_HingeJoint3D_method_set_flag>`\ (\ flag\: :ref:`Flag<enum_HingeJoint3D_Flag>`, enabled\: :ref:`bool<class_bool>`\ ) |
+---------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| |void| | :ref:`set_param<class_HingeJoint3D_method_set_param>`\ (\ param\: :ref:`Param<enum_HingeJoint3D_Param>`, value\: :ref:`float<class_float>`\ ) |
+---------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
.. rst-class:: classref-section-separator
----
.. rst-class:: classref-descriptions-group
Enumerazioni
------------------------
.. _enum_HingeJoint3D_Param:
.. rst-class:: classref-enumeration
enum **Param**: :ref:`🔗<enum_HingeJoint3D_Param>`
.. _class_HingeJoint3D_constant_PARAM_BIAS:
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
:ref:`Param<enum_HingeJoint3D_Param>` **PARAM_BIAS** = ``0``
La velocità con cui due corpi vengono attratti l'uno verso l'altro quando si muovono in direzioni diverse.
.. _class_HingeJoint3D_constant_PARAM_LIMIT_UPPER:
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
:ref:`Param<enum_HingeJoint3D_Param>` **PARAM_LIMIT_UPPER** = ``1``
La rotazione massima. È attiva solo se :ref:`angular_limit/enable<class_HingeJoint3D_property_angular_limit/enable>` è ``true``.
.. _class_HingeJoint3D_constant_PARAM_LIMIT_LOWER:
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
:ref:`Param<enum_HingeJoint3D_Param>` **PARAM_LIMIT_LOWER** = ``2``
La rotazione minima. È attiva solo se :ref:`angular_limit/enable<class_HingeJoint3D_property_angular_limit/enable>` è ``true``.
.. _class_HingeJoint3D_constant_PARAM_LIMIT_BIAS:
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
:ref:`Param<enum_HingeJoint3D_Param>` **PARAM_LIMIT_BIAS** = ``3``
La velocità con cui viene corretta la rotazione attorno all'asse perpendicolare alla cerniera.
.. _class_HingeJoint3D_constant_PARAM_LIMIT_SOFTNESS:
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
:ref:`Param<enum_HingeJoint3D_Param>` **PARAM_LIMIT_SOFTNESS** = ``4``
**Deprecato:** This property is never used by the engine and is kept for compatibility purpose.
.. _class_HingeJoint3D_constant_PARAM_LIMIT_RELAXATION:
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
:ref:`Param<enum_HingeJoint3D_Param>` **PARAM_LIMIT_RELAXATION** = ``5``
Più basso è questo valore, più la rotazione viene rallentata.
.. _class_HingeJoint3D_constant_PARAM_MOTOR_TARGET_VELOCITY:
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
:ref:`Param<enum_HingeJoint3D_Param>` **PARAM_MOTOR_TARGET_VELOCITY** = ``6``
Velocità di destinazione per il motore.
.. _class_HingeJoint3D_constant_PARAM_MOTOR_MAX_IMPULSE:
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
:ref:`Param<enum_HingeJoint3D_Param>` **PARAM_MOTOR_MAX_IMPULSE** = ``7``
Accelerazione massima per il motore.
.. _class_HingeJoint3D_constant_PARAM_MAX:
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
:ref:`Param<enum_HingeJoint3D_Param>` **PARAM_MAX** = ``8``
Rappresenta la dimensione dell'enumerazione :ref:`Param<enum_HingeJoint3D_Param>`.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _enum_HingeJoint3D_Flag:
.. rst-class:: classref-enumeration
enum **Flag**: :ref:`🔗<enum_HingeJoint3D_Flag>`
.. _class_HingeJoint3D_constant_FLAG_USE_LIMIT:
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
:ref:`Flag<enum_HingeJoint3D_Flag>` **FLAG_USE_LIMIT** = ``0``
Se ``true``, la rotazione massima e minima delle cerniere, definite da :ref:`angular_limit/lower<class_HingeJoint3D_property_angular_limit/lower>` e :ref:`angular_limit/upper<class_HingeJoint3D_property_angular_limit/upper>`, ha effetto.
.. _class_HingeJoint3D_constant_FLAG_ENABLE_MOTOR:
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
:ref:`Flag<enum_HingeJoint3D_Flag>` **FLAG_ENABLE_MOTOR** = ``1``
Quando è attivato, un motore fa girare la cerniera.
.. _class_HingeJoint3D_constant_FLAG_MAX:
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
:ref:`Flag<enum_HingeJoint3D_Flag>` **FLAG_MAX** = ``2``
Rappresenta la dimensione dell'enumerazione :ref:`Flag<enum_HingeJoint3D_Flag>`.
.. rst-class:: classref-section-separator
----
.. rst-class:: classref-descriptions-group
Descrizioni delle proprietà
------------------------------------------------------
.. _class_HingeJoint3D_property_angular_limit/bias:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`float<class_float>` **angular_limit/bias** = ``0.3`` :ref:`🔗<class_HingeJoint3D_property_angular_limit/bias>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_param**\ (\ param\: :ref:`Param<enum_HingeJoint3D_Param>`, value\: :ref:`float<class_float>`\ )
- :ref:`float<class_float>` **get_param**\ (\ param\: :ref:`Param<enum_HingeJoint3D_Param>`\ ) |const|
La velocità con cui viene corretta la rotazione attorno all'asse perpendicolare alla cerniera.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_HingeJoint3D_property_angular_limit/enable:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`bool<class_bool>` **angular_limit/enable** = ``false`` :ref:`🔗<class_HingeJoint3D_property_angular_limit/enable>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_flag**\ (\ flag\: :ref:`Flag<enum_HingeJoint3D_Flag>`, enabled\: :ref:`bool<class_bool>`\ )
- :ref:`bool<class_bool>` **get_flag**\ (\ flag\: :ref:`Flag<enum_HingeJoint3D_Flag>`\ ) |const|
Se ``true``, la rotazione massima e minima delle cerniere, definite da :ref:`angular_limit/lower<class_HingeJoint3D_property_angular_limit/lower>` e :ref:`angular_limit/upper<class_HingeJoint3D_property_angular_limit/upper>`, ha effetto.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_HingeJoint3D_property_angular_limit/lower:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`float<class_float>` **angular_limit/lower** = ``-1.5707964`` :ref:`🔗<class_HingeJoint3D_property_angular_limit/lower>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_param**\ (\ param\: :ref:`Param<enum_HingeJoint3D_Param>`, value\: :ref:`float<class_float>`\ )
- :ref:`float<class_float>` **get_param**\ (\ param\: :ref:`Param<enum_HingeJoint3D_Param>`\ ) |const|
La rotazione minima. È attiva solo se :ref:`angular_limit/enable<class_HingeJoint3D_property_angular_limit/enable>` è ``true``.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_HingeJoint3D_property_angular_limit/relaxation:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`float<class_float>` **angular_limit/relaxation** = ``1.0`` :ref:`🔗<class_HingeJoint3D_property_angular_limit/relaxation>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_param**\ (\ param\: :ref:`Param<enum_HingeJoint3D_Param>`, value\: :ref:`float<class_float>`\ )
- :ref:`float<class_float>` **get_param**\ (\ param\: :ref:`Param<enum_HingeJoint3D_Param>`\ ) |const|
Più basso è questo valore, più la rotazione viene rallentata.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_HingeJoint3D_property_angular_limit/softness:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`float<class_float>` **angular_limit/softness** = ``0.9`` :ref:`🔗<class_HingeJoint3D_property_angular_limit/softness>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_param**\ (\ param\: :ref:`Param<enum_HingeJoint3D_Param>`, value\: :ref:`float<class_float>`\ )
- :ref:`float<class_float>` **get_param**\ (\ param\: :ref:`Param<enum_HingeJoint3D_Param>`\ ) |const|
**Deprecato:** This property is never set by the engine and is kept for compatibility purposes.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_HingeJoint3D_property_angular_limit/upper:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`float<class_float>` **angular_limit/upper** = ``1.5707964`` :ref:`🔗<class_HingeJoint3D_property_angular_limit/upper>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_param**\ (\ param\: :ref:`Param<enum_HingeJoint3D_Param>`, value\: :ref:`float<class_float>`\ )
- :ref:`float<class_float>` **get_param**\ (\ param\: :ref:`Param<enum_HingeJoint3D_Param>`\ ) |const|
La rotazione massima. È attiva solo se :ref:`angular_limit/enable<class_HingeJoint3D_property_angular_limit/enable>` è ``true``.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_HingeJoint3D_property_motor/enable:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`bool<class_bool>` **motor/enable** = ``false`` :ref:`🔗<class_HingeJoint3D_property_motor/enable>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_flag**\ (\ flag\: :ref:`Flag<enum_HingeJoint3D_Flag>`, enabled\: :ref:`bool<class_bool>`\ )
- :ref:`bool<class_bool>` **get_flag**\ (\ flag\: :ref:`Flag<enum_HingeJoint3D_Flag>`\ ) |const|
Quando è attivato, un motore fa girare la cerniera.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_HingeJoint3D_property_motor/max_impulse:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`float<class_float>` **motor/max_impulse** = ``1.0`` :ref:`🔗<class_HingeJoint3D_property_motor/max_impulse>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_param**\ (\ param\: :ref:`Param<enum_HingeJoint3D_Param>`, value\: :ref:`float<class_float>`\ )
- :ref:`float<class_float>` **get_param**\ (\ param\: :ref:`Param<enum_HingeJoint3D_Param>`\ ) |const|
Accelerazione massima per il motore.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_HingeJoint3D_property_motor/target_velocity:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`float<class_float>` **motor/target_velocity** = ``1.0`` :ref:`🔗<class_HingeJoint3D_property_motor/target_velocity>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_param**\ (\ param\: :ref:`Param<enum_HingeJoint3D_Param>`, value\: :ref:`float<class_float>`\ )
- :ref:`float<class_float>` **get_param**\ (\ param\: :ref:`Param<enum_HingeJoint3D_Param>`\ ) |const|
Velocità di destinazione per il motore.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_HingeJoint3D_property_params/bias:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`float<class_float>` **params/bias** = ``0.3`` :ref:`🔗<class_HingeJoint3D_property_params/bias>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_param**\ (\ param\: :ref:`Param<enum_HingeJoint3D_Param>`, value\: :ref:`float<class_float>`\ )
- :ref:`float<class_float>` **get_param**\ (\ param\: :ref:`Param<enum_HingeJoint3D_Param>`\ ) |const|
La velocità con cui due corpi vengono attratti l'uno verso l'altro quando si muovono in direzioni diverse.
.. rst-class:: classref-section-separator
----
.. rst-class:: classref-descriptions-group
Descrizioni dei metodi
--------------------------------------------
.. _class_HingeJoint3D_method_get_flag:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`bool<class_bool>` **get_flag**\ (\ flag\: :ref:`Flag<enum_HingeJoint3D_Flag>`\ ) |const| :ref:`🔗<class_HingeJoint3D_method_get_flag>`
Restituisce il valore del flag specificato.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_HingeJoint3D_method_get_param:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`float<class_float>` **get_param**\ (\ param\: :ref:`Param<enum_HingeJoint3D_Param>`\ ) |const| :ref:`🔗<class_HingeJoint3D_method_get_param>`
Restituisce il valore del parametro specificato.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_HingeJoint3D_method_set_flag:
.. rst-class:: classref-method
|void| **set_flag**\ (\ flag\: :ref:`Flag<enum_HingeJoint3D_Flag>`, enabled\: :ref:`bool<class_bool>`\ ) :ref:`🔗<class_HingeJoint3D_method_set_flag>`
Se ``true``, abilita il flag specificato.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_HingeJoint3D_method_set_param:
.. rst-class:: classref-method
|void| **set_param**\ (\ param\: :ref:`Param<enum_HingeJoint3D_Param>`, value\: :ref:`float<class_float>`\ ) :ref:`🔗<class_HingeJoint3D_method_set_param>`
Imposta il valore del parametro specificato.
.. |virtual| replace:: :abbr:`virtual (Questo metodo dovrebbe solitamente essere sovrascritto dall'utente per aver un effetto.)`
.. |required| replace:: :abbr:`required (This method is required to be overridden when extending its base class.)`
.. |const| replace:: :abbr:`const (Questo metodo non ha effetti collaterali. Non modifica alcuna variabile appartenente all'istanza.)`
.. |vararg| replace:: :abbr:`vararg (Questo metodo accetta qualsiasi numero di argomenti oltre a quelli descritti qui.)`
.. |constructor| replace:: :abbr:`constructor (Questo metodo è utilizzato per creare un tipo.)`
.. |static| replace:: :abbr:`static (Questo metodo non necessita di alcun'istanza per essere chiamato, quindi può essere chiamato direttamente usando il nome della classe.)`
.. |operator| replace:: :abbr:`operator (Questo metodo descrive un operatore valido da usare con questo tipo come operando di sinistra.)`
.. |bitfield| replace:: :abbr:`BitField (Questo valore è un intero composto da una maschera di bit dei seguenti flag.)`
.. |void| replace:: :abbr:`void (Nessun valore restituito.)`
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink