mirror of
https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git
synced 2026-01-04 10:09:56 +03:00
141 lines
4.9 KiB
ReStructuredText
141 lines
4.9 KiB
ReStructuredText
:github_url: hide
|
|
|
|
.. _class_GodotInstance:
|
|
|
|
GodotInstance
|
|
=============
|
|
|
|
**Eredita:** :ref:`Object<class_Object>`
|
|
|
|
Provides access to an embedded Godot instance.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-introduction-group
|
|
|
|
Descrizione
|
|
----------------------
|
|
|
|
GodotInstance represents a running Godot instance that is controlled from an outside codebase, without a perpetual main loop. It is created by the C API ``libgodot_create_godot_instance``. Only one may be created per process.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-reftable-group
|
|
|
|
Metodi
|
|
------------
|
|
|
|
.. table::
|
|
:widths: auto
|
|
|
|
+-------------------------+----------------------------------------------------------------+
|
|
| |void| | :ref:`focus_in<class_GodotInstance_method_focus_in>`\ (\ ) |
|
|
+-------------------------+----------------------------------------------------------------+
|
|
| |void| | :ref:`focus_out<class_GodotInstance_method_focus_out>`\ (\ ) |
|
|
+-------------------------+----------------------------------------------------------------+
|
|
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`is_started<class_GodotInstance_method_is_started>`\ (\ ) |
|
|
+-------------------------+----------------------------------------------------------------+
|
|
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`iteration<class_GodotInstance_method_iteration>`\ (\ ) |
|
|
+-------------------------+----------------------------------------------------------------+
|
|
| |void| | :ref:`pause<class_GodotInstance_method_pause>`\ (\ ) |
|
|
+-------------------------+----------------------------------------------------------------+
|
|
| |void| | :ref:`resume<class_GodotInstance_method_resume>`\ (\ ) |
|
|
+-------------------------+----------------------------------------------------------------+
|
|
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`start<class_GodotInstance_method_start>`\ (\ ) |
|
|
+-------------------------+----------------------------------------------------------------+
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-section-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-descriptions-group
|
|
|
|
Descrizioni dei metodi
|
|
--------------------------------------------
|
|
|
|
.. _class_GodotInstance_method_focus_in:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
|void| **focus_in**\ (\ ) :ref:`🔗<class_GodotInstance_method_focus_in>`
|
|
|
|
Notifies the instance that it is now in focus.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_GodotInstance_method_focus_out:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
|void| **focus_out**\ (\ ) :ref:`🔗<class_GodotInstance_method_focus_out>`
|
|
|
|
Notifies the instance that it is now not in focus.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_GodotInstance_method_is_started:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
:ref:`bool<class_bool>` **is_started**\ (\ ) :ref:`🔗<class_GodotInstance_method_is_started>`
|
|
|
|
Returns ``true`` if this instance has been fully started.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_GodotInstance_method_iteration:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
:ref:`bool<class_bool>` **iteration**\ (\ ) :ref:`🔗<class_GodotInstance_method_iteration>`
|
|
|
|
Runs a single iteration of the main loop. Returns ``true`` if the engine is attempting to quit.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_GodotInstance_method_pause:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
|void| **pause**\ (\ ) :ref:`🔗<class_GodotInstance_method_pause>`
|
|
|
|
Notifies the instance that it is going to be paused.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_GodotInstance_method_resume:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
|void| **resume**\ (\ ) :ref:`🔗<class_GodotInstance_method_resume>`
|
|
|
|
Notifies the instance that it is being resumed.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_GodotInstance_method_start:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
:ref:`bool<class_bool>` **start**\ (\ ) :ref:`🔗<class_GodotInstance_method_start>`
|
|
|
|
Finishes this instance's startup sequence. Returns ``true`` on success.
|
|
|
|
.. |virtual| replace:: :abbr:`virtual (Questo metodo dovrebbe solitamente essere sovrascritto dall'utente per aver un effetto.)`
|
|
.. |required| replace:: :abbr:`required (This method is required to be overridden when extending its base class.)`
|
|
.. |const| replace:: :abbr:`const (Questo metodo non ha effetti collaterali. Non modifica alcuna variabile appartenente all'istanza.)`
|
|
.. |vararg| replace:: :abbr:`vararg (Questo metodo accetta qualsiasi numero di argomenti oltre a quelli descritti qui.)`
|
|
.. |constructor| replace:: :abbr:`constructor (Questo metodo è utilizzato per creare un tipo.)`
|
|
.. |static| replace:: :abbr:`static (Questo metodo non necessita di alcun'istanza per essere chiamato, quindi può essere chiamato direttamente usando il nome della classe.)`
|
|
.. |operator| replace:: :abbr:`operator (Questo metodo descrive un operatore valido da usare con questo tipo come operando di sinistra.)`
|
|
.. |bitfield| replace:: :abbr:`BitField (Questo valore è un intero composto da una maschera di bit dei seguenti flag.)`
|
|
.. |void| replace:: :abbr:`void (Nessun valore restituito.)`
|