mirror of
https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git
synced 2025-12-31 09:49:22 +03:00
210 lines
10 KiB
ReStructuredText
210 lines
10 KiB
ReStructuredText
:github_url: hide
|
|
|
|
.. _class_EditorDebuggerSession:
|
|
|
|
EditorDebuggerSession
|
|
=====================
|
|
|
|
**Eredita:** :ref:`RefCounted<class_RefCounted>` **<** :ref:`Object<class_Object>`
|
|
|
|
Una classe per interagire con il debugger dell'editor.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-introduction-group
|
|
|
|
Descrizione
|
|
----------------------
|
|
|
|
Questa classe non può essere istanziata direttamente e bisogna recuperarla tramite un :ref:`EditorDebuggerPlugin<class_EditorDebuggerPlugin>`.
|
|
|
|
Puoi aggiungere schede all'interfaccia utente della sessione tramite :ref:`add_session_tab()<class_EditorDebuggerSession_method_add_session_tab>`, inviare messaggi tramite :ref:`send_message()<class_EditorDebuggerSession_method_send_message>` e commutare gli :ref:`EngineProfiler<class_EngineProfiler>` tramite :ref:`toggle_profiler()<class_EditorDebuggerSession_method_toggle_profiler>`.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-reftable-group
|
|
|
|
Metodi
|
|
------------
|
|
|
|
.. table::
|
|
:widths: auto
|
|
|
|
+-------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| |void| | :ref:`add_session_tab<class_EditorDebuggerSession_method_add_session_tab>`\ (\ control\: :ref:`Control<class_Control>`\ ) |
|
|
+-------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`is_active<class_EditorDebuggerSession_method_is_active>`\ (\ ) |
|
|
+-------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`is_breaked<class_EditorDebuggerSession_method_is_breaked>`\ (\ ) |
|
|
+-------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`is_debuggable<class_EditorDebuggerSession_method_is_debuggable>`\ (\ ) |
|
|
+-------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| |void| | :ref:`remove_session_tab<class_EditorDebuggerSession_method_remove_session_tab>`\ (\ control\: :ref:`Control<class_Control>`\ ) |
|
|
+-------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| |void| | :ref:`send_message<class_EditorDebuggerSession_method_send_message>`\ (\ message\: :ref:`String<class_String>`, data\: :ref:`Array<class_Array>` = []\ ) |
|
|
+-------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| |void| | :ref:`set_breakpoint<class_EditorDebuggerSession_method_set_breakpoint>`\ (\ path\: :ref:`String<class_String>`, line\: :ref:`int<class_int>`, enabled\: :ref:`bool<class_bool>`\ ) |
|
|
+-------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| |void| | :ref:`toggle_profiler<class_EditorDebuggerSession_method_toggle_profiler>`\ (\ profiler\: :ref:`String<class_String>`, enable\: :ref:`bool<class_bool>`, data\: :ref:`Array<class_Array>` = []\ ) |
|
|
+-------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-section-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-descriptions-group
|
|
|
|
Segnali
|
|
--------------
|
|
|
|
.. _class_EditorDebuggerSession_signal_breaked:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-signal
|
|
|
|
**breaked**\ (\ can_debug\: :ref:`bool<class_bool>`\ ) :ref:`🔗<class_EditorDebuggerSession_signal_breaked>`
|
|
|
|
Emesso quando l'istanza remota allegata entra in uno stato di interruzione. Se ``can_debug`` è ``true``, l'istanza remota entrerà nel ciclo di debug.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_EditorDebuggerSession_signal_continued:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-signal
|
|
|
|
**continued**\ (\ ) :ref:`🔗<class_EditorDebuggerSession_signal_continued>`
|
|
|
|
Emesso quando l'istanza remota allegata esce dallo stato di interruzione.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_EditorDebuggerSession_signal_started:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-signal
|
|
|
|
**started**\ (\ ) :ref:`🔗<class_EditorDebuggerSession_signal_started>`
|
|
|
|
Emesso quando un'istanza remota viene collegata a questa sessione (ovvero quando la sessione diventa attiva).
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_EditorDebuggerSession_signal_stopped:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-signal
|
|
|
|
**stopped**\ (\ ) :ref:`🔗<class_EditorDebuggerSession_signal_stopped>`
|
|
|
|
Emesso quando un'istanza remota viene scollegata da questa sessione (ovvero la sessione diventa inattiva).
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-section-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-descriptions-group
|
|
|
|
Descrizioni dei metodi
|
|
--------------------------------------------
|
|
|
|
.. _class_EditorDebuggerSession_method_add_session_tab:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
|void| **add_session_tab**\ (\ control\: :ref:`Control<class_Control>`\ ) :ref:`🔗<class_EditorDebuggerSession_method_add_session_tab>`
|
|
|
|
Aggiunge il ``control`` specificato all'interfaccia utente della sessione di debug nel pannello inferiore del debugger. Il nome del nodo ``control`` sarà usato come titolo della scheda.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_EditorDebuggerSession_method_is_active:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
:ref:`bool<class_bool>` **is_active**\ (\ ) :ref:`🔗<class_EditorDebuggerSession_method_is_active>`
|
|
|
|
Restituisce ``true`` se la sessione di debug è attualmente attaccata a un'istanza remota.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_EditorDebuggerSession_method_is_breaked:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
:ref:`bool<class_bool>` **is_breaked**\ (\ ) :ref:`🔗<class_EditorDebuggerSession_method_is_breaked>`
|
|
|
|
Restituisce ``true`` se l'istanza remota collegata è attualmente nel ciclo di debug.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_EditorDebuggerSession_method_is_debuggable:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
:ref:`bool<class_bool>` **is_debuggable**\ (\ ) :ref:`🔗<class_EditorDebuggerSession_method_is_debuggable>`
|
|
|
|
Restituisce ``true`` se l'istanza remota collegata può essere sottoposta a debug.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_EditorDebuggerSession_method_remove_session_tab:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
|void| **remove_session_tab**\ (\ control\: :ref:`Control<class_Control>`\ ) :ref:`🔗<class_EditorDebuggerSession_method_remove_session_tab>`
|
|
|
|
Rimuove il ``control`` specificato dall'interfaccia utente della sessione di debug nel pannello inferiore del debugger.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_EditorDebuggerSession_method_send_message:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
|void| **send_message**\ (\ message\: :ref:`String<class_String>`, data\: :ref:`Array<class_Array>` = []\ ) :ref:`🔗<class_EditorDebuggerSession_method_send_message>`
|
|
|
|
Invia il messaggio ``message`` all'istanza remota allegata, passando facoltativamente anche ``data``. Vedi :ref:`EngineDebugger<class_EngineDebugger>` per informazioni su come recuperare tali messaggi.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_EditorDebuggerSession_method_set_breakpoint:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
|void| **set_breakpoint**\ (\ path\: :ref:`String<class_String>`, line\: :ref:`int<class_int>`, enabled\: :ref:`bool<class_bool>`\ ) :ref:`🔗<class_EditorDebuggerSession_method_set_breakpoint>`
|
|
|
|
Abilita o disabilita un punto d'interruzione specifico in base a ``enabled``, aggiornando di conseguenza il pannello dei punti d'interruzione dell'editor.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_EditorDebuggerSession_method_toggle_profiler:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
|void| **toggle_profiler**\ (\ profiler\: :ref:`String<class_String>`, enable\: :ref:`bool<class_bool>`, data\: :ref:`Array<class_Array>` = []\ ) :ref:`🔗<class_EditorDebuggerSession_method_toggle_profiler>`
|
|
|
|
Commuta il ``profiler`` specificato sull'istanza remota allegata, passando facoltativamente anche ``data``. Consulta :ref:`EngineProfiler<class_EngineProfiler>` per maggiori dettagli.
|
|
|
|
.. |virtual| replace:: :abbr:`virtual (Questo metodo dovrebbe solitamente essere sovrascritto dall'utente per aver un effetto.)`
|
|
.. |required| replace:: :abbr:`required (This method is required to be overridden when extending its base class.)`
|
|
.. |const| replace:: :abbr:`const (Questo metodo non ha effetti collaterali. Non modifica alcuna variabile appartenente all'istanza.)`
|
|
.. |vararg| replace:: :abbr:`vararg (Questo metodo accetta qualsiasi numero di argomenti oltre a quelli descritti qui.)`
|
|
.. |constructor| replace:: :abbr:`constructor (Questo metodo è utilizzato per creare un tipo.)`
|
|
.. |static| replace:: :abbr:`static (Questo metodo non necessita di alcun'istanza per essere chiamato, quindi può essere chiamato direttamente usando il nome della classe.)`
|
|
.. |operator| replace:: :abbr:`operator (Questo metodo descrive un operatore valido da usare con questo tipo come operando di sinistra.)`
|
|
.. |bitfield| replace:: :abbr:`BitField (Questo valore è un intero composto da una maschera di bit dei seguenti flag.)`
|
|
.. |void| replace:: :abbr:`void (Nessun valore restituito.)`
|