mirror of
https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git
synced 2025-12-31 09:49:22 +03:00
178 lines
8.6 KiB
ReStructuredText
178 lines
8.6 KiB
ReStructuredText
:github_url: hide
|
|
|
|
.. _class_Container:
|
|
|
|
Container
|
|
=========
|
|
|
|
**Eredita:** :ref:`Control<class_Control>` **<** :ref:`CanvasItem<class_CanvasItem>` **<** :ref:`Node<class_Node>` **<** :ref:`Object<class_Object>`
|
|
|
|
**Ereditato da:** :ref:`AspectRatioContainer<class_AspectRatioContainer>`, :ref:`BoxContainer<class_BoxContainer>`, :ref:`CenterContainer<class_CenterContainer>`, :ref:`EditorProperty<class_EditorProperty>`, :ref:`FlowContainer<class_FlowContainer>`, :ref:`FoldableContainer<class_FoldableContainer>`, :ref:`GraphElement<class_GraphElement>`, :ref:`GridContainer<class_GridContainer>`, :ref:`MarginContainer<class_MarginContainer>`, :ref:`PanelContainer<class_PanelContainer>`, :ref:`ScrollContainer<class_ScrollContainer>`, :ref:`SplitContainer<class_SplitContainer>`, :ref:`SubViewportContainer<class_SubViewportContainer>`, :ref:`TabContainer<class_TabContainer>`
|
|
|
|
Classe di base per tutti i contenitori della GUI.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-introduction-group
|
|
|
|
Descrizione
|
|
----------------------
|
|
|
|
Classe di base per tutti i contenitori della GUI. Un **Container** organizza automaticamente i suoi controlli figli in un certo modo. Questa classe può essere ereditata per creare tipi di contenitori personalizzati.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-introduction-group
|
|
|
|
Tutorial
|
|
----------------
|
|
|
|
- :doc:`Utilizzo dei Container <../tutorials/ui/gui_containers>`
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-reftable-group
|
|
|
|
Proprietà
|
|
------------------
|
|
|
|
.. table::
|
|
:widths: auto
|
|
|
|
+----------------------------------------------+--------------+-----------------------------------------------------------------------+
|
|
| :ref:`MouseFilter<enum_Control_MouseFilter>` | mouse_filter | ``1`` (overrides :ref:`Control<class_Control_property_mouse_filter>`) |
|
|
+----------------------------------------------+--------------+-----------------------------------------------------------------------+
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-reftable-group
|
|
|
|
Metodi
|
|
------------
|
|
|
|
.. table::
|
|
:widths: auto
|
|
|
|
+-------------------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| :ref:`PackedInt32Array<class_PackedInt32Array>` | :ref:`_get_allowed_size_flags_horizontal<class_Container_private_method__get_allowed_size_flags_horizontal>`\ (\ ) |virtual| |const| |
|
|
+-------------------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| :ref:`PackedInt32Array<class_PackedInt32Array>` | :ref:`_get_allowed_size_flags_vertical<class_Container_private_method__get_allowed_size_flags_vertical>`\ (\ ) |virtual| |const| |
|
|
+-------------------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| |void| | :ref:`fit_child_in_rect<class_Container_method_fit_child_in_rect>`\ (\ child\: :ref:`Control<class_Control>`, rect\: :ref:`Rect2<class_Rect2>`\ ) |
|
|
+-------------------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| |void| | :ref:`queue_sort<class_Container_method_queue_sort>`\ (\ ) |
|
|
+-------------------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-section-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-descriptions-group
|
|
|
|
Segnali
|
|
--------------
|
|
|
|
.. _class_Container_signal_pre_sort_children:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-signal
|
|
|
|
**pre_sort_children**\ (\ ) :ref:`🔗<class_Container_signal_pre_sort_children>`
|
|
|
|
Emesso quando i nodi figli devono essere riordinati.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_Container_signal_sort_children:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-signal
|
|
|
|
**sort_children**\ (\ ) :ref:`🔗<class_Container_signal_sort_children>`
|
|
|
|
Emesso quando è necessario ordinare i nodi figli.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-section-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-descriptions-group
|
|
|
|
Costanti
|
|
----------------
|
|
|
|
.. _class_Container_constant_NOTIFICATION_PRE_SORT_CHILDREN:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-constant
|
|
|
|
**NOTIFICATION_PRE_SORT_CHILDREN** = ``50`` :ref:`🔗<class_Container_constant_NOTIFICATION_PRE_SORT_CHILDREN>`
|
|
|
|
Notificazione mandata appena prima che i nodi figli vengano riordinati, nel caso ci sia qualcosa da elaborare in anticipo.
|
|
|
|
.. _class_Container_constant_NOTIFICATION_SORT_CHILDREN:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-constant
|
|
|
|
**NOTIFICATION_SORT_CHILDREN** = ``51`` :ref:`🔗<class_Container_constant_NOTIFICATION_SORT_CHILDREN>`
|
|
|
|
Notifica per l'ordinamento dei figli, alla quale bisogna obbedire immediatamente.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-section-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-descriptions-group
|
|
|
|
Descrizioni dei metodi
|
|
--------------------------------------------
|
|
|
|
.. _class_Container_private_method__get_allowed_size_flags_horizontal:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
:ref:`PackedInt32Array<class_PackedInt32Array>` **_get_allowed_size_flags_horizontal**\ (\ ) |virtual| |const| :ref:`🔗<class_Container_private_method__get_allowed_size_flags_horizontal>`
|
|
|
|
Implementa per restituire una lista di :ref:`SizeFlags<enum_Control_SizeFlags>` orizzontali consentiti per i nodi figlio. Questo non impedisce tecnicamente l'utilizzo di altri flag di dimensione, se la propria implementazione lo richiede. Questo limita solo le opzioni disponibili all'utente nel pannello dell'Inspettore.
|
|
|
|
\ **Nota:** Non avere flag di dimensione equivale ad avere :ref:`Control.SIZE_SHRINK_BEGIN<class_Control_constant_SIZE_SHRINK_BEGIN>`. Pertanto, questo valore è sempre implicitamente consentito.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_Container_private_method__get_allowed_size_flags_vertical:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
:ref:`PackedInt32Array<class_PackedInt32Array>` **_get_allowed_size_flags_vertical**\ (\ ) |virtual| |const| :ref:`🔗<class_Container_private_method__get_allowed_size_flags_vertical>`
|
|
|
|
Implementa per restituire una lista di :ref:`SizeFlags<enum_Control_SizeFlags>` verticali consentiti per i nodi figlio. Questo non impedisce tecnicamente l'utilizzo di altri flag di dimensione, se la propria implementazione lo richiede. Questo limita solo le opzioni disponibili all'utente nel pannello dell'Inspettore.
|
|
|
|
\ **Nota:** Non avere flag di dimensione equivale ad avere :ref:`Control.SIZE_SHRINK_BEGIN<class_Control_constant_SIZE_SHRINK_BEGIN>`. Pertanto, questo valore è sempre implicitamente consentito.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_Container_method_fit_child_in_rect:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
|void| **fit_child_in_rect**\ (\ child\: :ref:`Control<class_Control>`, rect\: :ref:`Rect2<class_Rect2>`\ ) :ref:`🔗<class_Container_method_fit_child_in_rect>`
|
|
|
|
Adatta un controllo figlio in un dato rettangolo. Questo è principalmente un aiuto per la creazione di classi contenitore personalizzate.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_Container_method_queue_sort:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
|void| **queue_sort**\ (\ ) :ref:`🔗<class_Container_method_queue_sort>`
|
|
|
|
Mette in coda un comando di ordinamento per i controlli figlio. Questo viene comunque chiamato automaticamente, ma può essere anche chiamato manualmente.
|
|
|
|
.. |virtual| replace:: :abbr:`virtual (Questo metodo dovrebbe solitamente essere sovrascritto dall'utente per aver un effetto.)`
|
|
.. |required| replace:: :abbr:`required (This method is required to be overridden when extending its base class.)`
|
|
.. |const| replace:: :abbr:`const (Questo metodo non ha effetti collaterali. Non modifica alcuna variabile appartenente all'istanza.)`
|
|
.. |vararg| replace:: :abbr:`vararg (Questo metodo accetta qualsiasi numero di argomenti oltre a quelli descritti qui.)`
|
|
.. |constructor| replace:: :abbr:`constructor (Questo metodo è utilizzato per creare un tipo.)`
|
|
.. |static| replace:: :abbr:`static (Questo metodo non necessita di alcun'istanza per essere chiamato, quindi può essere chiamato direttamente usando il nome della classe.)`
|
|
.. |operator| replace:: :abbr:`operator (Questo metodo descrive un operatore valido da usare con questo tipo come operando di sinistra.)`
|
|
.. |bitfield| replace:: :abbr:`BitField (Questo valore è un intero composto da una maschera di bit dei seguenti flag.)`
|
|
.. |void| replace:: :abbr:`void (Nessun valore restituito.)`
|