mirror of
https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git
synced 2025-12-31 09:49:22 +03:00
189 lines
7.2 KiB
ReStructuredText
189 lines
7.2 KiB
ReStructuredText
:github_url: hide
|
|
|
|
.. _class_BoxContainer:
|
|
|
|
BoxContainer
|
|
============
|
|
|
|
**Eredita:** :ref:`Container<class_Container>` **<** :ref:`Control<class_Control>` **<** :ref:`CanvasItem<class_CanvasItem>` **<** :ref:`Node<class_Node>` **<** :ref:`Object<class_Object>`
|
|
|
|
**Ereditato da:** :ref:`HBoxContainer<class_HBoxContainer>`, :ref:`VBoxContainer<class_VBoxContainer>`
|
|
|
|
Un contenitore che organizza i controlli figlio in orizzontale o in verticale.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-introduction-group
|
|
|
|
Descrizione
|
|
----------------------
|
|
|
|
Un contenitore che organizza i controlli figlio in orizzontale o in verticale, riorganizzandoli automaticamente quando cambia la loro dimensione minima.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-introduction-group
|
|
|
|
Tutorial
|
|
----------------
|
|
|
|
- :doc:`Utilizzo dei Container <../tutorials/ui/gui_containers>`
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-reftable-group
|
|
|
|
Proprietà
|
|
------------------
|
|
|
|
.. table::
|
|
:widths: auto
|
|
|
|
+-------------------------------------------------------+---------------------------------------------------------+-----------+
|
|
| :ref:`AlignmentMode<enum_BoxContainer_AlignmentMode>` | :ref:`alignment<class_BoxContainer_property_alignment>` | ``0`` |
|
|
+-------------------------------------------------------+---------------------------------------------------------+-----------+
|
|
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`vertical<class_BoxContainer_property_vertical>` | ``false`` |
|
|
+-------------------------------------------------------+---------------------------------------------------------+-----------+
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-reftable-group
|
|
|
|
Metodi
|
|
------------
|
|
|
|
.. table::
|
|
:widths: auto
|
|
|
|
+-------------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| :ref:`Control<class_Control>` | :ref:`add_spacer<class_BoxContainer_method_add_spacer>`\ (\ begin\: :ref:`bool<class_bool>`\ ) |
|
|
+-------------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-reftable-group
|
|
|
|
Proprietà del tema
|
|
------------------------------------
|
|
|
|
.. table::
|
|
:widths: auto
|
|
|
|
+-----------------------+-----------------------------------------------------------------+-------+
|
|
| :ref:`int<class_int>` | :ref:`separation<class_BoxContainer_theme_constant_separation>` | ``4`` |
|
|
+-----------------------+-----------------------------------------------------------------+-------+
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-section-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-descriptions-group
|
|
|
|
Enumerazioni
|
|
------------------------
|
|
|
|
.. _enum_BoxContainer_AlignmentMode:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-enumeration
|
|
|
|
enum **AlignmentMode**: :ref:`🔗<enum_BoxContainer_AlignmentMode>`
|
|
|
|
.. _class_BoxContainer_constant_ALIGNMENT_BEGIN:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
|
|
|
|
:ref:`AlignmentMode<enum_BoxContainer_AlignmentMode>` **ALIGNMENT_BEGIN** = ``0``
|
|
|
|
I controlli figli saranno disposti all'inizio del contenitore, ovvero in alto se l'orientamento è verticale, a sinistra se l'orientamento è orizzontale (a destra per il layout RTL).
|
|
|
|
.. _class_BoxContainer_constant_ALIGNMENT_CENTER:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
|
|
|
|
:ref:`AlignmentMode<enum_BoxContainer_AlignmentMode>` **ALIGNMENT_CENTER** = ``1``
|
|
|
|
I controlli figli saranno centrati nel contenitore.
|
|
|
|
.. _class_BoxContainer_constant_ALIGNMENT_END:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
|
|
|
|
:ref:`AlignmentMode<enum_BoxContainer_AlignmentMode>` **ALIGNMENT_END** = ``2``
|
|
|
|
I controlli figlio saranno disposti alla fine del contenitore, ovvero in basso se l'orientamento è verticale, a destra se l'orientamento è orizzontale (a sinistra per il layout RTL).
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-section-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-descriptions-group
|
|
|
|
Descrizioni delle proprietà
|
|
------------------------------------------------------
|
|
|
|
.. _class_BoxContainer_property_alignment:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-property
|
|
|
|
:ref:`AlignmentMode<enum_BoxContainer_AlignmentMode>` **alignment** = ``0`` :ref:`🔗<class_BoxContainer_property_alignment>`
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-property-setget
|
|
|
|
- |void| **set_alignment**\ (\ value\: :ref:`AlignmentMode<enum_BoxContainer_AlignmentMode>`\ )
|
|
- :ref:`AlignmentMode<enum_BoxContainer_AlignmentMode>` **get_alignment**\ (\ )
|
|
|
|
L'allineamento dei nodi figli del contenitore (deve essere :ref:`ALIGNMENT_BEGIN<class_BoxContainer_constant_ALIGNMENT_BEGIN>`, :ref:`ALIGNMENT_CENTER<class_BoxContainer_constant_ALIGNMENT_CENTER>` o :ref:`ALIGNMENT_END<class_BoxContainer_constant_ALIGNMENT_END>`).
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_BoxContainer_property_vertical:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-property
|
|
|
|
:ref:`bool<class_bool>` **vertical** = ``false`` :ref:`🔗<class_BoxContainer_property_vertical>`
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-property-setget
|
|
|
|
- |void| **set_vertical**\ (\ value\: :ref:`bool<class_bool>`\ )
|
|
- :ref:`bool<class_bool>` **is_vertical**\ (\ )
|
|
|
|
Se ``true``, **BoxContainer** disporrà i suoi nodi figli verticalmente, anziché orizzontalmente.
|
|
|
|
Non può essere modificato quando si usa :ref:`HBoxContainer<class_HBoxContainer>` e :ref:`VBoxContainer<class_VBoxContainer>`.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-section-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-descriptions-group
|
|
|
|
Descrizioni dei metodi
|
|
--------------------------------------------
|
|
|
|
.. _class_BoxContainer_method_add_spacer:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
:ref:`Control<class_Control>` **add_spacer**\ (\ begin\: :ref:`bool<class_bool>`\ ) :ref:`🔗<class_BoxContainer_method_add_spacer>`
|
|
|
|
Aggiunge un nodo :ref:`Control<class_Control>` al riquadro come spaziatore. Se ``begin`` è ``true``, inserirà il nodo :ref:`Control<class_Control>` davanti a tutti gli altri figli.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-section-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-descriptions-group
|
|
|
|
Descrizioni delle proprietà del tema
|
|
------------------------------------------------------------------------
|
|
|
|
.. _class_BoxContainer_theme_constant_separation:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-themeproperty
|
|
|
|
:ref:`int<class_int>` **separation** = ``4`` :ref:`🔗<class_BoxContainer_theme_constant_separation>`
|
|
|
|
Lo spazio tra gli elementi del\ **BoxContainer**, in pixel.
|
|
|
|
.. |virtual| replace:: :abbr:`virtual (Questo metodo dovrebbe solitamente essere sovrascritto dall'utente per aver un effetto.)`
|
|
.. |required| replace:: :abbr:`required (This method is required to be overridden when extending its base class.)`
|
|
.. |const| replace:: :abbr:`const (Questo metodo non ha effetti collaterali. Non modifica alcuna variabile appartenente all'istanza.)`
|
|
.. |vararg| replace:: :abbr:`vararg (Questo metodo accetta qualsiasi numero di argomenti oltre a quelli descritti qui.)`
|
|
.. |constructor| replace:: :abbr:`constructor (Questo metodo è utilizzato per creare un tipo.)`
|
|
.. |static| replace:: :abbr:`static (Questo metodo non necessita di alcun'istanza per essere chiamato, quindi può essere chiamato direttamente usando il nome della classe.)`
|
|
.. |operator| replace:: :abbr:`operator (Questo metodo descrive un operatore valido da usare con questo tipo come operando di sinistra.)`
|
|
.. |bitfield| replace:: :abbr:`BitField (Questo valore è un intero composto da una maschera di bit dei seguenti flag.)`
|
|
.. |void| replace:: :abbr:`void (Nessun valore restituito.)`
|