mirror of
https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git
synced 2025-12-31 09:49:22 +03:00
294 lines
15 KiB
ReStructuredText
294 lines
15 KiB
ReStructuredText
:github_url: hide
|
|
|
|
.. _class_AudioStreamRandomizer:
|
|
|
|
AudioStreamRandomizer
|
|
=====================
|
|
|
|
**Eredita:** :ref:`AudioStream<class_AudioStream>` **<** :ref:`Resource<class_Resource>` **<** :ref:`RefCounted<class_RefCounted>` **<** :ref:`Object<class_Object>`
|
|
|
|
Incorpora un'insieme di flussi audio con spostamento del tono e del volume.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-introduction-group
|
|
|
|
Descrizione
|
|
----------------------
|
|
|
|
Sceglie un AudioStream casuale dal pool, a seconda della modalità di riproduzione, e applica una variazione casuale del tono e del volume durante la riproduzione.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-reftable-group
|
|
|
|
Proprietà
|
|
------------------
|
|
|
|
.. table::
|
|
:widths: auto
|
|
|
|
+--------------------------------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------+---------+
|
|
| :ref:`PlaybackMode<enum_AudioStreamRandomizer_PlaybackMode>` | :ref:`playback_mode<class_AudioStreamRandomizer_property_playback_mode>` | ``0`` |
|
|
+--------------------------------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------+---------+
|
|
| :ref:`float<class_float>` | :ref:`random_pitch<class_AudioStreamRandomizer_property_random_pitch>` | ``1.0`` |
|
|
+--------------------------------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------+---------+
|
|
| :ref:`float<class_float>` | :ref:`random_pitch_semitones<class_AudioStreamRandomizer_property_random_pitch_semitones>` | ``0.0`` |
|
|
+--------------------------------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------+---------+
|
|
| :ref:`float<class_float>` | :ref:`random_volume_offset_db<class_AudioStreamRandomizer_property_random_volume_offset_db>` | ``0.0`` |
|
|
+--------------------------------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------+---------+
|
|
| :ref:`int<class_int>` | :ref:`streams_count<class_AudioStreamRandomizer_property_streams_count>` | ``0`` |
|
|
+--------------------------------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------+---------+
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-reftable-group
|
|
|
|
Metodi
|
|
------------
|
|
|
|
.. table::
|
|
:widths: auto
|
|
|
|
+---------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| |void| | :ref:`add_stream<class_AudioStreamRandomizer_method_add_stream>`\ (\ index\: :ref:`int<class_int>`, stream\: :ref:`AudioStream<class_AudioStream>`, weight\: :ref:`float<class_float>` = 1.0\ ) |
|
|
+---------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| :ref:`AudioStream<class_AudioStream>` | :ref:`get_stream<class_AudioStreamRandomizer_method_get_stream>`\ (\ index\: :ref:`int<class_int>`\ ) |const| |
|
|
+---------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| :ref:`float<class_float>` | :ref:`get_stream_probability_weight<class_AudioStreamRandomizer_method_get_stream_probability_weight>`\ (\ index\: :ref:`int<class_int>`\ ) |const| |
|
|
+---------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| |void| | :ref:`move_stream<class_AudioStreamRandomizer_method_move_stream>`\ (\ index_from\: :ref:`int<class_int>`, index_to\: :ref:`int<class_int>`\ ) |
|
|
+---------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| |void| | :ref:`remove_stream<class_AudioStreamRandomizer_method_remove_stream>`\ (\ index\: :ref:`int<class_int>`\ ) |
|
|
+---------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| |void| | :ref:`set_stream<class_AudioStreamRandomizer_method_set_stream>`\ (\ index\: :ref:`int<class_int>`, stream\: :ref:`AudioStream<class_AudioStream>`\ ) |
|
|
+---------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| |void| | :ref:`set_stream_probability_weight<class_AudioStreamRandomizer_method_set_stream_probability_weight>`\ (\ index\: :ref:`int<class_int>`, weight\: :ref:`float<class_float>`\ ) |
|
|
+---------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-section-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-descriptions-group
|
|
|
|
Enumerazioni
|
|
------------------------
|
|
|
|
.. _enum_AudioStreamRandomizer_PlaybackMode:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-enumeration
|
|
|
|
enum **PlaybackMode**: :ref:`🔗<enum_AudioStreamRandomizer_PlaybackMode>`
|
|
|
|
.. _class_AudioStreamRandomizer_constant_PLAYBACK_RANDOM_NO_REPEATS:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
|
|
|
|
:ref:`PlaybackMode<enum_AudioStreamRandomizer_PlaybackMode>` **PLAYBACK_RANDOM_NO_REPEATS** = ``0``
|
|
|
|
Sceglie un flusso a caso in base ai pesi di probabilità scelti per ciascuno flusso, ma evita di riprodurre lo stesso flusso due volte consecutive quando possibile. Se nel pool è presente solo 1 suono, verrà riprodotto sempre lo stesso suono, consentendo effettivamente le ripetizioni.
|
|
|
|
.. _class_AudioStreamRandomizer_constant_PLAYBACK_RANDOM:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
|
|
|
|
:ref:`PlaybackMode<enum_AudioStreamRandomizer_PlaybackMode>` **PLAYBACK_RANDOM** = ``1``
|
|
|
|
Sceglie un flusso a caso in base ai pesi di probabilità scelti per ciascun flusso. Se nel pool è presente solo 1 suono, verrà riprodotto sempre lo stesso suono.
|
|
|
|
.. _class_AudioStreamRandomizer_constant_PLAYBACK_SEQUENTIAL:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
|
|
|
|
:ref:`PlaybackMode<enum_AudioStreamRandomizer_PlaybackMode>` **PLAYBACK_SEQUENTIAL** = ``2``
|
|
|
|
Riproduce i flussi nell'ordine in cui appaiono nel pool di flussi. Se nel pool è presente solo 1 suono, verrà riprodotto sempre lo stesso suono.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-section-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-descriptions-group
|
|
|
|
Descrizioni delle proprietà
|
|
------------------------------------------------------
|
|
|
|
.. _class_AudioStreamRandomizer_property_playback_mode:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-property
|
|
|
|
:ref:`PlaybackMode<enum_AudioStreamRandomizer_PlaybackMode>` **playback_mode** = ``0`` :ref:`🔗<class_AudioStreamRandomizer_property_playback_mode>`
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-property-setget
|
|
|
|
- |void| **set_playback_mode**\ (\ value\: :ref:`PlaybackMode<enum_AudioStreamRandomizer_PlaybackMode>`\ )
|
|
- :ref:`PlaybackMode<enum_AudioStreamRandomizer_PlaybackMode>` **get_playback_mode**\ (\ )
|
|
|
|
Controlla il modo in cui l'AudioStreamRandomizer sceglie quale AudioStream riprodurre successivamente.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_AudioStreamRandomizer_property_random_pitch:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-property
|
|
|
|
:ref:`float<class_float>` **random_pitch** = ``1.0`` :ref:`🔗<class_AudioStreamRandomizer_property_random_pitch>`
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-property-setget
|
|
|
|
- |void| **set_random_pitch**\ (\ value\: :ref:`float<class_float>`\ )
|
|
- :ref:`float<class_float>` **get_random_pitch**\ (\ )
|
|
|
|
The largest possible frequency multiplier of the random pitch variation. Pitch will be randomly chosen within a range of ``1.0 / random_pitch`` and ``random_pitch``. A value of ``1.0`` means no variation. A value of ``2.0`` means pitch will be randomized between double and half.
|
|
|
|
\ **Note:** Setting this property also sets :ref:`random_pitch_semitones<class_AudioStreamRandomizer_property_random_pitch_semitones>`.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_AudioStreamRandomizer_property_random_pitch_semitones:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-property
|
|
|
|
:ref:`float<class_float>` **random_pitch_semitones** = ``0.0`` :ref:`🔗<class_AudioStreamRandomizer_property_random_pitch_semitones>`
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-property-setget
|
|
|
|
- |void| **set_random_pitch_semitones**\ (\ value\: :ref:`float<class_float>`\ )
|
|
- :ref:`float<class_float>` **get_random_pitch_semitones**\ (\ )
|
|
|
|
The largest possible distance, in semitones, of the random pitch variation. A value of ``0.0`` means no variation.
|
|
|
|
\ **Note:** Setting this property also sets :ref:`random_pitch<class_AudioStreamRandomizer_property_random_pitch>`.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_AudioStreamRandomizer_property_random_volume_offset_db:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-property
|
|
|
|
:ref:`float<class_float>` **random_volume_offset_db** = ``0.0`` :ref:`🔗<class_AudioStreamRandomizer_property_random_volume_offset_db>`
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-property-setget
|
|
|
|
- |void| **set_random_volume_offset_db**\ (\ value\: :ref:`float<class_float>`\ )
|
|
- :ref:`float<class_float>` **get_random_volume_offset_db**\ (\ )
|
|
|
|
The intensity of random volume variation. Volume will be increased or decreased by a random value up to ``random_volume_offset_db``. A value of ``0.0`` means no variation. A value of ``3.0`` means volume will be randomized between ``-3.0 dB`` and ``+3.0 dB``.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_AudioStreamRandomizer_property_streams_count:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-property
|
|
|
|
:ref:`int<class_int>` **streams_count** = ``0`` :ref:`🔗<class_AudioStreamRandomizer_property_streams_count>`
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-property-setget
|
|
|
|
- |void| **set_streams_count**\ (\ value\: :ref:`int<class_int>`\ )
|
|
- :ref:`int<class_int>` **get_streams_count**\ (\ )
|
|
|
|
Il numero di flussi disponibili nell'insieme di flussi.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-section-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-descriptions-group
|
|
|
|
Descrizioni dei metodi
|
|
--------------------------------------------
|
|
|
|
.. _class_AudioStreamRandomizer_method_add_stream:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
|void| **add_stream**\ (\ index\: :ref:`int<class_int>`, stream\: :ref:`AudioStream<class_AudioStream>`, weight\: :ref:`float<class_float>` = 1.0\ ) :ref:`🔗<class_AudioStreamRandomizer_method_add_stream>`
|
|
|
|
Inserisci un flusso nell'indice specificato. Se l'indice è minore di zero, l'inserimento avviene alla fine del pool sottostante.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_AudioStreamRandomizer_method_get_stream:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
:ref:`AudioStream<class_AudioStream>` **get_stream**\ (\ index\: :ref:`int<class_int>`\ ) |const| :ref:`🔗<class_AudioStreamRandomizer_method_get_stream>`
|
|
|
|
Restituisce il flusso all'indice specificato.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_AudioStreamRandomizer_method_get_stream_probability_weight:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
:ref:`float<class_float>` **get_stream_probability_weight**\ (\ index\: :ref:`int<class_int>`\ ) |const| :ref:`🔗<class_AudioStreamRandomizer_method_get_stream_probability_weight>`
|
|
|
|
Restituisce il peso di probabilità associato con il flusso all'indice indicato.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_AudioStreamRandomizer_method_move_stream:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
|void| **move_stream**\ (\ index_from\: :ref:`int<class_int>`, index_to\: :ref:`int<class_int>`\ ) :ref:`🔗<class_AudioStreamRandomizer_method_move_stream>`
|
|
|
|
Sposta un flusso da un indice all'altro.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_AudioStreamRandomizer_method_remove_stream:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
|void| **remove_stream**\ (\ index\: :ref:`int<class_int>`\ ) :ref:`🔗<class_AudioStreamRandomizer_method_remove_stream>`
|
|
|
|
Rimuove il flusso all'indice specificato.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_AudioStreamRandomizer_method_set_stream:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
|void| **set_stream**\ (\ index\: :ref:`int<class_int>`, stream\: :ref:`AudioStream<class_AudioStream>`\ ) :ref:`🔗<class_AudioStreamRandomizer_method_set_stream>`
|
|
|
|
Imposta l'AudioStream all'indice specificato.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_AudioStreamRandomizer_method_set_stream_probability_weight:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
|void| **set_stream_probability_weight**\ (\ index\: :ref:`int<class_int>`, weight\: :ref:`float<class_float>`\ ) :ref:`🔗<class_AudioStreamRandomizer_method_set_stream_probability_weight>`
|
|
|
|
Imposta il peso di probabilità del flusso all'indice specificato. Più è alto questo valore, maggiore è la probabilità che il randomizzatore scelga questo flusso durante le modalità di riproduzione casuale.
|
|
|
|
.. |virtual| replace:: :abbr:`virtual (Questo metodo dovrebbe solitamente essere sovrascritto dall'utente per aver un effetto.)`
|
|
.. |required| replace:: :abbr:`required (This method is required to be overridden when extending its base class.)`
|
|
.. |const| replace:: :abbr:`const (Questo metodo non ha effetti collaterali. Non modifica alcuna variabile appartenente all'istanza.)`
|
|
.. |vararg| replace:: :abbr:`vararg (Questo metodo accetta qualsiasi numero di argomenti oltre a quelli descritti qui.)`
|
|
.. |constructor| replace:: :abbr:`constructor (Questo metodo è utilizzato per creare un tipo.)`
|
|
.. |static| replace:: :abbr:`static (Questo metodo non necessita di alcun'istanza per essere chiamato, quindi può essere chiamato direttamente usando il nome della classe.)`
|
|
.. |operator| replace:: :abbr:`operator (Questo metodo descrive un operatore valido da usare con questo tipo come operando di sinistra.)`
|
|
.. |bitfield| replace:: :abbr:`BitField (Questo valore è un intero composto da una maschera di bit dei seguenti flag.)`
|
|
.. |void| replace:: :abbr:`void (Nessun valore restituito.)`
|