mirror of
https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git
synced 2025-12-31 09:49:22 +03:00
448 lines
21 KiB
ReStructuredText
448 lines
21 KiB
ReStructuredText
:github_url: hide
|
|
|
|
.. _class_AnimatedSprite2D:
|
|
|
|
AnimatedSprite2D
|
|
================
|
|
|
|
**Eredita:** :ref:`Node2D<class_Node2D>` **<** :ref:`CanvasItem<class_CanvasItem>` **<** :ref:`Node<class_Node>` **<** :ref:`Object<class_Object>`
|
|
|
|
Nodo di sprite che contiene più texture come fotogrammi da riprodurre per l'animazione.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-introduction-group
|
|
|
|
Descrizione
|
|
----------------------
|
|
|
|
**AnimatedSprite2D** è simile al nodo :ref:`Sprite2D<class_Sprite2D>`, eccetto che trasporta molteplici texture come fotogrammi di animazione. Le animazioni sono create usando una risorsa :ref:`SpriteFrames<class_SpriteFrames>`, che consente di importare i file di immagine (o una cartella contenente tali file) per fornire i fotogrammi di animazione per lo sprite. La risorsa :ref:`SpriteFrames<class_SpriteFrames>` può essere configurata nell'editor tramite il pannello inferiore di SpriteFrames.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-introduction-group
|
|
|
|
Tutorial
|
|
----------------
|
|
|
|
- :doc:`Animazione di sprite 2D <../tutorials/2d/2d_sprite_animation>`
|
|
|
|
- `Demo 2D "Dodge The Creeps" <https://godotengine.org/asset-library/asset/2712>`__
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-reftable-group
|
|
|
|
Proprietà
|
|
------------------
|
|
|
|
.. table::
|
|
:widths: auto
|
|
|
|
+-----------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------+-------------------+
|
|
| :ref:`StringName<class_StringName>` | :ref:`animation<class_AnimatedSprite2D_property_animation>` | ``&"default"`` |
|
|
+-----------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------+-------------------+
|
|
| :ref:`String<class_String>` | :ref:`autoplay<class_AnimatedSprite2D_property_autoplay>` | ``""`` |
|
|
+-----------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------+-------------------+
|
|
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`centered<class_AnimatedSprite2D_property_centered>` | ``true`` |
|
|
+-----------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------+-------------------+
|
|
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`flip_h<class_AnimatedSprite2D_property_flip_h>` | ``false`` |
|
|
+-----------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------+-------------------+
|
|
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`flip_v<class_AnimatedSprite2D_property_flip_v>` | ``false`` |
|
|
+-----------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------+-------------------+
|
|
| :ref:`int<class_int>` | :ref:`frame<class_AnimatedSprite2D_property_frame>` | ``0`` |
|
|
+-----------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------+-------------------+
|
|
| :ref:`float<class_float>` | :ref:`frame_progress<class_AnimatedSprite2D_property_frame_progress>` | ``0.0`` |
|
|
+-----------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------+-------------------+
|
|
| :ref:`Vector2<class_Vector2>` | :ref:`offset<class_AnimatedSprite2D_property_offset>` | ``Vector2(0, 0)`` |
|
|
+-----------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------+-------------------+
|
|
| :ref:`float<class_float>` | :ref:`speed_scale<class_AnimatedSprite2D_property_speed_scale>` | ``1.0`` |
|
|
+-----------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------+-------------------+
|
|
| :ref:`SpriteFrames<class_SpriteFrames>` | :ref:`sprite_frames<class_AnimatedSprite2D_property_sprite_frames>` | |
|
|
+-----------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------+-------------------+
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-reftable-group
|
|
|
|
Metodi
|
|
------------
|
|
|
|
.. table::
|
|
:widths: auto
|
|
|
|
+---------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| :ref:`float<class_float>` | :ref:`get_playing_speed<class_AnimatedSprite2D_method_get_playing_speed>`\ (\ ) |const| |
|
|
+---------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`is_playing<class_AnimatedSprite2D_method_is_playing>`\ (\ ) |const| |
|
|
+---------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| |void| | :ref:`pause<class_AnimatedSprite2D_method_pause>`\ (\ ) |
|
|
+---------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| |void| | :ref:`play<class_AnimatedSprite2D_method_play>`\ (\ name\: :ref:`StringName<class_StringName>` = &"", custom_speed\: :ref:`float<class_float>` = 1.0, from_end\: :ref:`bool<class_bool>` = false\ ) |
|
|
+---------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| |void| | :ref:`play_backwards<class_AnimatedSprite2D_method_play_backwards>`\ (\ name\: :ref:`StringName<class_StringName>` = &""\ ) |
|
|
+---------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| |void| | :ref:`set_frame_and_progress<class_AnimatedSprite2D_method_set_frame_and_progress>`\ (\ frame\: :ref:`int<class_int>`, progress\: :ref:`float<class_float>`\ ) |
|
|
+---------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| |void| | :ref:`stop<class_AnimatedSprite2D_method_stop>`\ (\ ) |
|
|
+---------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-section-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-descriptions-group
|
|
|
|
Segnali
|
|
--------------
|
|
|
|
.. _class_AnimatedSprite2D_signal_animation_changed:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-signal
|
|
|
|
**animation_changed**\ (\ ) :ref:`🔗<class_AnimatedSprite2D_signal_animation_changed>`
|
|
|
|
Emesso quando :ref:`animation<class_AnimatedSprite2D_property_animation>` cambia.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_AnimatedSprite2D_signal_animation_finished:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-signal
|
|
|
|
**animation_finished**\ (\ ) :ref:`🔗<class_AnimatedSprite2D_signal_animation_finished>`
|
|
|
|
Emesso quando l'animazione raggiunge la fine, o l'inizio se è riprodotta al rovescio. Quando l'animazione termina, mette in pausa la riproduzione.
|
|
|
|
\ **Nota:** Questo segnale non viene emesso se un'animazione si sta ripetendo.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_AnimatedSprite2D_signal_animation_looped:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-signal
|
|
|
|
**animation_looped**\ (\ ) :ref:`🔗<class_AnimatedSprite2D_signal_animation_looped>`
|
|
|
|
Emesso quando l'animazione si ripete.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_AnimatedSprite2D_signal_frame_changed:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-signal
|
|
|
|
**frame_changed**\ (\ ) :ref:`🔗<class_AnimatedSprite2D_signal_frame_changed>`
|
|
|
|
Emesso quando :ref:`frame<class_AnimatedSprite2D_property_frame>` cambia.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_AnimatedSprite2D_signal_sprite_frames_changed:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-signal
|
|
|
|
**sprite_frames_changed**\ (\ ) :ref:`🔗<class_AnimatedSprite2D_signal_sprite_frames_changed>`
|
|
|
|
Emesso quando :ref:`sprite_frames<class_AnimatedSprite2D_property_sprite_frames>` cambia.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-section-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-descriptions-group
|
|
|
|
Descrizioni delle proprietà
|
|
------------------------------------------------------
|
|
|
|
.. _class_AnimatedSprite2D_property_animation:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-property
|
|
|
|
:ref:`StringName<class_StringName>` **animation** = ``&"default"`` :ref:`🔗<class_AnimatedSprite2D_property_animation>`
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-property-setget
|
|
|
|
- |void| **set_animation**\ (\ value\: :ref:`StringName<class_StringName>`\ )
|
|
- :ref:`StringName<class_StringName>` **get_animation**\ (\ )
|
|
|
|
L'animazione attuale dalla risorsa :ref:`sprite_frames<class_AnimatedSprite2D_property_sprite_frames>`. Se questo valore è cambiato, il contatore :ref:`frame<class_AnimatedSprite2D_property_frame>` e il :ref:`frame_progress<class_AnimatedSprite2D_property_frame_progress>` sono ripristinati.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_AnimatedSprite2D_property_autoplay:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-property
|
|
|
|
:ref:`String<class_String>` **autoplay** = ``""`` :ref:`🔗<class_AnimatedSprite2D_property_autoplay>`
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-property-setget
|
|
|
|
- |void| **set_autoplay**\ (\ value\: :ref:`String<class_String>`\ )
|
|
- :ref:`String<class_String>` **get_autoplay**\ (\ )
|
|
|
|
La chiave dell'animazione da riprodurre quando la scena è caricata.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_AnimatedSprite2D_property_centered:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-property
|
|
|
|
:ref:`bool<class_bool>` **centered** = ``true`` :ref:`🔗<class_AnimatedSprite2D_property_centered>`
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-property-setget
|
|
|
|
- |void| **set_centered**\ (\ value\: :ref:`bool<class_bool>`\ )
|
|
- :ref:`bool<class_bool>` **is_centered**\ (\ )
|
|
|
|
Se ``true``, la texture sarà centrata.
|
|
|
|
\ **Nota:** Per i giochi con un'estetica di pixel art, le texture possono apparire deformate quando centrate. Ciò è causato dalla loro posizione che è in mezzo a i pixel. Per evitarlo, imposta questa proprietà a ``false``, o considera abilitare :ref:`ProjectSettings.rendering/2d/snap/snap_2d_vertices_to_pixel<class_ProjectSettings_property_rendering/2d/snap/snap_2d_vertices_to_pixel>` e :ref:`ProjectSettings.rendering/2d/snap/snap_2d_transforms_to_pixel<class_ProjectSettings_property_rendering/2d/snap/snap_2d_transforms_to_pixel>`.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_AnimatedSprite2D_property_flip_h:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-property
|
|
|
|
:ref:`bool<class_bool>` **flip_h** = ``false`` :ref:`🔗<class_AnimatedSprite2D_property_flip_h>`
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-property-setget
|
|
|
|
- |void| **set_flip_h**\ (\ value\: :ref:`bool<class_bool>`\ )
|
|
- :ref:`bool<class_bool>` **is_flipped_h**\ (\ )
|
|
|
|
Se ``true``, la texture è capovolta orizzontalmente.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_AnimatedSprite2D_property_flip_v:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-property
|
|
|
|
:ref:`bool<class_bool>` **flip_v** = ``false`` :ref:`🔗<class_AnimatedSprite2D_property_flip_v>`
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-property-setget
|
|
|
|
- |void| **set_flip_v**\ (\ value\: :ref:`bool<class_bool>`\ )
|
|
- :ref:`bool<class_bool>` **is_flipped_v**\ (\ )
|
|
|
|
Se ``true``, la texture è capovolta verticalmente.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_AnimatedSprite2D_property_frame:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-property
|
|
|
|
:ref:`int<class_int>` **frame** = ``0`` :ref:`🔗<class_AnimatedSprite2D_property_frame>`
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-property-setget
|
|
|
|
- |void| **set_frame**\ (\ value\: :ref:`int<class_int>`\ )
|
|
- :ref:`int<class_int>` **get_frame**\ (\ )
|
|
|
|
L'indice del fotogramma di animazione visualizzato. Impostare questa proprietà reimposta anche :ref:`frame_progress<class_AnimatedSprite2D_property_frame_progress>`. Se questo non è desiderato, utilizza :ref:`set_frame_and_progress()<class_AnimatedSprite2D_method_set_frame_and_progress>`.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_AnimatedSprite2D_property_frame_progress:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-property
|
|
|
|
:ref:`float<class_float>` **frame_progress** = ``0.0`` :ref:`🔗<class_AnimatedSprite2D_property_frame_progress>`
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-property-setget
|
|
|
|
- |void| **set_frame_progress**\ (\ value\: :ref:`float<class_float>`\ )
|
|
- :ref:`float<class_float>` **get_frame_progress**\ (\ )
|
|
|
|
Il valore di progresso tra ``0.0`` e ``1.0`` fino a quando il fotogramma attuale passa al fotogramma successivo. Se l'animazione è riprodotta all'indietro, il valore passa da ``1.0`` a ``0.0``.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_AnimatedSprite2D_property_offset:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-property
|
|
|
|
:ref:`Vector2<class_Vector2>` **offset** = ``Vector2(0, 0)`` :ref:`🔗<class_AnimatedSprite2D_property_offset>`
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-property-setget
|
|
|
|
- |void| **set_offset**\ (\ value\: :ref:`Vector2<class_Vector2>`\ )
|
|
- :ref:`Vector2<class_Vector2>` **get_offset**\ (\ )
|
|
|
|
Lo scostamento di disegno della texture.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_AnimatedSprite2D_property_speed_scale:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-property
|
|
|
|
:ref:`float<class_float>` **speed_scale** = ``1.0`` :ref:`🔗<class_AnimatedSprite2D_property_speed_scale>`
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-property-setget
|
|
|
|
- |void| **set_speed_scale**\ (\ value\: :ref:`float<class_float>`\ )
|
|
- :ref:`float<class_float>` **get_speed_scale**\ (\ )
|
|
|
|
Il rapporto di scala della velocità. Ad esempio, se questo valore è ``1``, l'animazione è riprodotta alla velocità normale. Se è ``0.5``, allora è riprodotta alla velocità dimezzata. Se è ``2``, allora è riprodotta alla velocità doppia.
|
|
|
|
Se impostato a un valore negativo, l'animazione è riprodotta al rovescio. Se impostato su ``0``, l'animazione non avanza.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_AnimatedSprite2D_property_sprite_frames:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-property
|
|
|
|
:ref:`SpriteFrames<class_SpriteFrames>` **sprite_frames** :ref:`🔗<class_AnimatedSprite2D_property_sprite_frames>`
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-property-setget
|
|
|
|
- |void| **set_sprite_frames**\ (\ value\: :ref:`SpriteFrames<class_SpriteFrames>`\ )
|
|
- :ref:`SpriteFrames<class_SpriteFrames>` **get_sprite_frames**\ (\ )
|
|
|
|
La risorsa :ref:`SpriteFrames<class_SpriteFrames>` contenente l'animazione(i). Consente di caricare, modificare, cancellare, rendere unici e salvare gli stati della risorsa :ref:`SpriteFrames<class_SpriteFrames>`.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-section-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-descriptions-group
|
|
|
|
Descrizioni dei metodi
|
|
--------------------------------------------
|
|
|
|
.. _class_AnimatedSprite2D_method_get_playing_speed:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
:ref:`float<class_float>` **get_playing_speed**\ (\ ) |const| :ref:`🔗<class_AnimatedSprite2D_method_get_playing_speed>`
|
|
|
|
Restituisce la velocità di riproduzione effettiva dell'animazione attuale o ``0`` se non è riprodotta. Questa velocità è la proprietà :ref:`speed_scale<class_AnimatedSprite2D_property_speed_scale>` moltiplicata per l'argomento ``custom_speed`` specificato quando si chiama il metodo :ref:`play()<class_AnimatedSprite2D_method_play>`.
|
|
|
|
Restituisce un valore negativo se l'animazione corrente si sta riproducendo all'indietro.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_AnimatedSprite2D_method_is_playing:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
:ref:`bool<class_bool>` **is_playing**\ (\ ) |const| :ref:`🔗<class_AnimatedSprite2D_method_is_playing>`
|
|
|
|
Restituisce ``true`` se un'impostazione è attualmente in riproduzione (anche se :ref:`speed_scale<class_AnimatedSprite2D_property_speed_scale>` e/o ``custom_speed`` sono ``0``).
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_AnimatedSprite2D_method_pause:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
|void| **pause**\ (\ ) :ref:`🔗<class_AnimatedSprite2D_method_pause>`
|
|
|
|
Pausa l'animazione attualmente in riproduzione. Il :ref:`frame<class_AnimatedSprite2D_property_frame>` e :ref:`frame_progress<class_AnimatedSprite2D_property_frame_progress>` saranno mantenuti e chiamando :ref:`play()<class_AnimatedSprite2D_method_play>` o :ref:`play_backwards()<class_AnimatedSprite2D_method_play_backwards>` senza argomenti riprenderà l'animazione dalla posizione di riproduzione corrente.
|
|
|
|
Vedi anche :ref:`stop()<class_AnimatedSprite2D_method_stop>`.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_AnimatedSprite2D_method_play:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
|void| **play**\ (\ name\: :ref:`StringName<class_StringName>` = &"", custom_speed\: :ref:`float<class_float>` = 1.0, from_end\: :ref:`bool<class_bool>` = false\ ) :ref:`🔗<class_AnimatedSprite2D_method_play>`
|
|
|
|
Riproduce l'animazione con la chiave ``name``. Se ``custom_speed`` è negativo e ``from_end`` è ``true``, l'animazione sarà riprodotta all'indietro (che equivale a chiamare :ref:`play_backwards()<class_AnimatedSprite2D_method_play_backwards>`).
|
|
|
|
Se questo metodo è chiamato con lo stesso nome dell'animazione di ``name``, o senza il parametro ``name``, l'animazione assegnata riprenderà la riproduzione se è stata messa in pausa.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_AnimatedSprite2D_method_play_backwards:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
|void| **play_backwards**\ (\ name\: :ref:`StringName<class_StringName>` = &""\ ) :ref:`🔗<class_AnimatedSprite2D_method_play_backwards>`
|
|
|
|
Riproduce l'animazione con la chiave ``name`` al rovescio.
|
|
|
|
Questo metodo è una abbreviazione per :ref:`play()<class_AnimatedSprite2D_method_play>` con ``custom_speed = -1.0`` e ``from_end = true``, quindi vedi la sua descrizione per ulteriori informazioni.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_AnimatedSprite2D_method_set_frame_and_progress:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
|void| **set_frame_and_progress**\ (\ frame\: :ref:`int<class_int>`, progress\: :ref:`float<class_float>`\ ) :ref:`🔗<class_AnimatedSprite2D_method_set_frame_and_progress>`
|
|
|
|
Imposta :ref:`frame<class_AnimatedSprite2D_property_frame>` e :ref:`frame_progress<class_AnimatedSprite2D_property_frame_progress>` ai valori forniti. A differenza di impostare :ref:`frame<class_AnimatedSprite2D_property_frame>`, questo metodo non ripristina :ref:`frame_progress<class_AnimatedSprite2D_property_frame_progress>` a ``0.0`` implicitamente.
|
|
|
|
\ **Esempio:** Cambia l'animazione, mantenendo lo stesso :ref:`frame<class_AnimatedSprite2D_property_frame>` e :ref:`frame_progress<class_AnimatedSprite2D_property_frame_progress>`.
|
|
|
|
|
|
.. tabs::
|
|
|
|
.. code-tab:: gdscript
|
|
|
|
var current_frame = animated_sprite.get_frame()
|
|
var current_progress = animated_sprite.get_frame_progress()
|
|
animated_sprite.play("walk_another_skin")
|
|
animated_sprite.set_frame_and_progress(current_frame, current_progress)
|
|
|
|
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_AnimatedSprite2D_method_stop:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
|void| **stop**\ (\ ) :ref:`🔗<class_AnimatedSprite2D_method_stop>`
|
|
|
|
Interrompe l'animazione attualmente in riproduzione. La posizione di animazione è ripristinata a ``0`` e ``custom_speed`` è ripristinato a ``1.0``. Vedi anche :ref:`pause()<class_AnimatedSprite2D_method_pause>`.
|
|
|
|
.. |virtual| replace:: :abbr:`virtual (Questo metodo dovrebbe solitamente essere sovrascritto dall'utente per aver un effetto.)`
|
|
.. |required| replace:: :abbr:`required (This method is required to be overridden when extending its base class.)`
|
|
.. |const| replace:: :abbr:`const (Questo metodo non ha effetti collaterali. Non modifica alcuna variabile appartenente all'istanza.)`
|
|
.. |vararg| replace:: :abbr:`vararg (Questo metodo accetta qualsiasi numero di argomenti oltre a quelli descritti qui.)`
|
|
.. |constructor| replace:: :abbr:`constructor (Questo metodo è utilizzato per creare un tipo.)`
|
|
.. |static| replace:: :abbr:`static (Questo metodo non necessita di alcun'istanza per essere chiamato, quindi può essere chiamato direttamente usando il nome della classe.)`
|
|
.. |operator| replace:: :abbr:`operator (Questo metodo descrive un operatore valido da usare con questo tipo come operando di sinistra.)`
|
|
.. |bitfield| replace:: :abbr:`BitField (Questo valore è un intero composto da una maschera di bit dei seguenti flag.)`
|
|
.. |void| replace:: :abbr:`void (Nessun valore restituito.)`
|