godotengine/godot-docs-l10n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git synced 2026-01-05 14:10:19 +03:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
4.x
godot-docs-l10n/classes/fr/class_spinbox.rst
Rémi Verschelde c3f2364c10 Sync classref with 4.6 branch 
Lots of translations invalidated (fuzzied) as we just synced Weblate.
2025-12-19 16:39:51 +01:00

733 lines
38 KiB
ReStructuredText
Raw Permalink Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

:github_url: hide
.. meta::
:keywords: number, numeric, input
.. _class_SpinBox:
SpinBox
=======
**Hérite de :** :ref:`Range<class_Range>` **<** :ref:`Control<class_Control>` **<** :ref:`CanvasItem<class_CanvasItem>` **<** :ref:`Node<class_Node>` **<** :ref:`Object<class_Object>`
Un champ de saisie pour des nombres.
.. rst-class:: classref-introduction-group
Description
-----------
**SpinBox** est un champ de texte d'entrée numérique. Il permet d'entrer des entiers et des flottants. **SpinBox** dispose également de boutons haut et bas qui peuvent être cliqués pour augmenter ou diminuer la valeur. La valeur peut également être changée en faisant glisser la souris vers le haut ou vers le bas sur les flèches de la **SpinBox**.
De plus, des expressions mathématiques peuvent être entrées. Elles sont évaluées lorsque l'utilisateur appuie sur :kbd:`Entrée` tout en éditant le champ de texte de la **SpinBox**. Ceci utilise la classe :ref:`Expression<class_Expression>` pour analyser et évaluer l'expression. Le résultat de l'expression est alors défini comme la valeur de la **SpinBox**. Certains exemples d'expressions valides sont ``5 + 2 * 3``, ``pow(2, 4)``, et ``PI + sin(0.5)``. Les expressions sont sensibles à la casse.
\ **Exemple :** Créer une **SpinBox**, désactiver son menu contextuel et aligner son texte sur la droite.
.. tabs::
.. code-tab:: gdscript
var spin_box = SpinBox.new()
add_child(spin_box)
var line_edit = spin_box.get_line_edit()
line_edit.context_menu_enabled = false
spin_box.horizontal_alignment = LineEdit.HORIZONTAL_ALIGNMENT_RIGHT
.. code-tab:: csharp
var spinBox = new SpinBox();
AddChild(spinBox);
var lineEdit = spinBox.GetLineEdit();
lineEdit.ContextMenuEnabled = false;
spinBox.AlignHorizontal = LineEdit.HorizontalAlignEnum.Right;
Voir la classe :ref:`Range<class_Range>` pour plus d'options sur **SpinBox**.
\ **Note :** Avec le menu contextuel de la **SpinBox** désactivé, vous pouvez clic-droit sur la moitié inférieure de la spinbox pour définir la valeur à son minimum, tandis que le clic droit sur la moitié supérieure définit la valeur à son maximum.
\ **Note :** **SpinBox** s'appuie sur un noeud :ref:`LineEdit<class_LineEdit>` sous-jacent. Pour donner un thème à l'arrière-plan d'une **SpinBox**, ajoutez des éléments de thème pour :ref:`LineEdit<class_LineEdit>` et personnalisez-les. Le :ref:`LineEdit<class_LineEdit>` a la variation de thème ``SpinBoxInnerLineEdit``, de sorte que vous pouvez lui donner une apparence distincte des :ref:`LineEdit<class_LineEdit>` réguliers.
\ **Note :** Si vous voulez implémenter un glisser-déposer pour le :ref:`LineEdit<class_LineEdit>` sous-jacent, vous pouvez utiliser :ref:`Control.set_drag_forwarding()<class_Control_method_set_drag_forwarding>` sur le nœud renvoyé par :ref:`get_line_edit()<class_SpinBox_method_get_line_edit>`.
.. rst-class:: classref-reftable-group
Propriétés
--------------------
.. table::
:widths: auto
+-------------------------------------------------------------------+------------------------------------------------------------------------------+------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`HorizontalAlignment<enum_@GlobalScope_HorizontalAlignment>` | :ref:`alignment<class_SpinBox_property_alignment>` | ``0`` |
+-------------------------------------------------------------------+------------------------------------------------------------------------------+------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`custom_arrow_round<class_SpinBox_property_custom_arrow_round>` | ``false`` |
+-------------------------------------------------------------------+------------------------------------------------------------------------------+------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`float<class_float>` | :ref:`custom_arrow_step<class_SpinBox_property_custom_arrow_step>` | ``0.0`` |
+-------------------------------------------------------------------+------------------------------------------------------------------------------+------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`editable<class_SpinBox_property_editable>` | ``true`` |
+-------------------------------------------------------------------+------------------------------------------------------------------------------+------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`String<class_String>` | :ref:`prefix<class_SpinBox_property_prefix>` | ``""`` |
+-------------------------------------------------------------------+------------------------------------------------------------------------------+------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`select_all_on_focus<class_SpinBox_property_select_all_on_focus>` | ``false`` |
+-------------------------------------------------------------------+------------------------------------------------------------------------------+------------------------------------------------------------------------------+
| |bitfield|\[:ref:`SizeFlags<enum_Control_SizeFlags>`\] | size_flags_vertical | ``1`` (overrides :ref:`Control<class_Control_property_size_flags_vertical>`) |
+-------------------------------------------------------------------+------------------------------------------------------------------------------+------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`float<class_float>` | step | ``1.0`` (overrides :ref:`Range<class_Range_property_step>`) |
+-------------------------------------------------------------------+------------------------------------------------------------------------------+------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`String<class_String>` | :ref:`suffix<class_SpinBox_property_suffix>` | ``""`` |
+-------------------------------------------------------------------+------------------------------------------------------------------------------+------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`update_on_text_changed<class_SpinBox_property_update_on_text_changed>` | ``false`` |
+-------------------------------------------------------------------+------------------------------------------------------------------------------+------------------------------------------------------------------------------+
.. rst-class:: classref-reftable-group
Méthodes
----------------
.. table::
:widths: auto
+---------------------------------+----------------------------------------------------------------+
| |void| | :ref:`apply<class_SpinBox_method_apply>`\ (\ ) |
+---------------------------------+----------------------------------------------------------------+
| :ref:`LineEdit<class_LineEdit>` | :ref:`get_line_edit<class_SpinBox_method_get_line_edit>`\ (\ ) |
+---------------------------------+----------------------------------------------------------------+
.. rst-class:: classref-reftable-group
Propriétés du thème
--------------------------------------
.. table::
:widths: auto
+-----------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------+-------------------------------------+
| :ref:`Color<class_Color>` | :ref:`down_disabled_icon_modulate<class_SpinBox_theme_color_down_disabled_icon_modulate>` | ``Color(0.875, 0.875, 0.875, 0.5)`` |
+-----------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------+-------------------------------------+
| :ref:`Color<class_Color>` | :ref:`down_hover_icon_modulate<class_SpinBox_theme_color_down_hover_icon_modulate>` | ``Color(0.95, 0.95, 0.95, 1)`` |
+-----------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------+-------------------------------------+
| :ref:`Color<class_Color>` | :ref:`down_icon_modulate<class_SpinBox_theme_color_down_icon_modulate>` | ``Color(0.875, 0.875, 0.875, 1)`` |
+-----------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------+-------------------------------------+
| :ref:`Color<class_Color>` | :ref:`down_pressed_icon_modulate<class_SpinBox_theme_color_down_pressed_icon_modulate>` | ``Color(0.95, 0.95, 0.95, 1)`` |
+-----------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------+-------------------------------------+
| :ref:`Color<class_Color>` | :ref:`up_disabled_icon_modulate<class_SpinBox_theme_color_up_disabled_icon_modulate>` | ``Color(0.875, 0.875, 0.875, 0.5)`` |
+-----------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------+-------------------------------------+
| :ref:`Color<class_Color>` | :ref:`up_hover_icon_modulate<class_SpinBox_theme_color_up_hover_icon_modulate>` | ``Color(0.95, 0.95, 0.95, 1)`` |
+-----------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------+-------------------------------------+
| :ref:`Color<class_Color>` | :ref:`up_icon_modulate<class_SpinBox_theme_color_up_icon_modulate>` | ``Color(0.875, 0.875, 0.875, 1)`` |
+-----------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------+-------------------------------------+
| :ref:`Color<class_Color>` | :ref:`up_pressed_icon_modulate<class_SpinBox_theme_color_up_pressed_icon_modulate>` | ``Color(0.95, 0.95, 0.95, 1)`` |
+-----------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------+-------------------------------------+
| :ref:`int<class_int>` | :ref:`buttons_vertical_separation<class_SpinBox_theme_constant_buttons_vertical_separation>` | ``0`` |
+-----------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------+-------------------------------------+
| :ref:`int<class_int>` | :ref:`buttons_width<class_SpinBox_theme_constant_buttons_width>` | ``16`` |
+-----------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------+-------------------------------------+
| :ref:`int<class_int>` | :ref:`field_and_buttons_separation<class_SpinBox_theme_constant_field_and_buttons_separation>` | ``2`` |
+-----------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------+-------------------------------------+
| :ref:`int<class_int>` | :ref:`set_min_buttons_width_from_icons<class_SpinBox_theme_constant_set_min_buttons_width_from_icons>` | ``1`` |
+-----------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------+-------------------------------------+
| :ref:`Texture2D<class_Texture2D>` | :ref:`down<class_SpinBox_theme_icon_down>` | |
+-----------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------+-------------------------------------+
| :ref:`Texture2D<class_Texture2D>` | :ref:`down_disabled<class_SpinBox_theme_icon_down_disabled>` | |
+-----------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------+-------------------------------------+
| :ref:`Texture2D<class_Texture2D>` | :ref:`down_hover<class_SpinBox_theme_icon_down_hover>` | |
+-----------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------+-------------------------------------+
| :ref:`Texture2D<class_Texture2D>` | :ref:`down_pressed<class_SpinBox_theme_icon_down_pressed>` | |
+-----------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------+-------------------------------------+
| :ref:`Texture2D<class_Texture2D>` | :ref:`up<class_SpinBox_theme_icon_up>` | |
+-----------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------+-------------------------------------+
| :ref:`Texture2D<class_Texture2D>` | :ref:`up_disabled<class_SpinBox_theme_icon_up_disabled>` | |
+-----------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------+-------------------------------------+
| :ref:`Texture2D<class_Texture2D>` | :ref:`up_hover<class_SpinBox_theme_icon_up_hover>` | |
+-----------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------+-------------------------------------+
| :ref:`Texture2D<class_Texture2D>` | :ref:`up_pressed<class_SpinBox_theme_icon_up_pressed>` | |
+-----------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------+-------------------------------------+
| :ref:`Texture2D<class_Texture2D>` | :ref:`updown<class_SpinBox_theme_icon_updown>` | |
+-----------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------+-------------------------------------+
| :ref:`StyleBox<class_StyleBox>` | :ref:`down_background<class_SpinBox_theme_style_down_background>` | |
+-----------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------+-------------------------------------+
| :ref:`StyleBox<class_StyleBox>` | :ref:`down_background_disabled<class_SpinBox_theme_style_down_background_disabled>` | |
+-----------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------+-------------------------------------+
| :ref:`StyleBox<class_StyleBox>` | :ref:`down_background_hovered<class_SpinBox_theme_style_down_background_hovered>` | |
+-----------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------+-------------------------------------+
| :ref:`StyleBox<class_StyleBox>` | :ref:`down_background_pressed<class_SpinBox_theme_style_down_background_pressed>` | |
+-----------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------+-------------------------------------+
| :ref:`StyleBox<class_StyleBox>` | :ref:`field_and_buttons_separator<class_SpinBox_theme_style_field_and_buttons_separator>` | |
+-----------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------+-------------------------------------+
| :ref:`StyleBox<class_StyleBox>` | :ref:`up_background<class_SpinBox_theme_style_up_background>` | |
+-----------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------+-------------------------------------+
| :ref:`StyleBox<class_StyleBox>` | :ref:`up_background_disabled<class_SpinBox_theme_style_up_background_disabled>` | |
+-----------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------+-------------------------------------+
| :ref:`StyleBox<class_StyleBox>` | :ref:`up_background_hovered<class_SpinBox_theme_style_up_background_hovered>` | |
+-----------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------+-------------------------------------+
| :ref:`StyleBox<class_StyleBox>` | :ref:`up_background_pressed<class_SpinBox_theme_style_up_background_pressed>` | |
+-----------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------+-------------------------------------+
| :ref:`StyleBox<class_StyleBox>` | :ref:`up_down_buttons_separator<class_SpinBox_theme_style_up_down_buttons_separator>` | |
+-----------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------+-------------------------------------+
.. rst-class:: classref-section-separator
----
.. rst-class:: classref-descriptions-group
Descriptions des propriétés
------------------------------------------------------
.. _class_SpinBox_property_alignment:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`HorizontalAlignment<enum_@GlobalScope_HorizontalAlignment>` **alignment** = ``0`` :ref:`🔗<class_SpinBox_property_alignment>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_horizontal_alignment**\ (\ value\: :ref:`HorizontalAlignment<enum_@GlobalScope_HorizontalAlignment>`\ )
- :ref:`HorizontalAlignment<enum_@GlobalScope_HorizontalAlignment>` **get_horizontal_alignment**\ (\ )
Change l'alignement du :ref:`LineEdit<class_LineEdit>` sous-jacent.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_SpinBox_property_custom_arrow_round:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`bool<class_bool>` **custom_arrow_round** = ``false`` :ref:`🔗<class_SpinBox_property_custom_arrow_round>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_custom_arrow_round**\ (\ value\: :ref:`bool<class_bool>`\ )
- :ref:`bool<class_bool>` **is_custom_arrow_rounding**\ (\ )
If ``true``, the value will be rounded to a multiple of :ref:`custom_arrow_step<class_SpinBox_property_custom_arrow_step>` when interacting with the arrow buttons. Otherwise, increments the value by :ref:`custom_arrow_step<class_SpinBox_property_custom_arrow_step>` and then rounds it according to :ref:`Range.step<class_Range_property_step>`.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_SpinBox_property_custom_arrow_step:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`float<class_float>` **custom_arrow_step** = ``0.0`` :ref:`🔗<class_SpinBox_property_custom_arrow_step>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_custom_arrow_step**\ (\ value\: :ref:`float<class_float>`\ )
- :ref:`float<class_float>` **get_custom_arrow_step**\ (\ )
Si différent de ``0``, définit le pas lors de l'interaction avec les boutons flèche de la **SpinBox**.
\ **Note :** :ref:`Range.value<class_Range_property_value>` sera toujours arrondi à un multiple de :ref:`Range.step<class_Range_property_step>`.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_SpinBox_property_editable:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`bool<class_bool>` **editable** = ``true`` :ref:`🔗<class_SpinBox_property_editable>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_editable**\ (\ value\: :ref:`bool<class_bool>`\ )
- :ref:`bool<class_bool>` **is_editable**\ (\ )
Si ``true``, la **SpinBox** sera modifiable. Sinon, elle sera en lecture seule.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_SpinBox_property_prefix:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`String<class_String>` **prefix** = ``""`` :ref:`🔗<class_SpinBox_property_prefix>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_prefix**\ (\ value\: :ref:`String<class_String>`\ )
- :ref:`String<class_String>` **get_prefix**\ (\ )
Ajoute la chaîne de caractères de préfixe spécifiée avant la valeur numérique de la **SpinBox**.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_SpinBox_property_select_all_on_focus:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`bool<class_bool>` **select_all_on_focus** = ``false`` :ref:`🔗<class_SpinBox_property_select_all_on_focus>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_select_all_on_focus**\ (\ value\: :ref:`bool<class_bool>`\ )
- :ref:`bool<class_bool>` **is_select_all_on_focus**\ (\ )
Si ``true``, la **SpinBox** sélectionnera tout le texte lorsque le :ref:`LineEdit<class_LineEdit>` obtient le focus. Cliquer sur les flèches haut et bas ne déclenchera pas ce comportement.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_SpinBox_property_suffix:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`String<class_String>` **suffix** = ``""`` :ref:`🔗<class_SpinBox_property_suffix>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_suffix**\ (\ value\: :ref:`String<class_String>`\ )
- :ref:`String<class_String>` **get_suffix**\ (\ )
Ajoute la chaîne de caractères de suffixe spécifiée avant la valeur numérique de la **SpinBox**.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_SpinBox_property_update_on_text_changed:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`bool<class_bool>` **update_on_text_changed** = ``false`` :ref:`🔗<class_SpinBox_property_update_on_text_changed>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_update_on_text_changed**\ (\ value\: :ref:`bool<class_bool>`\ )
- :ref:`bool<class_bool>` **get_update_on_text_changed**\ (\ )
Définit la valeur du :ref:`Range<class_Range>` pour cette **SpinBox** lorsque le texte du :ref:`LineEdit<class_LineEdit>` est *modifié* au lieu d'être *soumis*. Voir :ref:`LineEdit.text_changed<class_LineEdit_signal_text_changed>` et :ref:`LineEdit.text_submitted<class_LineEdit_signal_text_submitted>`.
\ **Note :** Si défini à ``true``, cela interfère avec l'entrée d'expressions mathématiques dans la **SpinBox**. La **SpinBox** tentera d'évaluer l'expression au fur et à mesure que vous la tapiez, ce qui signifie que les symboles comme un ``+`` de fin sont enlevés immédiatement par l’évaluation de l’expression.
.. rst-class:: classref-section-separator
----
.. rst-class:: classref-descriptions-group
Descriptions des méthodes
--------------------------------------------------
.. _class_SpinBox_method_apply:
.. rst-class:: classref-method
|void| **apply**\ (\ ) :ref:`🔗<class_SpinBox_method_apply>`
Applique la valeur actuelle de cette **SpinBox**. Ceci équivaut à appuyer sur :kbd:`Entrée` lors de l'édition du :ref:`LineEdit<class_LineEdit>` utilisé par la **SpinBox**. Cela provoquer l'émission de :ref:`LineEdit.text_submitted<class_LineEdit_signal_text_submitted>` et l'évaluation de son expression actuellement contenue.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_SpinBox_method_get_line_edit:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`LineEdit<class_LineEdit>` **get_line_edit**\ (\ ) :ref:`🔗<class_SpinBox_method_get_line_edit>`
Renvoie l'instance :ref:`LineEdit<class_LineEdit>` utilisé pour ce **SpinBox**. Vous pouvez l'utiliser pour accéder au propriétés et méthodes de ce :ref:`LineEdit<class_LineEdit>`.
\ **Avertissement :** Cette instance est nécessaire en interne, la retirer ou la libérer peut provoquer un crash. Si vous voulez la masquer elle ou ses enfants, préférez leur propriété :ref:`CanvasItem.visible<class_CanvasItem_property_visible>`.
.. rst-class:: classref-section-separator
----
.. rst-class:: classref-descriptions-group
Descriptions des propriétés du thème
------------------------------------------------------------------------
.. _class_SpinBox_theme_color_down_disabled_icon_modulate:
.. rst-class:: classref-themeproperty
:ref:`Color<class_Color>` **down_disabled_icon_modulate** = ``Color(0.875, 0.875, 0.875, 0.5)`` :ref:`🔗<class_SpinBox_theme_color_down_disabled_icon_modulate>`
Couleur de modulation de l'icône du bouton bas, lorsque le bouton est désactivé.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_SpinBox_theme_color_down_hover_icon_modulate:
.. rst-class:: classref-themeproperty
:ref:`Color<class_Color>` **down_hover_icon_modulate** = ``Color(0.95, 0.95, 0.95, 1)`` :ref:`🔗<class_SpinBox_theme_color_down_hover_icon_modulate>`
Couleur de modulation de l'icône du bouton bas, lorsque le bouton est survolé.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_SpinBox_theme_color_down_icon_modulate:
.. rst-class:: classref-themeproperty
:ref:`Color<class_Color>` **down_icon_modulate** = ``Color(0.875, 0.875, 0.875, 1)`` :ref:`🔗<class_SpinBox_theme_color_down_icon_modulate>`
Couleur de modulation de l'icône du bouton bas.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_SpinBox_theme_color_down_pressed_icon_modulate:
.. rst-class:: classref-themeproperty
:ref:`Color<class_Color>` **down_pressed_icon_modulate** = ``Color(0.95, 0.95, 0.95, 1)`` :ref:`🔗<class_SpinBox_theme_color_down_pressed_icon_modulate>`
Couleur de modulation de l'icône du bouton bas, lorsque le bouton est appuyé.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_SpinBox_theme_color_up_disabled_icon_modulate:
.. rst-class:: classref-themeproperty
:ref:`Color<class_Color>` **up_disabled_icon_modulate** = ``Color(0.875, 0.875, 0.875, 0.5)`` :ref:`🔗<class_SpinBox_theme_color_up_disabled_icon_modulate>`
Couleur de modulation de l'icône du bouton haut, lorsque le bouton est désactivé.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_SpinBox_theme_color_up_hover_icon_modulate:
.. rst-class:: classref-themeproperty
:ref:`Color<class_Color>` **up_hover_icon_modulate** = ``Color(0.95, 0.95, 0.95, 1)`` :ref:`🔗<class_SpinBox_theme_color_up_hover_icon_modulate>`
Couleur de modulation de l'icône du bouton haut, lorsque le bouton est survolé.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_SpinBox_theme_color_up_icon_modulate:
.. rst-class:: classref-themeproperty
:ref:`Color<class_Color>` **up_icon_modulate** = ``Color(0.875, 0.875, 0.875, 1)`` :ref:`🔗<class_SpinBox_theme_color_up_icon_modulate>`
Couleur de modulation de l'icône du bouton haut.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_SpinBox_theme_color_up_pressed_icon_modulate:
.. rst-class:: classref-themeproperty
:ref:`Color<class_Color>` **up_pressed_icon_modulate** = ``Color(0.95, 0.95, 0.95, 1)`` :ref:`🔗<class_SpinBox_theme_color_up_pressed_icon_modulate>`
Couleur de modulation de l'icône du bouton haut, lorsque le bouton est appuyé.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_SpinBox_theme_constant_buttons_vertical_separation:
.. rst-class:: classref-themeproperty
:ref:`int<class_int>` **buttons_vertical_separation** = ``0`` :ref:`🔗<class_SpinBox_theme_constant_buttons_vertical_separation>`
Séparation verticale entre les boutons haut et bas.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_SpinBox_theme_constant_buttons_width:
.. rst-class:: classref-themeproperty
:ref:`int<class_int>` **buttons_width** = ``16`` :ref:`🔗<class_SpinBox_theme_constant_buttons_width>`
Largeur des boutons haut et bas. Si plus petite que n'importe quelle icône définie sur les boutons, l'icône respective peut recouvrir les éléments voisins. Si plus petite que ``0``, la largeur est automatiquement ajustée depuis la taille de l'icône.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_SpinBox_theme_constant_field_and_buttons_separation:
.. rst-class:: classref-themeproperty
:ref:`int<class_int>` **field_and_buttons_separation** = ``2`` :ref:`🔗<class_SpinBox_theme_constant_field_and_buttons_separation>`
Largeur de la séparation horizontale entre le champ de saisie de texte (:ref:`LineEdit<class_LineEdit>`) et les boutons.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_SpinBox_theme_constant_set_min_buttons_width_from_icons:
.. rst-class:: classref-themeproperty
:ref:`int<class_int>` **set_min_buttons_width_from_icons** = ``1`` :ref:`🔗<class_SpinBox_theme_constant_set_min_buttons_width_from_icons>`
Si différent de ``0``, la largeur minimale du bouton correspond à la plus grande largeur des icônes définies sur ces boutons, même si :ref:`buttons_width<class_SpinBox_theme_constant_buttons_width>` est plus petite.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_SpinBox_theme_icon_down:
.. rst-class:: classref-themeproperty
:ref:`Texture2D<class_Texture2D>` **down** :ref:`🔗<class_SpinBox_theme_icon_down>`
Icône du bouton bas, affichée au milieu du bouton bas (diminution de la valeur).
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_SpinBox_theme_icon_down_disabled:
.. rst-class:: classref-themeproperty
:ref:`Texture2D<class_Texture2D>` **down_disabled** :ref:`🔗<class_SpinBox_theme_icon_down_disabled>`
Icône du bouton bas lorsque le bouton est désactivé.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_SpinBox_theme_icon_down_hover:
.. rst-class:: classref-themeproperty
:ref:`Texture2D<class_Texture2D>` **down_hover** :ref:`🔗<class_SpinBox_theme_icon_down_hover>`
Icône du bouton bas lorsque le bouton est survolé.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_SpinBox_theme_icon_down_pressed:
.. rst-class:: classref-themeproperty
:ref:`Texture2D<class_Texture2D>` **down_pressed** :ref:`🔗<class_SpinBox_theme_icon_down_pressed>`
Icône du bouton bas lorsque le bouton est appuyé.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_SpinBox_theme_icon_up:
.. rst-class:: classref-themeproperty
:ref:`Texture2D<class_Texture2D>` **up** :ref:`🔗<class_SpinBox_theme_icon_up>`
Icône du bouton haut, affichée au milieu du bouton haut (augmentation de la valeur).
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_SpinBox_theme_icon_up_disabled:
.. rst-class:: classref-themeproperty
:ref:`Texture2D<class_Texture2D>` **up_disabled** :ref:`🔗<class_SpinBox_theme_icon_up_disabled>`
Icône du bouton haut lorsque le bouton est désactivé.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_SpinBox_theme_icon_up_hover:
.. rst-class:: classref-themeproperty
:ref:`Texture2D<class_Texture2D>` **up_hover** :ref:`🔗<class_SpinBox_theme_icon_up_hover>`
Icône du bouton haut lorsque le bouton est survolé.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_SpinBox_theme_icon_up_pressed:
.. rst-class:: classref-themeproperty
:ref:`Texture2D<class_Texture2D>` **up_pressed** :ref:`🔗<class_SpinBox_theme_icon_up_pressed>`
Icône du bouton haut lorsque le bouton est appuyé.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_SpinBox_theme_icon_updown:
.. rst-class:: classref-themeproperty
:ref:`Texture2D<class_Texture2D>` **updown** :ref:`🔗<class_SpinBox_theme_icon_updown>`
Texture unique représentant à la fois les icônes des boutons haut et bas. Elle est affichée au milieu des boutons et ne change pas lors d'une interaction. Si une icône valide est assignée, elle remplacera :ref:`up<class_SpinBox_theme_icon_up>` et :ref:`down<class_SpinBox_theme_icon_down>`.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_SpinBox_theme_style_down_background:
.. rst-class:: classref-themeproperty
:ref:`StyleBox<class_StyleBox>` **down_background** :ref:`🔗<class_SpinBox_theme_style_down_background>`
Style de l'arrière-plan du bouton bas.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_SpinBox_theme_style_down_background_disabled:
.. rst-class:: classref-themeproperty
:ref:`StyleBox<class_StyleBox>` **down_background_disabled** :ref:`🔗<class_SpinBox_theme_style_down_background_disabled>`
Style de l'arrière-plan du bouton bas lorsque désactivé.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_SpinBox_theme_style_down_background_hovered:
.. rst-class:: classref-themeproperty
:ref:`StyleBox<class_StyleBox>` **down_background_hovered** :ref:`🔗<class_SpinBox_theme_style_down_background_hovered>`
Style de l'arrière-plan du bouton bas lorsque survolé.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_SpinBox_theme_style_down_background_pressed:
.. rst-class:: classref-themeproperty
:ref:`StyleBox<class_StyleBox>` **down_background_pressed** :ref:`🔗<class_SpinBox_theme_style_down_background_pressed>`
Style de l'arrière-plan du bouton bas lorsqu'appuyé.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_SpinBox_theme_style_field_and_buttons_separator:
.. rst-class:: classref-themeproperty
:ref:`StyleBox<class_StyleBox>` **field_and_buttons_separator** :ref:`🔗<class_SpinBox_theme_style_field_and_buttons_separator>`
:ref:`StyleBox<class_StyleBox>` dessinée dans l'espace occupé par la séparation entre le champ de saisie et les boutons.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_SpinBox_theme_style_up_background:
.. rst-class:: classref-themeproperty
:ref:`StyleBox<class_StyleBox>` **up_background** :ref:`🔗<class_SpinBox_theme_style_up_background>`
Style d'arrière-plan du bouton haut.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_SpinBox_theme_style_up_background_disabled:
.. rst-class:: classref-themeproperty
:ref:`StyleBox<class_StyleBox>` **up_background_disabled** :ref:`🔗<class_SpinBox_theme_style_up_background_disabled>`
Style de l'arrière-plan du bouton haut lorsque désactivé.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_SpinBox_theme_style_up_background_hovered:
.. rst-class:: classref-themeproperty
:ref:`StyleBox<class_StyleBox>` **up_background_hovered** :ref:`🔗<class_SpinBox_theme_style_up_background_hovered>`
Style de l'arrière-plan du bouton haut lorsque survolé.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_SpinBox_theme_style_up_background_pressed:
.. rst-class:: classref-themeproperty
:ref:`StyleBox<class_StyleBox>` **up_background_pressed** :ref:`🔗<class_SpinBox_theme_style_up_background_pressed>`
Style de l'arrière-plan du bouton haut lorsqu'appuyé.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_SpinBox_theme_style_up_down_buttons_separator:
.. rst-class:: classref-themeproperty
:ref:`StyleBox<class_StyleBox>` **up_down_buttons_separator** :ref:`🔗<class_SpinBox_theme_style_up_down_buttons_separator>`
:ref:`StyleBox<class_StyleBox>` dessinée dans l'espace occupé par la séparation entre les boutons haut et bas.
.. |virtual| replace:: :abbr:`virtual (Cette méthode doit typiquement être redéfinie par l'utilisateur pour avoir un effet.)`
.. |required| replace:: :abbr:`required (This method is required to be overridden when extending its base class.)`
.. |const| replace:: :abbr:`const (Cette méthode n'a pas d'effets de bord. Elle ne modifie aucune des variables membres de l'instance.)`
.. |vararg| replace:: :abbr:`vararg (Cette méthode accepte n'importe quel nombre d'arguments après ceux décris ici.)`
.. |constructor| replace:: :abbr:`constructor (Cette méthode est utilisée pour construire un type.)`
.. |static| replace:: :abbr:`static (Cette méthode n'a pas besoin d'instance pour être appelée, elle peut donc être directement appelée en utilisant le nom de la classe.)`
.. |operator| replace:: :abbr:`operator (Cette méthode décrit un opérateur valide à utiliser avec ce type en tant qu'opérande gauche.)`
.. |bitfield| replace:: :abbr:`BitField (Cette valeur est un nombre entier composé d'un masque de bits des options suivantes.)`
.. |void| replace:: :abbr:`void (Aucune valeur de retour.)`
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink