mirror of
https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git
synced 2025-12-31 09:49:22 +03:00
254 lines
11 KiB
ReStructuredText
254 lines
11 KiB
ReStructuredText
:github_url: hide
|
||
|
||
.. _class_ScrollBar:
|
||
|
||
ScrollBar
|
||
=========
|
||
|
||
**Hérite de :** :ref:`Range<class_Range>` **<** :ref:`Control<class_Control>` **<** :ref:`CanvasItem<class_CanvasItem>` **<** :ref:`Node<class_Node>` **<** :ref:`Object<class_Object>`
|
||
|
||
**Hérité par :** :ref:`HScrollBar<class_HScrollBar>`, :ref:`VScrollBar<class_VScrollBar>`
|
||
|
||
Classe de base abstraite pour les barres de défilement.
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-introduction-group
|
||
|
||
Description
|
||
-----------
|
||
|
||
Classe de base abstraite pour les barres de défilement, généralement utilisée pour naviguer à travers du contenu qui s'étend au-delà de la zone visible d'un contrôle. Les barres de défilement sont des contrôles basés sur :ref:`Range<class_Range>`.
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-reftable-group
|
||
|
||
Propriétés
|
||
--------------------
|
||
|
||
.. table::
|
||
:widths: auto
|
||
|
||
+------------------------------------------+----------------------------------------------------------+---------------------------------------------------------------------+
|
||
| :ref:`float<class_float>` | :ref:`custom_step<class_ScrollBar_property_custom_step>` | ``-1.0`` |
|
||
+------------------------------------------+----------------------------------------------------------+---------------------------------------------------------------------+
|
||
| :ref:`FocusMode<enum_Control_FocusMode>` | focus_mode | ``3`` (overrides :ref:`Control<class_Control_property_focus_mode>`) |
|
||
+------------------------------------------+----------------------------------------------------------+---------------------------------------------------------------------+
|
||
| :ref:`float<class_float>` | step | ``0.0`` (overrides :ref:`Range<class_Range_property_step>`) |
|
||
+------------------------------------------+----------------------------------------------------------+---------------------------------------------------------------------+
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-reftable-group
|
||
|
||
Propriétés du thème
|
||
--------------------------------------
|
||
|
||
.. table::
|
||
:widths: auto
|
||
|
||
+-----------------------------------+----------------------------------------------------------------------------+
|
||
| :ref:`Texture2D<class_Texture2D>` | :ref:`decrement<class_ScrollBar_theme_icon_decrement>` |
|
||
+-----------------------------------+----------------------------------------------------------------------------+
|
||
| :ref:`Texture2D<class_Texture2D>` | :ref:`decrement_highlight<class_ScrollBar_theme_icon_decrement_highlight>` |
|
||
+-----------------------------------+----------------------------------------------------------------------------+
|
||
| :ref:`Texture2D<class_Texture2D>` | :ref:`decrement_pressed<class_ScrollBar_theme_icon_decrement_pressed>` |
|
||
+-----------------------------------+----------------------------------------------------------------------------+
|
||
| :ref:`Texture2D<class_Texture2D>` | :ref:`increment<class_ScrollBar_theme_icon_increment>` |
|
||
+-----------------------------------+----------------------------------------------------------------------------+
|
||
| :ref:`Texture2D<class_Texture2D>` | :ref:`increment_highlight<class_ScrollBar_theme_icon_increment_highlight>` |
|
||
+-----------------------------------+----------------------------------------------------------------------------+
|
||
| :ref:`Texture2D<class_Texture2D>` | :ref:`increment_pressed<class_ScrollBar_theme_icon_increment_pressed>` |
|
||
+-----------------------------------+----------------------------------------------------------------------------+
|
||
| :ref:`StyleBox<class_StyleBox>` | :ref:`grabber<class_ScrollBar_theme_style_grabber>` |
|
||
+-----------------------------------+----------------------------------------------------------------------------+
|
||
| :ref:`StyleBox<class_StyleBox>` | :ref:`grabber_highlight<class_ScrollBar_theme_style_grabber_highlight>` |
|
||
+-----------------------------------+----------------------------------------------------------------------------+
|
||
| :ref:`StyleBox<class_StyleBox>` | :ref:`grabber_pressed<class_ScrollBar_theme_style_grabber_pressed>` |
|
||
+-----------------------------------+----------------------------------------------------------------------------+
|
||
| :ref:`StyleBox<class_StyleBox>` | :ref:`scroll<class_ScrollBar_theme_style_scroll>` |
|
||
+-----------------------------------+----------------------------------------------------------------------------+
|
||
| :ref:`StyleBox<class_StyleBox>` | :ref:`scroll_focus<class_ScrollBar_theme_style_scroll_focus>` |
|
||
+-----------------------------------+----------------------------------------------------------------------------+
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-section-separator
|
||
|
||
----
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-descriptions-group
|
||
|
||
Signaux
|
||
--------------
|
||
|
||
.. _class_ScrollBar_signal_scrolling:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-signal
|
||
|
||
**scrolling**\ (\ ) :ref:`🔗<class_ScrollBar_signal_scrolling>`
|
||
|
||
Émis quand la barre de défilement est défilée.
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-section-separator
|
||
|
||
----
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-descriptions-group
|
||
|
||
Descriptions des propriétés
|
||
------------------------------------------------------
|
||
|
||
.. _class_ScrollBar_property_custom_step:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-property
|
||
|
||
:ref:`float<class_float>` **custom_step** = ``-1.0`` :ref:`🔗<class_ScrollBar_property_custom_step>`
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-property-setget
|
||
|
||
- |void| **set_custom_step**\ (\ value\: :ref:`float<class_float>`\ )
|
||
- :ref:`float<class_float>` **get_custom_step**\ (\ )
|
||
|
||
Redéfinit le pas utilisé lorsque vous cliquez sur les boutons d'incrément et de décrément de la barre de défilement ou lorsque vous utilisez des touches directionnelles lorsque la **ScrollBar** a le focus.
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-section-separator
|
||
|
||
----
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-descriptions-group
|
||
|
||
Descriptions des propriétés du thème
|
||
------------------------------------------------------------------------
|
||
|
||
.. _class_ScrollBar_theme_icon_decrement:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-themeproperty
|
||
|
||
:ref:`Texture2D<class_Texture2D>` **decrement** :ref:`🔗<class_ScrollBar_theme_icon_decrement>`
|
||
|
||
Icône utilisée comme un bouton pour défiler la **ScrollBar** vers la gauche/le haut. Supporte un pas de déplacement personnalisé en utilisant la propriété :ref:`custom_step<class_ScrollBar_property_custom_step>`.
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-item-separator
|
||
|
||
----
|
||
|
||
.. _class_ScrollBar_theme_icon_decrement_highlight:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-themeproperty
|
||
|
||
:ref:`Texture2D<class_Texture2D>` **decrement_highlight** :ref:`🔗<class_ScrollBar_theme_icon_decrement_highlight>`
|
||
|
||
Affiché quand la souris survole le bouton de réduction.
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-item-separator
|
||
|
||
----
|
||
|
||
.. _class_ScrollBar_theme_icon_decrement_pressed:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-themeproperty
|
||
|
||
:ref:`Texture2D<class_Texture2D>` **decrement_pressed** :ref:`🔗<class_ScrollBar_theme_icon_decrement_pressed>`
|
||
|
||
Affiché quand le bouton de reduction est appuyé.
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-item-separator
|
||
|
||
----
|
||
|
||
.. _class_ScrollBar_theme_icon_increment:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-themeproperty
|
||
|
||
:ref:`Texture2D<class_Texture2D>` **increment** :ref:`🔗<class_ScrollBar_theme_icon_increment>`
|
||
|
||
Icône utilisé comme bouton pour faire défiler le **ScrollBar** vers la droite/bas. Supporte un pas personnalisé en utilisant la propriété :ref:`custom_step<class_ScrollBar_property_custom_step>`.
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-item-separator
|
||
|
||
----
|
||
|
||
.. _class_ScrollBar_theme_icon_increment_highlight:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-themeproperty
|
||
|
||
:ref:`Texture2D<class_Texture2D>` **increment_highlight** :ref:`🔗<class_ScrollBar_theme_icon_increment_highlight>`
|
||
|
||
Affiché quand la souris survole le bouton d'augmentation.
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-item-separator
|
||
|
||
----
|
||
|
||
.. _class_ScrollBar_theme_icon_increment_pressed:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-themeproperty
|
||
|
||
:ref:`Texture2D<class_Texture2D>` **increment_pressed** :ref:`🔗<class_ScrollBar_theme_icon_increment_pressed>`
|
||
|
||
Affiché quand le bouton d'augmentation est appuyé.
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-item-separator
|
||
|
||
----
|
||
|
||
.. _class_ScrollBar_theme_style_grabber:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-themeproperty
|
||
|
||
:ref:`StyleBox<class_StyleBox>` **grabber** :ref:`🔗<class_ScrollBar_theme_style_grabber>`
|
||
|
||
Utilisé comme texture pour la poignée ("grabber"), l'élément mobile représentant le défilement courant.
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-item-separator
|
||
|
||
----
|
||
|
||
.. _class_ScrollBar_theme_style_grabber_highlight:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-themeproperty
|
||
|
||
:ref:`StyleBox<class_StyleBox>` **grabber_highlight** :ref:`🔗<class_ScrollBar_theme_style_grabber_highlight>`
|
||
|
||
Utilisé lorsque la souris survole le glisseur.
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-item-separator
|
||
|
||
----
|
||
|
||
.. _class_ScrollBar_theme_style_grabber_pressed:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-themeproperty
|
||
|
||
:ref:`StyleBox<class_StyleBox>` **grabber_pressed** :ref:`🔗<class_ScrollBar_theme_style_grabber_pressed>`
|
||
|
||
Utilisé quand le glisseur est en train d'être glissé.
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-item-separator
|
||
|
||
----
|
||
|
||
.. _class_ScrollBar_theme_style_scroll:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-themeproperty
|
||
|
||
:ref:`StyleBox<class_StyleBox>` **scroll** :ref:`🔗<class_ScrollBar_theme_style_scroll>`
|
||
|
||
Utilisé comme arrière-plan de cette **ScrollBar**.
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-item-separator
|
||
|
||
----
|
||
|
||
.. _class_ScrollBar_theme_style_scroll_focus:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-themeproperty
|
||
|
||
:ref:`StyleBox<class_StyleBox>` **scroll_focus** :ref:`🔗<class_ScrollBar_theme_style_scroll_focus>`
|
||
|
||
Utilisé comme arrière-plan lorsque le **ScrollBar** a le focus GUI.
|
||
|
||
.. |virtual| replace:: :abbr:`virtual (Cette méthode doit typiquement être redéfinie par l'utilisateur pour avoir un effet.)`
|
||
.. |required| replace:: :abbr:`required (This method is required to be overridden when extending its base class.)`
|
||
.. |const| replace:: :abbr:`const (Cette méthode n'a pas d'effets de bord. Elle ne modifie aucune des variables membres de l'instance.)`
|
||
.. |vararg| replace:: :abbr:`vararg (Cette méthode accepte n'importe quel nombre d'arguments après ceux décris ici.)`
|
||
.. |constructor| replace:: :abbr:`constructor (Cette méthode est utilisée pour construire un type.)`
|
||
.. |static| replace:: :abbr:`static (Cette méthode n'a pas besoin d'instance pour être appelée, elle peut donc être directement appelée en utilisant le nom de la classe.)`
|
||
.. |operator| replace:: :abbr:`operator (Cette méthode décrit un opérateur valide à utiliser avec ce type en tant qu'opérande gauche.)`
|
||
.. |bitfield| replace:: :abbr:`BitField (Cette valeur est un nombre entier composé d'un masque de bits des options suivantes.)`
|
||
.. |void| replace:: :abbr:`void (Aucune valeur de retour.)`
|