godotengine/godot-docs-l10n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git synced 2025-12-31 09:49:22 +03:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
4.x
godot-docs-l10n/classes/fr/class_linkbutton.rst
Rémi Verschelde c3f2364c10 Sync classref with 4.6 branch 
Lots of translations invalidated (fuzzied) as we just synced Weblate.
2025-12-19 16:39:51 +01:00

461 lines
24 KiB
ReStructuredText
Raw Permalink Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

:github_url: hide
.. _class_LinkButton:
LinkButton
==========
**Hérite de :** :ref:`BaseButton<class_BaseButton>` **<** :ref:`Control<class_Control>` **<** :ref:`CanvasItem<class_CanvasItem>` **<** :ref:`Node<class_Node>` **<** :ref:`Object<class_Object>`
Un bouton qui représente un lien.
.. rst-class:: classref-introduction-group
Description
-----------
Un bouton qui représente un lien. Ce type de bouton est principalement utilisé pour les interactions qui provoquent un changement de contexte (comme un lien vers une page web).
Voir aussi :ref:`BaseButton<class_BaseButton>` qui contient des propriétés et des méthodes communes associées à ce nœud.
.. rst-class:: classref-reftable-group
Propriétés
--------------------
.. table::
:widths: auto
+-------------------------------------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`String<class_String>` | :ref:`ellipsis_char<class_LinkButton_property_ellipsis_char>` | ``"…"`` |
+-------------------------------------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`FocusMode<enum_Control_FocusMode>` | focus_mode | ``3`` (overrides :ref:`Control<class_Control_property_focus_mode>`) |
+-------------------------------------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`String<class_String>` | :ref:`language<class_LinkButton_property_language>` | ``""`` |
+-------------------------------------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`CursorShape<enum_Control_CursorShape>` | mouse_default_cursor_shape | ``2`` (overrides :ref:`Control<class_Control_property_mouse_default_cursor_shape>`) |
+-------------------------------------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`StructuredTextParser<enum_TextServer_StructuredTextParser>` | :ref:`structured_text_bidi_override<class_LinkButton_property_structured_text_bidi_override>` | ``0`` |
+-------------------------------------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`Array<class_Array>` | :ref:`structured_text_bidi_override_options<class_LinkButton_property_structured_text_bidi_override_options>` | ``[]`` |
+-------------------------------------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`String<class_String>` | :ref:`text<class_LinkButton_property_text>` | ``""`` |
+-------------------------------------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`TextDirection<enum_Control_TextDirection>` | :ref:`text_direction<class_LinkButton_property_text_direction>` | ``0`` |
+-------------------------------------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`OverrunBehavior<enum_TextServer_OverrunBehavior>` | :ref:`text_overrun_behavior<class_LinkButton_property_text_overrun_behavior>` | ``0`` |
+-------------------------------------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`UnderlineMode<enum_LinkButton_UnderlineMode>` | :ref:`underline<class_LinkButton_property_underline>` | ``0`` |
+-------------------------------------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`String<class_String>` | :ref:`uri<class_LinkButton_property_uri>` | ``""`` |
+-------------------------------------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------+
.. rst-class:: classref-reftable-group
Propriétés du thème
--------------------------------------
.. table::
:widths: auto
+---------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------------------+
| :ref:`Color<class_Color>` | :ref:`font_color<class_LinkButton_theme_color_font_color>` | ``Color(0.875, 0.875, 0.875, 1)`` |
+---------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------------------+
| :ref:`Color<class_Color>` | :ref:`font_disabled_color<class_LinkButton_theme_color_font_disabled_color>` | ``Color(0, 0, 0, 1)`` |
+---------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------------------+
| :ref:`Color<class_Color>` | :ref:`font_focus_color<class_LinkButton_theme_color_font_focus_color>` | ``Color(0.95, 0.95, 0.95, 1)`` |
+---------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------------------+
| :ref:`Color<class_Color>` | :ref:`font_hover_color<class_LinkButton_theme_color_font_hover_color>` | ``Color(0.95, 0.95, 0.95, 1)`` |
+---------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------------------+
| :ref:`Color<class_Color>` | :ref:`font_hover_pressed_color<class_LinkButton_theme_color_font_hover_pressed_color>` | ``Color(0, 0, 0, 1)`` |
+---------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------------------+
| :ref:`Color<class_Color>` | :ref:`font_outline_color<class_LinkButton_theme_color_font_outline_color>` | ``Color(0, 0, 0, 1)`` |
+---------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------------------+
| :ref:`Color<class_Color>` | :ref:`font_pressed_color<class_LinkButton_theme_color_font_pressed_color>` | ``Color(1, 1, 1, 1)`` |
+---------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------------------+
| :ref:`int<class_int>` | :ref:`outline_size<class_LinkButton_theme_constant_outline_size>` | ``0`` |
+---------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------------------+
| :ref:`int<class_int>` | :ref:`underline_spacing<class_LinkButton_theme_constant_underline_spacing>` | ``2`` |
+---------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------------------+
| :ref:`Font<class_Font>` | :ref:`font<class_LinkButton_theme_font_font>` | |
+---------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------------------+
| :ref:`int<class_int>` | :ref:`font_size<class_LinkButton_theme_font_size_font_size>` | |
+---------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------------------+
| :ref:`StyleBox<class_StyleBox>` | :ref:`focus<class_LinkButton_theme_style_focus>` | |
+---------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------------------+
.. rst-class:: classref-section-separator
----
.. rst-class:: classref-descriptions-group
Énumérations
------------------------
.. _enum_LinkButton_UnderlineMode:
.. rst-class:: classref-enumeration
enum **UnderlineMode**: :ref:`🔗<enum_LinkButton_UnderlineMode>`
.. _class_LinkButton_constant_UNDERLINE_MODE_ALWAYS:
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
:ref:`UnderlineMode<enum_LinkButton_UnderlineMode>` **UNDERLINE_MODE_ALWAYS** = ``0``
Le LinkButton affichera toujours une ligne sous le texte.
.. _class_LinkButton_constant_UNDERLINE_MODE_ON_HOVER:
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
:ref:`UnderlineMode<enum_LinkButton_UnderlineMode>` **UNDERLINE_MODE_ON_HOVER** = ``1``
Le LinkButton affichera une ligne sous le texte quand il sera survolé pour le curseur de la souris.
.. _class_LinkButton_constant_UNDERLINE_MODE_NEVER:
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
:ref:`UnderlineMode<enum_LinkButton_UnderlineMode>` **UNDERLINE_MODE_NEVER** = ``2``
Le LinkButton n'affichera jamais de ligne sous le texte.
.. rst-class:: classref-section-separator
----
.. rst-class:: classref-descriptions-group
Descriptions des propriétés
------------------------------------------------------
.. _class_LinkButton_property_ellipsis_char:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`String<class_String>` **ellipsis_char** = ``"…"`` :ref:`🔗<class_LinkButton_property_ellipsis_char>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_ellipsis_char**\ (\ value\: :ref:`String<class_String>`\ )
- :ref:`String<class_String>` **get_ellipsis_char**\ (\ )
Caractère d’ellipse utilisé pour tronquer du texte.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_LinkButton_property_language:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`String<class_String>` **language** = ``""`` :ref:`🔗<class_LinkButton_property_language>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_language**\ (\ value\: :ref:`String<class_String>`\ )
- :ref:`String<class_String>` **get_language**\ (\ )
Language code used for line-breaking and text shaping algorithms. If left empty, the current locale is used instead.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_LinkButton_property_structured_text_bidi_override:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`StructuredTextParser<enum_TextServer_StructuredTextParser>` **structured_text_bidi_override** = ``0`` :ref:`🔗<class_LinkButton_property_structured_text_bidi_override>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_structured_text_bidi_override**\ (\ value\: :ref:`StructuredTextParser<enum_TextServer_StructuredTextParser>`\ )
- :ref:`StructuredTextParser<enum_TextServer_StructuredTextParser>` **get_structured_text_bidi_override**\ (\ )
Définit la redéfinition de l'algorithme BiDi pour le texte structuré.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_LinkButton_property_structured_text_bidi_override_options:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`Array<class_Array>` **structured_text_bidi_override_options** = ``[]`` :ref:`🔗<class_LinkButton_property_structured_text_bidi_override_options>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_structured_text_bidi_override_options**\ (\ value\: :ref:`Array<class_Array>`\ )
- :ref:`Array<class_Array>` **get_structured_text_bidi_override_options**\ (\ )
Définit des options supplémentaires pour la redéfinition BiDi.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_LinkButton_property_text:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`String<class_String>` **text** = ``""`` :ref:`🔗<class_LinkButton_property_text>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_text**\ (\ value\: :ref:`String<class_String>`\ )
- :ref:`String<class_String>` **get_text**\ (\ )
Le texte du bouton qui sera affiché à l'intérieur de l'aire du bouton.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_LinkButton_property_text_direction:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`TextDirection<enum_Control_TextDirection>` **text_direction** = ``0`` :ref:`🔗<class_LinkButton_property_text_direction>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_text_direction**\ (\ value\: :ref:`TextDirection<enum_Control_TextDirection>`\ )
- :ref:`TextDirection<enum_Control_TextDirection>` **get_text_direction**\ (\ )
Direction d'écriture du texte de base.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_LinkButton_property_text_overrun_behavior:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`OverrunBehavior<enum_TextServer_OverrunBehavior>` **text_overrun_behavior** = ``0`` :ref:`🔗<class_LinkButton_property_text_overrun_behavior>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_text_overrun_behavior**\ (\ value\: :ref:`OverrunBehavior<enum_TextServer_OverrunBehavior>`\ )
- :ref:`OverrunBehavior<enum_TextServer_OverrunBehavior>` **get_text_overrun_behavior**\ (\ )
Définit le comportement de coupure lorsque le texte dépasse le rectangle délimitant du nœud.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_LinkButton_property_underline:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`UnderlineMode<enum_LinkButton_UnderlineMode>` **underline** = ``0`` :ref:`🔗<class_LinkButton_property_underline>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_underline_mode**\ (\ value\: :ref:`UnderlineMode<enum_LinkButton_UnderlineMode>`\ )
- :ref:`UnderlineMode<enum_LinkButton_UnderlineMode>` **get_underline_mode**\ (\ )
Le mode de sous-lignage à utiliser pour le texte.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_LinkButton_property_uri:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`String<class_String>` **uri** = ``""`` :ref:`🔗<class_LinkButton_property_uri>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_uri**\ (\ value\: :ref:`String<class_String>`\ )
- :ref:`String<class_String>` **get_uri**\ (\ )
L'`URI <https://fr.wikipedia.org/wiki/Uniform_Resource_Identifier>`__ pour ce **LinkButton**. S'il s'agit d'une URI valide, appuyer sur le bouton ouvre l'URI en utilisant le programme par défaut du système d'exploitation pour le protocole (via :ref:`OS.shell_open()<class_OS_method_shell_open>`). Les URLs HTTP et HTTPS ouvrent le navigateur Web par défaut.
.. tabs::
.. code-tab:: gdscript
uri = "https://godotengine.org" # Ouvre l'URL dans le navigateur Web par défaut.
uri = "C:\UnDossier" # Ouvre l'explorateur de fichiers au chemin donné.
uri = "C:\UneImage.png" # Ouvre l'image donnée dans l'application de visualisation par défaut.
.. code-tab:: csharp
Uri = "https://godotengine.org"; // Ouvre l'URL dans le navigateur Web par défaut.
Uri = "C:\UnDossier"; // Ouvre l'explorateur de fichiers au chemin donné.
Uri = "C:\UneImage.png"; // Ouvre l'image donnée dans l'application de visualisation par défaut.
.. rst-class:: classref-section-separator
----
.. rst-class:: classref-descriptions-group
Descriptions des propriétés du thème
------------------------------------------------------------------------
.. _class_LinkButton_theme_color_font_color:
.. rst-class:: classref-themeproperty
:ref:`Color<class_Color>` **font_color** = ``Color(0.875, 0.875, 0.875, 1)`` :ref:`🔗<class_LinkButton_theme_color_font_color>`
La :ref:`Color<class_Color>` par défaut du texte pour le **LinkButton**.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_LinkButton_theme_color_font_disabled_color:
.. rst-class:: classref-themeproperty
:ref:`Color<class_Color>` **font_disabled_color** = ``Color(0, 0, 0, 1)`` :ref:`🔗<class_LinkButton_theme_color_font_disabled_color>`
:ref:`Color<class_Color>` du texte utilisée quand le **LinkButton** est désactivé.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_LinkButton_theme_color_font_focus_color:
.. rst-class:: classref-themeproperty
:ref:`Color<class_Color>` **font_focus_color** = ``Color(0.95, 0.95, 0.95, 1)`` :ref:`🔗<class_LinkButton_theme_color_font_focus_color>`
:ref:`Color<class_Color>` du texte utilisée quand le **LinkButton** a le focus. Remplace seulement la couleur de texte normale du bouton. Les états désactivé, survolé et appuyé sont prioritaires sur cette couleur.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_LinkButton_theme_color_font_hover_color:
.. rst-class:: classref-themeproperty
:ref:`Color<class_Color>` **font_hover_color** = ``Color(0.95, 0.95, 0.95, 1)`` :ref:`🔗<class_LinkButton_theme_color_font_hover_color>`
La :ref:`Color<class_Color>` de texte utilisée quand le **LinkButton** est survolé.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_LinkButton_theme_color_font_hover_pressed_color:
.. rst-class:: classref-themeproperty
:ref:`Color<class_Color>` **font_hover_pressed_color** = ``Color(0, 0, 0, 1)`` :ref:`🔗<class_LinkButton_theme_color_font_hover_pressed_color>`
:ref:`Color<class_Color>` du texte utilisée quand le **LinkButton** est survolé et appuyé.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_LinkButton_theme_color_font_outline_color:
.. rst-class:: classref-themeproperty
:ref:`Color<class_Color>` **font_outline_color** = ``Color(0, 0, 0, 1)`` :ref:`🔗<class_LinkButton_theme_color_font_outline_color>`
La teinte du contour du texte du **LinkButton**.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_LinkButton_theme_color_font_pressed_color:
.. rst-class:: classref-themeproperty
:ref:`Color<class_Color>` **font_pressed_color** = ``Color(1, 1, 1, 1)`` :ref:`🔗<class_LinkButton_theme_color_font_pressed_color>`
La :ref:`Color<class_Color>` de texte utilisée quand le **LinkButton** est pressé.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_LinkButton_theme_constant_outline_size:
.. rst-class:: classref-themeproperty
:ref:`int<class_int>` **outline_size** = ``0`` :ref:`🔗<class_LinkButton_theme_constant_outline_size>`
La taille du contour du texte.
\ **Note :** Si vous utilisez une police avec :ref:`FontFile.multichannel_signed_distance_field<class_FontFile_property_multichannel_signed_distance_field>` activé, sa propriété :ref:`FontFile.msdf_pixel_range<class_FontFile_property_msdf_pixel_range>` doit être définie à au moins *deux fois* la valeur de :ref:`outline_size<class_LinkButton_theme_constant_outline_size>` pour que le rendu des contours soit correct. Sinon, le contour peut sembler coupé plus tôt que prévu.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_LinkButton_theme_constant_underline_spacing:
.. rst-class:: classref-themeproperty
:ref:`int<class_int>` **underline_spacing** = ``2`` :ref:`🔗<class_LinkButton_theme_constant_underline_spacing>`
L'espacement vertical entre la ligne de base du texte et le surlignage.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_LinkButton_theme_font_font:
.. rst-class:: classref-themeproperty
:ref:`Font<class_Font>` **font** :ref:`🔗<class_LinkButton_theme_font_font>`
La :ref:`Font<class_Font>` du texte du **LinkButton**.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_LinkButton_theme_font_size_font_size:
.. rst-class:: classref-themeproperty
:ref:`int<class_int>` **font_size** :ref:`🔗<class_LinkButton_theme_font_size_font_size>`
Taille de police du texte de **LinkButton**.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_LinkButton_theme_style_focus:
.. rst-class:: classref-themeproperty
:ref:`StyleBox<class_StyleBox>` **focus** :ref:`🔗<class_LinkButton_theme_style_focus>`
:ref:`StyleBox<class_StyleBox>` utilisée lorsque le **LinkButton** a le focus. La :ref:`StyleBox<class_StyleBox>` :ref:`focus<class_LinkButton_theme_style_focus>` est affichée *par-dessus* la :ref:`StyleBox<class_StyleBox>` de base, donc une :ref:`StyleBox<class_StyleBox>` partiellement transparente devrait être utilisée pour garantir que la :ref:`StyleBox<class_StyleBox>` de base reste visible. Une :ref:`StyleBox<class_StyleBox>` qui représente un contour ou une sous-lignage fonctionne bien à cette fin. Pour désactiver l'effet visuel du focus, assignez une ressource :ref:`StyleBoxEmpty<class_StyleBoxEmpty>`. Notez que la désactivation de l'effet visuel du focus va nuire à utilisabilité de la navigation clavier/contrôleur, ce qui n'est donc pas recommandé pour des raisons d'accessibilité.
.. |virtual| replace:: :abbr:`virtual (Cette méthode doit typiquement être redéfinie par l'utilisateur pour avoir un effet.)`
.. |required| replace:: :abbr:`required (This method is required to be overridden when extending its base class.)`
.. |const| replace:: :abbr:`const (Cette méthode n'a pas d'effets de bord. Elle ne modifie aucune des variables membres de l'instance.)`
.. |vararg| replace:: :abbr:`vararg (Cette méthode accepte n'importe quel nombre d'arguments après ceux décris ici.)`
.. |constructor| replace:: :abbr:`constructor (Cette méthode est utilisée pour construire un type.)`
.. |static| replace:: :abbr:`static (Cette méthode n'a pas besoin d'instance pour être appelée, elle peut donc être directement appelée en utilisant le nom de la classe.)`
.. |operator| replace:: :abbr:`operator (Cette méthode décrit un opérateur valide à utiliser avec ce type en tant qu'opérande gauche.)`
.. |bitfield| replace:: :abbr:`BitField (Cette valeur est un nombre entier composé d'un masque de bits des options suivantes.)`
.. |void| replace:: :abbr:`void (Aucune valeur de retour.)`
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink