mirror of
https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git
synced 2025-12-31 09:49:22 +03:00
227 lines
11 KiB
ReStructuredText
227 lines
11 KiB
ReStructuredText
:github_url: hide
|
||
|
||
.. _class_KinematicCollision2D:
|
||
|
||
KinematicCollision2D
|
||
====================
|
||
|
||
**Hérite de :** :ref:`RefCounted<class_RefCounted>` **<** :ref:`Object<class_Object>`
|
||
|
||
Contient des données de collision dus au mouvement d'un :ref:`PhysicsBody2D<class_PhysicsBody2D>`.
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-introduction-group
|
||
|
||
Description
|
||
-----------
|
||
|
||
Contient des données de collision dues au mouvement d'un :ref:`PhysicsBody2D<class_PhysicsBody2D>`, généralement depuis :ref:`PhysicsBody2D.move_and_collide()<class_PhysicsBody2D_method_move_and_collide>`. Lorsqu'un :ref:`PhysicsBody2D<class_PhysicsBody2D>` est déplacé, il s'arrête s'il détecte une collision avec un autre corps. Si une collision est détectée, un objet **KinematicCollision2D** est renvoyé.
|
||
|
||
Les données de collision comprennent l'objet en collision, le mouvement restant et la position de la collision. Ces données peuvent être utilisées pour déterminer une réponse personnalisée à la collision.
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-reftable-group
|
||
|
||
Méthodes
|
||
----------------
|
||
|
||
.. table::
|
||
:widths: auto
|
||
|
||
+-------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
||
| :ref:`float<class_float>` | :ref:`get_angle<class_KinematicCollision2D_method_get_angle>`\ (\ up_direction\: :ref:`Vector2<class_Vector2>` = Vector2(0, -1)\ ) |const| |
|
||
+-------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
||
| :ref:`Object<class_Object>` | :ref:`get_collider<class_KinematicCollision2D_method_get_collider>`\ (\ ) |const| |
|
||
+-------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
||
| :ref:`int<class_int>` | :ref:`get_collider_id<class_KinematicCollision2D_method_get_collider_id>`\ (\ ) |const| |
|
||
+-------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
||
| :ref:`RID<class_RID>` | :ref:`get_collider_rid<class_KinematicCollision2D_method_get_collider_rid>`\ (\ ) |const| |
|
||
+-------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
||
| :ref:`Object<class_Object>` | :ref:`get_collider_shape<class_KinematicCollision2D_method_get_collider_shape>`\ (\ ) |const| |
|
||
+-------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
||
| :ref:`int<class_int>` | :ref:`get_collider_shape_index<class_KinematicCollision2D_method_get_collider_shape_index>`\ (\ ) |const| |
|
||
+-------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
||
| :ref:`Vector2<class_Vector2>` | :ref:`get_collider_velocity<class_KinematicCollision2D_method_get_collider_velocity>`\ (\ ) |const| |
|
||
+-------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
||
| :ref:`float<class_float>` | :ref:`get_depth<class_KinematicCollision2D_method_get_depth>`\ (\ ) |const| |
|
||
+-------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
||
| :ref:`Object<class_Object>` | :ref:`get_local_shape<class_KinematicCollision2D_method_get_local_shape>`\ (\ ) |const| |
|
||
+-------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
||
| :ref:`Vector2<class_Vector2>` | :ref:`get_normal<class_KinematicCollision2D_method_get_normal>`\ (\ ) |const| |
|
||
+-------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
||
| :ref:`Vector2<class_Vector2>` | :ref:`get_position<class_KinematicCollision2D_method_get_position>`\ (\ ) |const| |
|
||
+-------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
||
| :ref:`Vector2<class_Vector2>` | :ref:`get_remainder<class_KinematicCollision2D_method_get_remainder>`\ (\ ) |const| |
|
||
+-------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
||
| :ref:`Vector2<class_Vector2>` | :ref:`get_travel<class_KinematicCollision2D_method_get_travel>`\ (\ ) |const| |
|
||
+-------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-section-separator
|
||
|
||
----
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-descriptions-group
|
||
|
||
Descriptions des méthodes
|
||
--------------------------------------------------
|
||
|
||
.. _class_KinematicCollision2D_method_get_angle:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-method
|
||
|
||
:ref:`float<class_float>` **get_angle**\ (\ up_direction\: :ref:`Vector2<class_Vector2>` = Vector2(0, -1)\ ) |const| :ref:`🔗<class_KinematicCollision2D_method_get_angle>`
|
||
|
||
Renvoie l'angle de collision selon la direction du haut ``up_direction``, qui vaut :ref:`Vector2.UP<class_Vector2_constant_UP>` par défaut. Cette valeur est toujours positive.
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-item-separator
|
||
|
||
----
|
||
|
||
.. _class_KinematicCollision2D_method_get_collider:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-method
|
||
|
||
:ref:`Object<class_Object>` **get_collider**\ (\ ) |const| :ref:`🔗<class_KinematicCollision2D_method_get_collider>`
|
||
|
||
Renvoie l':ref:`Object<class_Object>` attaché au corps en collision.
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-item-separator
|
||
|
||
----
|
||
|
||
.. _class_KinematicCollision2D_method_get_collider_id:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-method
|
||
|
||
:ref:`int<class_int>` **get_collider_id**\ (\ ) |const| :ref:`🔗<class_KinematicCollision2D_method_get_collider_id>`
|
||
|
||
Renvoie l'identifiant unique d'instance de l':ref:`Object<class_Object>` attaché au corps en collision. Voir :ref:`Object.get_instance_id()<class_Object_method_get_instance_id>`.
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-item-separator
|
||
|
||
----
|
||
|
||
.. _class_KinematicCollision2D_method_get_collider_rid:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-method
|
||
|
||
:ref:`RID<class_RID>` **get_collider_rid**\ (\ ) |const| :ref:`🔗<class_KinematicCollision2D_method_get_collider_rid>`
|
||
|
||
Renvoie le :ref:`RID<class_RID>` du corps en collision utilisé par le :ref:`PhysicsServer2D<class_PhysicsServer2D>`.
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-item-separator
|
||
|
||
----
|
||
|
||
.. _class_KinematicCollision2D_method_get_collider_shape:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-method
|
||
|
||
:ref:`Object<class_Object>` **get_collider_shape**\ (\ ) |const| :ref:`🔗<class_KinematicCollision2D_method_get_collider_shape>`
|
||
|
||
Renvoie la forme du corps en collision.
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-item-separator
|
||
|
||
----
|
||
|
||
.. _class_KinematicCollision2D_method_get_collider_shape_index:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-method
|
||
|
||
:ref:`int<class_int>` **get_collider_shape_index**\ (\ ) |const| :ref:`🔗<class_KinematicCollision2D_method_get_collider_shape_index>`
|
||
|
||
Renvoie l'index de forme du corps en collision. Voir :ref:`CollisionObject2D<class_CollisionObject2D>`.
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-item-separator
|
||
|
||
----
|
||
|
||
.. _class_KinematicCollision2D_method_get_collider_velocity:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-method
|
||
|
||
:ref:`Vector2<class_Vector2>` **get_collider_velocity**\ (\ ) |const| :ref:`🔗<class_KinematicCollision2D_method_get_collider_velocity>`
|
||
|
||
Renvoie la vélocité du corps en collision.
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-item-separator
|
||
|
||
----
|
||
|
||
.. _class_KinematicCollision2D_method_get_depth:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-method
|
||
|
||
:ref:`float<class_float>` **get_depth**\ (\ ) |const| :ref:`🔗<class_KinematicCollision2D_method_get_depth>`
|
||
|
||
Renvoie la longueur de chevauchement du corps en collision le long de la normale de collision.
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-item-separator
|
||
|
||
----
|
||
|
||
.. _class_KinematicCollision2D_method_get_local_shape:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-method
|
||
|
||
:ref:`Object<class_Object>` **get_local_shape**\ (\ ) |const| :ref:`🔗<class_KinematicCollision2D_method_get_local_shape>`
|
||
|
||
Renvoie la forme en collision de l’objet en mouvement.
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-item-separator
|
||
|
||
----
|
||
|
||
.. _class_KinematicCollision2D_method_get_normal:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-method
|
||
|
||
:ref:`Vector2<class_Vector2>` **get_normal**\ (\ ) |const| :ref:`🔗<class_KinematicCollision2D_method_get_normal>`
|
||
|
||
Renvoie la normale de la forme du corps en collision au point de collision.
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-item-separator
|
||
|
||
----
|
||
|
||
.. _class_KinematicCollision2D_method_get_position:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-method
|
||
|
||
:ref:`Vector2<class_Vector2>` **get_position**\ (\ ) |const| :ref:`🔗<class_KinematicCollision2D_method_get_position>`
|
||
|
||
Renvoie le point de collision, dans les coordonnées globales.
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-item-separator
|
||
|
||
----
|
||
|
||
.. _class_KinematicCollision2D_method_get_remainder:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-method
|
||
|
||
:ref:`Vector2<class_Vector2>` **get_remainder**\ (\ ) |const| :ref:`🔗<class_KinematicCollision2D_method_get_remainder>`
|
||
|
||
Renvoie le vecteur de mouvement restant de l'objet mobile.
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-item-separator
|
||
|
||
----
|
||
|
||
.. _class_KinematicCollision2D_method_get_travel:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-method
|
||
|
||
:ref:`Vector2<class_Vector2>` **get_travel**\ (\ ) |const| :ref:`🔗<class_KinematicCollision2D_method_get_travel>`
|
||
|
||
Returns the moving object's travel before collision.
|
||
|
||
.. |virtual| replace:: :abbr:`virtual (Cette méthode doit typiquement être redéfinie par l'utilisateur pour avoir un effet.)`
|
||
.. |required| replace:: :abbr:`required (This method is required to be overridden when extending its base class.)`
|
||
.. |const| replace:: :abbr:`const (Cette méthode n'a pas d'effets de bord. Elle ne modifie aucune des variables membres de l'instance.)`
|
||
.. |vararg| replace:: :abbr:`vararg (Cette méthode accepte n'importe quel nombre d'arguments après ceux décris ici.)`
|
||
.. |constructor| replace:: :abbr:`constructor (Cette méthode est utilisée pour construire un type.)`
|
||
.. |static| replace:: :abbr:`static (Cette méthode n'a pas besoin d'instance pour être appelée, elle peut donc être directement appelée en utilisant le nom de la classe.)`
|
||
.. |operator| replace:: :abbr:`operator (Cette méthode décrit un opérateur valide à utiliser avec ce type en tant qu'opérande gauche.)`
|
||
.. |bitfield| replace:: :abbr:`BitField (Cette valeur est un nombre entier composé d'un masque de bits des options suivantes.)`
|
||
.. |void| replace:: :abbr:`void (Aucune valeur de retour.)`
|