mirror of
https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git
synced 2026-01-04 10:09:56 +03:00
311 lines
14 KiB
ReStructuredText
311 lines
14 KiB
ReStructuredText
:github_url: hide
|
||
|
||
.. meta::
|
||
:keywords: dns
|
||
|
||
.. _class_IP:
|
||
|
||
IP
|
||
==
|
||
|
||
**Hérite de :** :ref:`Object<class_Object>`
|
||
|
||
Le protocole internet (IP) supporte des fonctionnalités comme la résolution DNS.
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-introduction-group
|
||
|
||
Description
|
||
-----------
|
||
|
||
IP contient des fonctions de support pour le Protocole Internet (IP). Le support TCP/IP est dans différentes classes (voir :ref:`StreamPeerTCP<class_StreamPeerTCP>` et :ref:`TCPServer<class_TCPServer>`). IP fournit le support de résolution DNS du nom d'hôte, à la fois bloquant et sur un thread.
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-reftable-group
|
||
|
||
Méthodes
|
||
----------------
|
||
|
||
.. table::
|
||
:widths: auto
|
||
|
||
+------------------------------------------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
||
| |void| | :ref:`clear_cache<class_IP_method_clear_cache>`\ (\ hostname\: :ref:`String<class_String>` = ""\ ) |
|
||
+------------------------------------------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
||
| |void| | :ref:`erase_resolve_item<class_IP_method_erase_resolve_item>`\ (\ id\: :ref:`int<class_int>`\ ) |
|
||
+------------------------------------------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
||
| :ref:`PackedStringArray<class_PackedStringArray>` | :ref:`get_local_addresses<class_IP_method_get_local_addresses>`\ (\ ) |const| |
|
||
+------------------------------------------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
||
| :ref:`Array<class_Array>`\[:ref:`Dictionary<class_Dictionary>`\] | :ref:`get_local_interfaces<class_IP_method_get_local_interfaces>`\ (\ ) |const| |
|
||
+------------------------------------------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
||
| :ref:`String<class_String>` | :ref:`get_resolve_item_address<class_IP_method_get_resolve_item_address>`\ (\ id\: :ref:`int<class_int>`\ ) |const| |
|
||
+------------------------------------------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
||
| :ref:`Array<class_Array>` | :ref:`get_resolve_item_addresses<class_IP_method_get_resolve_item_addresses>`\ (\ id\: :ref:`int<class_int>`\ ) |const| |
|
||
+------------------------------------------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
||
| :ref:`ResolverStatus<enum_IP_ResolverStatus>` | :ref:`get_resolve_item_status<class_IP_method_get_resolve_item_status>`\ (\ id\: :ref:`int<class_int>`\ ) |const| |
|
||
+------------------------------------------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
||
| :ref:`String<class_String>` | :ref:`resolve_hostname<class_IP_method_resolve_hostname>`\ (\ host\: :ref:`String<class_String>`, ip_type\: :ref:`Type<enum_IP_Type>` = 3\ ) |
|
||
+------------------------------------------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
||
| :ref:`PackedStringArray<class_PackedStringArray>` | :ref:`resolve_hostname_addresses<class_IP_method_resolve_hostname_addresses>`\ (\ host\: :ref:`String<class_String>`, ip_type\: :ref:`Type<enum_IP_Type>` = 3\ ) |
|
||
+------------------------------------------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
||
| :ref:`int<class_int>` | :ref:`resolve_hostname_queue_item<class_IP_method_resolve_hostname_queue_item>`\ (\ host\: :ref:`String<class_String>`, ip_type\: :ref:`Type<enum_IP_Type>` = 3\ ) |
|
||
+------------------------------------------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-section-separator
|
||
|
||
----
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-descriptions-group
|
||
|
||
Énumérations
|
||
------------------------
|
||
|
||
.. _enum_IP_ResolverStatus:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-enumeration
|
||
|
||
enum **ResolverStatus**: :ref:`🔗<enum_IP_ResolverStatus>`
|
||
|
||
.. _class_IP_constant_RESOLVER_STATUS_NONE:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
|
||
|
||
:ref:`ResolverStatus<enum_IP_ResolverStatus>` **RESOLVER_STATUS_NONE** = ``0``
|
||
|
||
Statut du résolveur de noms d'hôtes DNS : Aucun statut.
|
||
|
||
.. _class_IP_constant_RESOLVER_STATUS_WAITING:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
|
||
|
||
:ref:`ResolverStatus<enum_IP_ResolverStatus>` **RESOLVER_STATUS_WAITING** = ``1``
|
||
|
||
Statut du résolveur de noms d'hôtes DNS : En attente.
|
||
|
||
.. _class_IP_constant_RESOLVER_STATUS_DONE:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
|
||
|
||
:ref:`ResolverStatus<enum_IP_ResolverStatus>` **RESOLVER_STATUS_DONE** = ``2``
|
||
|
||
Statut du résolveur de noms d'hôtes DNS : Fait.
|
||
|
||
.. _class_IP_constant_RESOLVER_STATUS_ERROR:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
|
||
|
||
:ref:`ResolverStatus<enum_IP_ResolverStatus>` **RESOLVER_STATUS_ERROR** = ``3``
|
||
|
||
Statut du résolveur de noms d'hôtes DNS : Erreur.
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-item-separator
|
||
|
||
----
|
||
|
||
.. _enum_IP_Type:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-enumeration
|
||
|
||
enum **Type**: :ref:`🔗<enum_IP_Type>`
|
||
|
||
.. _class_IP_constant_TYPE_NONE:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
|
||
|
||
:ref:`Type<enum_IP_Type>` **TYPE_NONE** = ``0``
|
||
|
||
Type d’adresse : Aucun.
|
||
|
||
.. _class_IP_constant_TYPE_IPV4:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
|
||
|
||
:ref:`Type<enum_IP_Type>` **TYPE_IPV4** = ``1``
|
||
|
||
Type d'adresse : Protocole internet version 4 (IPv4).
|
||
|
||
.. _class_IP_constant_TYPE_IPV6:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
|
||
|
||
:ref:`Type<enum_IP_Type>` **TYPE_IPV6** = ``2``
|
||
|
||
Type d'adresse : Protocole internet version 6 (IPv6).
|
||
|
||
.. _class_IP_constant_TYPE_ANY:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
|
||
|
||
:ref:`Type<enum_IP_Type>` **TYPE_ANY** = ``3``
|
||
|
||
Type d'adresse : N'importe laquelle.
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-section-separator
|
||
|
||
----
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-descriptions-group
|
||
|
||
Constantes
|
||
--------------------
|
||
|
||
.. _class_IP_constant_RESOLVER_MAX_QUERIES:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-constant
|
||
|
||
**RESOLVER_MAX_QUERIES** = ``256`` :ref:`🔗<class_IP_constant_RESOLVER_MAX_QUERIES>`
|
||
|
||
Nombre maximal de requêtes de résolution DNS concurrentes permises, :ref:`RESOLVER_INVALID_ID<class_IP_constant_RESOLVER_INVALID_ID>` est renvoyé si dépassé.
|
||
|
||
.. _class_IP_constant_RESOLVER_INVALID_ID:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-constant
|
||
|
||
**RESOLVER_INVALID_ID** = ``-1`` :ref:`🔗<class_IP_constant_RESOLVER_INVALID_ID>`
|
||
|
||
La constante pour un identifiant invalide. Retourné si :ref:`RESOLVER_MAX_QUERIES<class_IP_constant_RESOLVER_MAX_QUERIES>` est dépassé.
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-section-separator
|
||
|
||
----
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-descriptions-group
|
||
|
||
Descriptions des méthodes
|
||
--------------------------------------------------
|
||
|
||
.. _class_IP_method_clear_cache:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-method
|
||
|
||
|void| **clear_cache**\ (\ hostname\: :ref:`String<class_String>` = ""\ ) :ref:`🔗<class_IP_method_clear_cache>`
|
||
|
||
Enlève toutes les références en cache d'un hôte ``hostname``. Si aucun ``hostname`` n'est donné, toutes les adresses IP mises en cache sont supprimées.
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-item-separator
|
||
|
||
----
|
||
|
||
.. _class_IP_method_erase_resolve_item:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-method
|
||
|
||
|void| **erase_resolve_item**\ (\ id\: :ref:`int<class_int>`\ ) :ref:`🔗<class_IP_method_erase_resolve_item>`
|
||
|
||
Retire un élément donné ``id`` de la file d'attente. Ceci devrait être utilisé pour libérer une file après qu'elle ait terminé pour permettre à plus de requêtes d'arriver.
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-item-separator
|
||
|
||
----
|
||
|
||
.. _class_IP_method_get_local_addresses:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-method
|
||
|
||
:ref:`PackedStringArray<class_PackedStringArray>` **get_local_addresses**\ (\ ) |const| :ref:`🔗<class_IP_method_get_local_addresses>`
|
||
|
||
Renvoie toutes les actuelles adresses IPv4 et IPv6 de l'utilisateur en un tableau.
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-item-separator
|
||
|
||
----
|
||
|
||
.. _class_IP_method_get_local_interfaces:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-method
|
||
|
||
:ref:`Array<class_Array>`\[:ref:`Dictionary<class_Dictionary>`\] **get_local_interfaces**\ (\ ) |const| :ref:`🔗<class_IP_method_get_local_interfaces>`
|
||
|
||
Renvoie tous les adaptateurs réseau en tant que tableau.
|
||
|
||
Chaque adaptateur est un dictionnaire de la forme :
|
||
|
||
::
|
||
|
||
{
|
||
"index": "1", # Index de l'interface
|
||
"name": "eth0", # Nom de l'interface
|
||
"friendly": "Ethernet One", # Un nom lisible (peut être vide).
|
||
"addresses": ["192.168.1.101"], # Un tableau d'adresses IP associées à cette interface.
|
||
}
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-item-separator
|
||
|
||
----
|
||
|
||
.. _class_IP_method_get_resolve_item_address:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-method
|
||
|
||
:ref:`String<class_String>` **get_resolve_item_address**\ (\ id\: :ref:`int<class_int>`\ ) |const| :ref:`🔗<class_IP_method_get_resolve_item_address>`
|
||
|
||
Renvoie l'adresse IP d'un nom d'hôte dans la file, compte tenu de son identifiant de file ``id``. Renvoie une chaîne vide lors d'une erreur ou si la résolution n'est pas encore arrivée (voir :ref:`get_resolve_item_status()<class_IP_method_get_resolve_item_status>`).
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-item-separator
|
||
|
||
----
|
||
|
||
.. _class_IP_method_get_resolve_item_addresses:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-method
|
||
|
||
:ref:`Array<class_Array>` **get_resolve_item_addresses**\ (\ id\: :ref:`int<class_int>`\ ) |const| :ref:`🔗<class_IP_method_get_resolve_item_addresses>`
|
||
|
||
Renvoie les adresses résolues, ou un tableau vide si une erreur s'est produite ou si la résolution n'a pas encore eu lieu (voir :ref:`get_resolve_item_status()<class_IP_method_get_resolve_item_status>`).
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-item-separator
|
||
|
||
----
|
||
|
||
.. _class_IP_method_get_resolve_item_status:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-method
|
||
|
||
:ref:`ResolverStatus<enum_IP_ResolverStatus>` **get_resolve_item_status**\ (\ id\: :ref:`int<class_int>`\ ) |const| :ref:`🔗<class_IP_method_get_resolve_item_status>`
|
||
|
||
Renvoie le statut d'un nom d'hôte en file d'attente en tant que constante :ref:`ResolverStatus<enum_IP_ResolverStatus>`, compte tenu de son identifiant de file ``id``.
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-item-separator
|
||
|
||
----
|
||
|
||
.. _class_IP_method_resolve_hostname:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-method
|
||
|
||
:ref:`String<class_String>` **resolve_hostname**\ (\ host\: :ref:`String<class_String>`, ip_type\: :ref:`Type<enum_IP_Type>` = 3\ ) :ref:`🔗<class_IP_method_resolve_hostname>`
|
||
|
||
Renvoie l'adresse IPv4 ou IPv6 d'un nom d'hôte lorsqu'elle est résolue (méthode bloquante). Le type d'adresse renvoyé dépend de la constante :ref:`Type<enum_IP_Type>` donnée comme ``ip_type``.
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-item-separator
|
||
|
||
----
|
||
|
||
.. _class_IP_method_resolve_hostname_addresses:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-method
|
||
|
||
:ref:`PackedStringArray<class_PackedStringArray>` **resolve_hostname_addresses**\ (\ host\: :ref:`String<class_String>`, ip_type\: :ref:`Type<enum_IP_Type>` = 3\ ) :ref:`🔗<class_IP_method_resolve_hostname_addresses>`
|
||
|
||
Résout un nom d'hôte donné de manière bloquante. Les adresses sont renvoyées en tant que tableau d'adresses IPv4 ou IPv6 selon ``ip_type``.
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-item-separator
|
||
|
||
----
|
||
|
||
.. _class_IP_method_resolve_hostname_queue_item:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-method
|
||
|
||
:ref:`int<class_int>` **resolve_hostname_queue_item**\ (\ host\: :ref:`String<class_String>`, ip_type\: :ref:`Type<enum_IP_Type>` = 3\ ) :ref:`🔗<class_IP_method_resolve_hostname_queue_item>`
|
||
|
||
Crée un élément de file pour résoudre un nom d'hôte vers une adresse IPv4 ou IPv6 en fonction de la constante :ref:`Type<enum_IP_Type>` donnée comme ``ip_type``. Renvoie l'identifiant de la file d'attente si réussi, ou :ref:`RESOLVER_INVALID_ID<class_IP_constant_RESOLVER_INVALID_ID>` en cas d'erreur.
|
||
|
||
.. |virtual| replace:: :abbr:`virtual (Cette méthode doit typiquement être redéfinie par l'utilisateur pour avoir un effet.)`
|
||
.. |required| replace:: :abbr:`required (This method is required to be overridden when extending its base class.)`
|
||
.. |const| replace:: :abbr:`const (Cette méthode n'a pas d'effets de bord. Elle ne modifie aucune des variables membres de l'instance.)`
|
||
.. |vararg| replace:: :abbr:`vararg (Cette méthode accepte n'importe quel nombre d'arguments après ceux décris ici.)`
|
||
.. |constructor| replace:: :abbr:`constructor (Cette méthode est utilisée pour construire un type.)`
|
||
.. |static| replace:: :abbr:`static (Cette méthode n'a pas besoin d'instance pour être appelée, elle peut donc être directement appelée en utilisant le nom de la classe.)`
|
||
.. |operator| replace:: :abbr:`operator (Cette méthode décrit un opérateur valide à utiliser avec ce type en tant qu'opérande gauche.)`
|
||
.. |bitfield| replace:: :abbr:`BitField (Cette valeur est un nombre entier composé d'un masque de bits des options suivantes.)`
|
||
.. |void| replace:: :abbr:`void (Aucune valeur de retour.)`
|