godotengine/godot-docs-l10n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git synced 2025-12-31 09:49:22 +03:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
4.x
godot-docs-l10n/classes/fr/class_graphframe.rst

296 lines
13 KiB
ReStructuredText
Raw Permalink Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

:github_url: hide
.. _class_GraphFrame:
GraphFrame
==========
**Expérimental :** This class may be changed or removed in future versions.
**Hérite de :** :ref:`GraphElement<class_GraphElement>` **<** :ref:`Container<class_Container>` **<** :ref:`Control<class_Control>` **<** :ref:`CanvasItem<class_CanvasItem>` **<** :ref:`Node<class_Node>` **<** :ref:`Object<class_Object>`
GraphFrame is a special :ref:`GraphElement<class_GraphElement>` that can be used to organize other :ref:`GraphElement<class_GraphElement>`\ s inside a :ref:`GraphEdit<class_GraphEdit>`.
.. rst-class:: classref-introduction-group
Description
-----------
GraphFrame is a special :ref:`GraphElement<class_GraphElement>` to which other :ref:`GraphElement<class_GraphElement>`\ s can be attached. It can be configured to automatically resize to enclose all attached :ref:`GraphElement<class_GraphElement>`\ s. If the frame is moved, all the attached :ref:`GraphElement<class_GraphElement>`\ s inside it will be moved as well.
A GraphFrame is always kept behind the connection layer and other :ref:`GraphElement<class_GraphElement>`\ s inside a :ref:`GraphEdit<class_GraphEdit>`.
.. rst-class:: classref-reftable-group
Propriétés
--------------------
.. table::
:widths: auto
+----------------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------+
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`autoshrink_enabled<class_GraphFrame_property_autoshrink_enabled>` | ``true`` |
+----------------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------+
| :ref:`int<class_int>` | :ref:`autoshrink_margin<class_GraphFrame_property_autoshrink_margin>` | ``40`` |
+----------------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------+
| :ref:`int<class_int>` | :ref:`drag_margin<class_GraphFrame_property_drag_margin>` | ``16`` |
+----------------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------+
| :ref:`MouseFilter<enum_Control_MouseFilter>` | mouse_filter | ``0`` (overrides :ref:`Control<class_Control_property_mouse_filter>`) |
+----------------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------+
| :ref:`Color<class_Color>` | :ref:`tint_color<class_GraphFrame_property_tint_color>` | ``Color(0.3, 0.3, 0.3, 0.75)`` |
+----------------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------+
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`tint_color_enabled<class_GraphFrame_property_tint_color_enabled>` | ``false`` |
+----------------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------+
| :ref:`String<class_String>` | :ref:`title<class_GraphFrame_property_title>` | ``""`` |
+----------------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------+
.. rst-class:: classref-reftable-group
Méthodes
----------------
.. table::
:widths: auto
+-------------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`HBoxContainer<class_HBoxContainer>` | :ref:`get_titlebar_hbox<class_GraphFrame_method_get_titlebar_hbox>`\ (\ ) |
+-------------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------+
.. rst-class:: classref-reftable-group
Propriétés du thème
--------------------------------------
.. table::
:widths: auto
+---------------------------------+--------------------------------------------------------------------------+-----------------------------------+
| :ref:`Color<class_Color>` | :ref:`resizer_color<class_GraphFrame_theme_color_resizer_color>` | ``Color(0.875, 0.875, 0.875, 1)`` |
+---------------------------------+--------------------------------------------------------------------------+-----------------------------------+
| :ref:`StyleBox<class_StyleBox>` | :ref:`panel<class_GraphFrame_theme_style_panel>` | |
+---------------------------------+--------------------------------------------------------------------------+-----------------------------------+
| :ref:`StyleBox<class_StyleBox>` | :ref:`panel_selected<class_GraphFrame_theme_style_panel_selected>` | |
+---------------------------------+--------------------------------------------------------------------------+-----------------------------------+
| :ref:`StyleBox<class_StyleBox>` | :ref:`titlebar<class_GraphFrame_theme_style_titlebar>` | |
+---------------------------------+--------------------------------------------------------------------------+-----------------------------------+
| :ref:`StyleBox<class_StyleBox>` | :ref:`titlebar_selected<class_GraphFrame_theme_style_titlebar_selected>` | |
+---------------------------------+--------------------------------------------------------------------------+-----------------------------------+
.. rst-class:: classref-section-separator
----
.. rst-class:: classref-descriptions-group
Signaux
--------------
.. _class_GraphFrame_signal_autoshrink_changed:
.. rst-class:: classref-signal
**autoshrink_changed**\ (\ ) :ref:`🔗<class_GraphFrame_signal_autoshrink_changed>`
Émis quand :ref:`autoshrink_enabled<class_GraphFrame_property_autoshrink_enabled>` ou :ref:`autoshrink_margin<class_GraphFrame_property_autoshrink_margin>` sont changés.
.. rst-class:: classref-section-separator
----
.. rst-class:: classref-descriptions-group
Descriptions des propriétés
------------------------------------------------------
.. _class_GraphFrame_property_autoshrink_enabled:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`bool<class_bool>` **autoshrink_enabled** = ``true`` :ref:`🔗<class_GraphFrame_property_autoshrink_enabled>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_autoshrink_enabled**\ (\ value\: :ref:`bool<class_bool>`\ )
- :ref:`bool<class_bool>` **is_autoshrink_enabled**\ (\ )
If ``true``, the frame's rect will be adjusted automatically to enclose all attached :ref:`GraphElement<class_GraphElement>`\ s.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_GraphFrame_property_autoshrink_margin:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`int<class_int>` **autoshrink_margin** = ``40`` :ref:`🔗<class_GraphFrame_property_autoshrink_margin>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_autoshrink_margin**\ (\ value\: :ref:`int<class_int>`\ )
- :ref:`int<class_int>` **get_autoshrink_margin**\ (\ )
The margin around the attached nodes that is used to calculate the size of the frame when :ref:`autoshrink_enabled<class_GraphFrame_property_autoshrink_enabled>` is ``true``.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_GraphFrame_property_drag_margin:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`int<class_int>` **drag_margin** = ``16`` :ref:`🔗<class_GraphFrame_property_drag_margin>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_drag_margin**\ (\ value\: :ref:`int<class_int>`\ )
- :ref:`int<class_int>` **get_drag_margin**\ (\ )
The margin inside the frame that can be used to drag the frame.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_GraphFrame_property_tint_color:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`Color<class_Color>` **tint_color** = ``Color(0.3, 0.3, 0.3, 0.75)`` :ref:`🔗<class_GraphFrame_property_tint_color>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_tint_color**\ (\ value\: :ref:`Color<class_Color>`\ )
- :ref:`Color<class_Color>` **get_tint_color**\ (\ )
La couleur de la trame lorsque :ref:`tint_color_enabled<class_GraphFrame_property_tint_color_enabled>` vaut ``true``.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_GraphFrame_property_tint_color_enabled:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`bool<class_bool>` **tint_color_enabled** = ``false`` :ref:`🔗<class_GraphFrame_property_tint_color_enabled>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_tint_color_enabled**\ (\ value\: :ref:`bool<class_bool>`\ )
- :ref:`bool<class_bool>` **is_tint_color_enabled**\ (\ )
If ``true``, the tint color will be used to tint the frame.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_GraphFrame_property_title:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`String<class_String>` **title** = ``""`` :ref:`🔗<class_GraphFrame_property_title>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_title**\ (\ value\: :ref:`String<class_String>`\ )
- :ref:`String<class_String>` **get_title**\ (\ )
Title of the frame.
.. rst-class:: classref-section-separator
----
.. rst-class:: classref-descriptions-group
Descriptions des méthodes
--------------------------------------------------
.. _class_GraphFrame_method_get_titlebar_hbox:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`HBoxContainer<class_HBoxContainer>` **get_titlebar_hbox**\ (\ ) :ref:`🔗<class_GraphFrame_method_get_titlebar_hbox>`
Returns the :ref:`HBoxContainer<class_HBoxContainer>` used for the title bar, only containing a :ref:`Label<class_Label>` for displaying the title by default.
This can be used to add custom controls to the title bar such as option or close buttons.
.. rst-class:: classref-section-separator
----
.. rst-class:: classref-descriptions-group
Descriptions des propriétés du thème
------------------------------------------------------------------------
.. _class_GraphFrame_theme_color_resizer_color:
.. rst-class:: classref-themeproperty
:ref:`Color<class_Color>` **resizer_color** = ``Color(0.875, 0.875, 0.875, 1)`` :ref:`🔗<class_GraphFrame_theme_color_resizer_color>`
La couleur de modulation appliquée à l'icône de redimensionnement.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_GraphFrame_theme_style_panel:
.. rst-class:: classref-themeproperty
:ref:`StyleBox<class_StyleBox>` **panel** :ref:`🔗<class_GraphFrame_theme_style_panel>`
The default :ref:`StyleBox<class_StyleBox>` used for the background of the **GraphFrame**.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_GraphFrame_theme_style_panel_selected:
.. rst-class:: classref-themeproperty
:ref:`StyleBox<class_StyleBox>` **panel_selected** :ref:`🔗<class_GraphFrame_theme_style_panel_selected>`
The :ref:`StyleBox<class_StyleBox>` used for the background of the **GraphFrame** when it is selected.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_GraphFrame_theme_style_titlebar:
.. rst-class:: classref-themeproperty
:ref:`StyleBox<class_StyleBox>` **titlebar** :ref:`🔗<class_GraphFrame_theme_style_titlebar>`
The :ref:`StyleBox<class_StyleBox>` used for the title bar of the **GraphFrame**.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_GraphFrame_theme_style_titlebar_selected:
.. rst-class:: classref-themeproperty
:ref:`StyleBox<class_StyleBox>` **titlebar_selected** :ref:`🔗<class_GraphFrame_theme_style_titlebar_selected>`
The :ref:`StyleBox<class_StyleBox>` used for the title bar of the **GraphFrame** when it is selected.
.. |virtual| replace:: :abbr:`virtual (Cette méthode doit typiquement être redéfinie par l'utilisateur pour avoir un effet.)`
.. |required| replace:: :abbr:`required (This method is required to be overridden when extending its base class.)`
.. |const| replace:: :abbr:`const (Cette méthode n'a pas d'effets de bord. Elle ne modifie aucune des variables membres de l'instance.)`
.. |vararg| replace:: :abbr:`vararg (Cette méthode accepte n'importe quel nombre d'arguments après ceux décris ici.)`
.. |constructor| replace:: :abbr:`constructor (Cette méthode est utilisée pour construire un type.)`
.. |static| replace:: :abbr:`static (Cette méthode n'a pas besoin d'instance pour être appelée, elle peut donc être directement appelée en utilisant le nom de la classe.)`
.. |operator| replace:: :abbr:`operator (Cette méthode décrit un opérateur valide à utiliser avec ce type en tant qu'opérande gauche.)`
.. |bitfield| replace:: :abbr:`BitField (Cette valeur est un nombre entier composé d'un masque de bits des options suivantes.)`
.. |void| replace:: :abbr:`void (Aucune valeur de retour.)`
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink