Files
godot-docs-l10n/classes/fr/class_graphelement.rst
Rémi Verschelde c3f2364c10 Sync classref with 4.6 branch
Lots of translations invalidated (fuzzied) as we just synced Weblate.
2025-12-19 16:39:51 +01:00

293 lines
10 KiB
ReStructuredText
Raw Permalink Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

:github_url: hide
.. _class_GraphElement:
GraphElement
============
**Expérimental:** This class may be changed or removed in future versions.
**Hérite de:** :ref:`Container<class_Container>` **<** :ref:`Control<class_Control>` **<** :ref:`CanvasItem<class_CanvasItem>` **<** :ref:`Node<class_Node>` **<** :ref:`Object<class_Object>`
**Hérité par :** :ref:`GraphFrame<class_GraphFrame>`, :ref:`GraphNode<class_GraphNode>`
A container that represents a basic element that can be placed inside a :ref:`GraphEdit<class_GraphEdit>` control.
.. rst-class:: classref-introduction-group
Description
-----------
**GraphElement** allows to create custom elements for a :ref:`GraphEdit<class_GraphEdit>` graph. By default such elements can be selected, resized, and repositioned, but they cannot be connected. For a graph element that allows for connections see :ref:`GraphNode<class_GraphNode>`.
.. rst-class:: classref-reftable-group
Propriétés
--------------------
.. table::
:widths: auto
+-------------------------------+---------------------------------------------------------------------+-------------------+
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`draggable<class_GraphElement_property_draggable>` | ``true`` |
+-------------------------------+---------------------------------------------------------------------+-------------------+
| :ref:`Vector2<class_Vector2>` | :ref:`position_offset<class_GraphElement_property_position_offset>` | ``Vector2(0, 0)`` |
+-------------------------------+---------------------------------------------------------------------+-------------------+
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`resizable<class_GraphElement_property_resizable>` | ``false`` |
+-------------------------------+---------------------------------------------------------------------+-------------------+
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`scaling_menus<class_GraphElement_property_scaling_menus>` | ``false`` |
+-------------------------------+---------------------------------------------------------------------+-------------------+
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`selectable<class_GraphElement_property_selectable>` | ``true`` |
+-------------------------------+---------------------------------------------------------------------+-------------------+
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`selected<class_GraphElement_property_selected>` | ``false`` |
+-------------------------------+---------------------------------------------------------------------+-------------------+
.. rst-class:: classref-reftable-group
Propriétés du thème
--------------------------------------
.. table::
:widths: auto
+-----------------------------------+-------------------------------------------------------+
| :ref:`Texture2D<class_Texture2D>` | :ref:`resizer<class_GraphElement_theme_icon_resizer>` |
+-----------------------------------+-------------------------------------------------------+
.. rst-class:: classref-section-separator
----
.. rst-class:: classref-descriptions-group
Signaux
--------------
.. _class_GraphElement_signal_delete_request:
.. rst-class:: classref-signal
**delete_request**\ (\ ) :ref:`🔗<class_GraphElement_signal_delete_request>`
Emitted when removing the GraphElement is requested.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_GraphElement_signal_dragged:
.. rst-class:: classref-signal
**dragged**\ (\ from\: :ref:`Vector2<class_Vector2>`, to\: :ref:`Vector2<class_Vector2>`\ ) :ref:`🔗<class_GraphElement_signal_dragged>`
Emitted when the GraphElement is dragged.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_GraphElement_signal_node_deselected:
.. rst-class:: classref-signal
**node_deselected**\ (\ ) :ref:`🔗<class_GraphElement_signal_node_deselected>`
Emitted when the GraphElement is deselected.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_GraphElement_signal_node_selected:
.. rst-class:: classref-signal
**node_selected**\ (\ ) :ref:`🔗<class_GraphElement_signal_node_selected>`
Emitted when the GraphElement is selected.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_GraphElement_signal_position_offset_changed:
.. rst-class:: classref-signal
**position_offset_changed**\ (\ ) :ref:`🔗<class_GraphElement_signal_position_offset_changed>`
Emitted when the GraphElement is moved.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_GraphElement_signal_raise_request:
.. rst-class:: classref-signal
**raise_request**\ (\ ) :ref:`🔗<class_GraphElement_signal_raise_request>`
Emitted when displaying the GraphElement over other ones is requested. Happens on focusing (clicking into) the GraphElement.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_GraphElement_signal_resize_end:
.. rst-class:: classref-signal
**resize_end**\ (\ new_size\: :ref:`Vector2<class_Vector2>`\ ) :ref:`🔗<class_GraphElement_signal_resize_end>`
Emitted when releasing the mouse button after dragging the resizer handle (see :ref:`resizable<class_GraphElement_property_resizable>`).
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_GraphElement_signal_resize_request:
.. rst-class:: classref-signal
**resize_request**\ (\ new_size\: :ref:`Vector2<class_Vector2>`\ ) :ref:`🔗<class_GraphElement_signal_resize_request>`
Emitted when resizing the GraphElement is requested. Happens on dragging the resizer handle (see :ref:`resizable<class_GraphElement_property_resizable>`).
.. rst-class:: classref-section-separator
----
.. rst-class:: classref-descriptions-group
Descriptions des propriétés
------------------------------------------------------
.. _class_GraphElement_property_draggable:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`bool<class_bool>` **draggable** = ``true`` :ref:`🔗<class_GraphElement_property_draggable>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_draggable**\ (\ value\: :ref:`bool<class_bool>`\ )
- :ref:`bool<class_bool>` **is_draggable**\ (\ )
If ``true``, the user can drag the GraphElement.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_GraphElement_property_position_offset:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`Vector2<class_Vector2>` **position_offset** = ``Vector2(0, 0)`` :ref:`🔗<class_GraphElement_property_position_offset>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_position_offset**\ (\ value\: :ref:`Vector2<class_Vector2>`\ )
- :ref:`Vector2<class_Vector2>` **get_position_offset**\ (\ )
The offset of the GraphElement, relative to the scroll offset of the :ref:`GraphEdit<class_GraphEdit>`.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_GraphElement_property_resizable:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`bool<class_bool>` **resizable** = ``false`` :ref:`🔗<class_GraphElement_property_resizable>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_resizable**\ (\ value\: :ref:`bool<class_bool>`\ )
- :ref:`bool<class_bool>` **is_resizable**\ (\ )
Si ``true``, l'utilisateur peut redimensionner le GraphElement.
\ **Note :** Faire glisser la poignée n'émettra que les signaux :ref:`resize_request<class_GraphElement_signal_resize_request>` et :ref:`resize_end<class_GraphElement_signal_resize_end>`, le GraphElement doit être redimensionné manuellement.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_GraphElement_property_scaling_menus:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`bool<class_bool>` **scaling_menus** = ``false`` :ref:`🔗<class_GraphElement_property_scaling_menus>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_scaling_menus**\ (\ value\: :ref:`bool<class_bool>`\ )
- :ref:`bool<class_bool>` **is_scaling_menus**\ (\ )
If ``true``, :ref:`PopupMenu<class_PopupMenu>`\ s that are descendants of the GraphElement are scaled with the :ref:`GraphEdit<class_GraphEdit>` zoom.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_GraphElement_property_selectable:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`bool<class_bool>` **selectable** = ``true`` :ref:`🔗<class_GraphElement_property_selectable>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_selectable**\ (\ value\: :ref:`bool<class_bool>`\ )
- :ref:`bool<class_bool>` **is_selectable**\ (\ )
Si ``true``, l'utilisateur peut sélectionner le GraphElement.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_GraphElement_property_selected:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`bool<class_bool>` **selected** = ``false`` :ref:`🔗<class_GraphElement_property_selected>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_selected**\ (\ value\: :ref:`bool<class_bool>`\ )
- :ref:`bool<class_bool>` **is_selected**\ (\ )
If ``true``, the GraphElement is selected.
.. rst-class:: classref-section-separator
----
.. rst-class:: classref-descriptions-group
Descriptions des propriétés du thème
------------------------------------------------------------------------
.. _class_GraphElement_theme_icon_resizer:
.. rst-class:: classref-themeproperty
:ref:`Texture2D<class_Texture2D>` **resizer** :ref:`🔗<class_GraphElement_theme_icon_resizer>`
The icon used for the resizer, visible when :ref:`resizable<class_GraphElement_property_resizable>` is enabled.
.. |virtual| replace:: :abbr:`virtual (Cette méthode doit typiquement être redéfinie par l'utilisateur pour avoir un effet.)`
.. |required| replace:: :abbr:`required (This method is required to be overridden when extending its base class.)`
.. |const| replace:: :abbr:`const (Cette méthode n'a pas d'effets de bord. Elle ne modifie aucune des variables membres de l'instance.)`
.. |vararg| replace:: :abbr:`vararg (Cette méthode accepte n'importe quel nombre d'arguments après ceux décris ici.)`
.. |constructor| replace:: :abbr:`constructor (Cette méthode est utilisée pour construire un type.)`
.. |static| replace:: :abbr:`static (Cette méthode n'a pas besoin d'instance pour être appelée, elle peut donc être directement appelée en utilisant le nom de la classe.)`
.. |operator| replace:: :abbr:`operator (Cette méthode décrit un opérateur valide à utiliser avec ce type en tant qu'opérande gauche.)`
.. |bitfield| replace:: :abbr:`BitField (Cette valeur est un nombre entier composé d'un masque de bits des options suivantes.)`
.. |void| replace:: :abbr:`void (Aucune valeur de retour.)`