mirror of
https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git
synced 2025-12-31 09:49:22 +03:00
178 lines
8.6 KiB
ReStructuredText
178 lines
8.6 KiB
ReStructuredText
:github_url: hide
|
||
|
||
.. _class_Container:
|
||
|
||
Container
|
||
=========
|
||
|
||
**Hérite de :** :ref:`Control<class_Control>` **<** :ref:`CanvasItem<class_CanvasItem>` **<** :ref:`Node<class_Node>` **<** :ref:`Object<class_Object>`
|
||
|
||
**Hérité par :** :ref:`AspectRatioContainer<class_AspectRatioContainer>`, :ref:`BoxContainer<class_BoxContainer>`, :ref:`CenterContainer<class_CenterContainer>`, :ref:`EditorProperty<class_EditorProperty>`, :ref:`FlowContainer<class_FlowContainer>`, :ref:`FoldableContainer<class_FoldableContainer>`, :ref:`GraphElement<class_GraphElement>`, :ref:`GridContainer<class_GridContainer>`, :ref:`MarginContainer<class_MarginContainer>`, :ref:`PanelContainer<class_PanelContainer>`, :ref:`ScrollContainer<class_ScrollContainer>`, :ref:`SplitContainer<class_SplitContainer>`, :ref:`SubViewportContainer<class_SubViewportContainer>`, :ref:`TabContainer<class_TabContainer>`
|
||
|
||
Classe de base pour tous les conteneurs de GUI.
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-introduction-group
|
||
|
||
Description
|
||
-----------
|
||
|
||
Classe de base pour tous les conteneurs GUI. Un **Container** arrange automatiquement ses contrôles enfants d'une certaine manière. Cette classe peut être héritée pour faire des types de conteneurs personnalisés.
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-introduction-group
|
||
|
||
Tutoriels
|
||
------------------
|
||
|
||
- :doc:`Utilisation des conteneurs <../tutorials/ui/gui_containers>`
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-reftable-group
|
||
|
||
Propriétés
|
||
--------------------
|
||
|
||
.. table::
|
||
:widths: auto
|
||
|
||
+----------------------------------------------+--------------+-----------------------------------------------------------------------+
|
||
| :ref:`MouseFilter<enum_Control_MouseFilter>` | mouse_filter | ``1`` (overrides :ref:`Control<class_Control_property_mouse_filter>`) |
|
||
+----------------------------------------------+--------------+-----------------------------------------------------------------------+
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-reftable-group
|
||
|
||
Méthodes
|
||
----------------
|
||
|
||
.. table::
|
||
:widths: auto
|
||
|
||
+-------------------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
||
| :ref:`PackedInt32Array<class_PackedInt32Array>` | :ref:`_get_allowed_size_flags_horizontal<class_Container_private_method__get_allowed_size_flags_horizontal>`\ (\ ) |virtual| |const| |
|
||
+-------------------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
||
| :ref:`PackedInt32Array<class_PackedInt32Array>` | :ref:`_get_allowed_size_flags_vertical<class_Container_private_method__get_allowed_size_flags_vertical>`\ (\ ) |virtual| |const| |
|
||
+-------------------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
||
| |void| | :ref:`fit_child_in_rect<class_Container_method_fit_child_in_rect>`\ (\ child\: :ref:`Control<class_Control>`, rect\: :ref:`Rect2<class_Rect2>`\ ) |
|
||
+-------------------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
||
| |void| | :ref:`queue_sort<class_Container_method_queue_sort>`\ (\ ) |
|
||
+-------------------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-section-separator
|
||
|
||
----
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-descriptions-group
|
||
|
||
Signaux
|
||
--------------
|
||
|
||
.. _class_Container_signal_pre_sort_children:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-signal
|
||
|
||
**pre_sort_children**\ (\ ) :ref:`🔗<class_Container_signal_pre_sort_children>`
|
||
|
||
Émis lorsque les enfants vont être triés.
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-item-separator
|
||
|
||
----
|
||
|
||
.. _class_Container_signal_sort_children:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-signal
|
||
|
||
**sort_children**\ (\ ) :ref:`🔗<class_Container_signal_sort_children>`
|
||
|
||
Émis quand le tri des enfants est nécessaire.
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-section-separator
|
||
|
||
----
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-descriptions-group
|
||
|
||
Constantes
|
||
--------------------
|
||
|
||
.. _class_Container_constant_NOTIFICATION_PRE_SORT_CHILDREN:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-constant
|
||
|
||
**NOTIFICATION_PRE_SORT_CHILDREN** = ``50`` :ref:`🔗<class_Container_constant_NOTIFICATION_PRE_SORT_CHILDREN>`
|
||
|
||
Notification juste avant que les enfants ne soient triés, au cas où il y a quelque chose à traiter avant.
|
||
|
||
.. _class_Container_constant_NOTIFICATION_SORT_CHILDREN:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-constant
|
||
|
||
**NOTIFICATION_SORT_CHILDREN** = ``51`` :ref:`🔗<class_Container_constant_NOTIFICATION_SORT_CHILDREN>`
|
||
|
||
Notification lors du tri des enfants, à laquelle il faut obéir immédiatement.
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-section-separator
|
||
|
||
----
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-descriptions-group
|
||
|
||
Descriptions des méthodes
|
||
--------------------------------------------------
|
||
|
||
.. _class_Container_private_method__get_allowed_size_flags_horizontal:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-method
|
||
|
||
:ref:`PackedInt32Array<class_PackedInt32Array>` **_get_allowed_size_flags_horizontal**\ (\ ) |virtual| |const| :ref:`🔗<class_Container_private_method__get_allowed_size_flags_horizontal>`
|
||
|
||
Implémentez pour renvoyer une liste des :ref:`SizeFlags<enum_Control_SizeFlags>` horizontaux autorisés pour les nœuds enfants. Cela n'empêche pas techniquement l'utilisation d'autres drapeaux de taille, si votre implémentation l'exige. Cela limite uniquement les options offertes à l'utilisateur dans le dock Inspecteur.
|
||
|
||
\ **Note :** N'avoir aucun drapeau de taille est égal à avoir :ref:`Control.SIZE_SHRINK_BEGIN<class_Control_constant_SIZE_SHRINK_BEGIN>`. Ainsi, cette valeur est toujours implicitement autorisée.
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-item-separator
|
||
|
||
----
|
||
|
||
.. _class_Container_private_method__get_allowed_size_flags_vertical:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-method
|
||
|
||
:ref:`PackedInt32Array<class_PackedInt32Array>` **_get_allowed_size_flags_vertical**\ (\ ) |virtual| |const| :ref:`🔗<class_Container_private_method__get_allowed_size_flags_vertical>`
|
||
|
||
Implémentez pour renvoyer une liste des :ref:`SizeFlags<enum_Control_SizeFlags>` verticaux autorisés pour les nœuds enfants. Cela n'empêche pas techniquement l'utilisation d'autres drapeaux de taille, si votre implémentation l'exige. Cela limite uniquement les options offertes à l'utilisateur dans le dock Inspecteur.
|
||
|
||
\ **Note :** N'avoir aucun drapeau de taille est égal à avoir :ref:`Control.SIZE_SHRINK_BEGIN<class_Control_constant_SIZE_SHRINK_BEGIN>`. Ainsi, cette valeur est toujours implicitement autorisée.
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-item-separator
|
||
|
||
----
|
||
|
||
.. _class_Container_method_fit_child_in_rect:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-method
|
||
|
||
|void| **fit_child_in_rect**\ (\ child\: :ref:`Control<class_Control>`, rect\: :ref:`Rect2<class_Rect2>`\ ) :ref:`🔗<class_Container_method_fit_child_in_rect>`
|
||
|
||
Ajuste un contrôle enfant dans un rectangle donné. Il s'agit principalement d'une aide pour créer des classes de conteneurs personnalisées.
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-item-separator
|
||
|
||
----
|
||
|
||
.. _class_Container_method_queue_sort:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-method
|
||
|
||
|void| **queue_sort**\ (\ ) :ref:`🔗<class_Container_method_queue_sort>`
|
||
|
||
Ajoute un commande de tri pour les enfants contenus. Ceci est appelé automatiquement dans tous les cas, mais peut être appelé sur demande.
|
||
|
||
.. |virtual| replace:: :abbr:`virtual (Cette méthode doit typiquement être redéfinie par l'utilisateur pour avoir un effet.)`
|
||
.. |required| replace:: :abbr:`required (This method is required to be overridden when extending its base class.)`
|
||
.. |const| replace:: :abbr:`const (Cette méthode n'a pas d'effets de bord. Elle ne modifie aucune des variables membres de l'instance.)`
|
||
.. |vararg| replace:: :abbr:`vararg (Cette méthode accepte n'importe quel nombre d'arguments après ceux décris ici.)`
|
||
.. |constructor| replace:: :abbr:`constructor (Cette méthode est utilisée pour construire un type.)`
|
||
.. |static| replace:: :abbr:`static (Cette méthode n'a pas besoin d'instance pour être appelée, elle peut donc être directement appelée en utilisant le nom de la classe.)`
|
||
.. |operator| replace:: :abbr:`operator (Cette méthode décrit un opérateur valide à utiliser avec ce type en tant qu'opérande gauche.)`
|
||
.. |bitfield| replace:: :abbr:`BitField (Cette valeur est un nombre entier composé d'un masque de bits des options suivantes.)`
|
||
.. |void| replace:: :abbr:`void (Aucune valeur de retour.)`
|