mirror of
https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git
synced 2025-12-31 09:49:22 +03:00
181 lines
7.8 KiB
ReStructuredText
181 lines
7.8 KiB
ReStructuredText
:github_url: hide
|
||
|
||
.. _class_CollisionShape3D:
|
||
|
||
CollisionShape3D
|
||
================
|
||
|
||
**Hérite de :** :ref:`Node3D<class_Node3D>` **<** :ref:`Node<class_Node>` **<** :ref:`Object<class_Object>`
|
||
|
||
Un nœud qui fournit une :ref:`Shape3D<class_Shape3D>` à un parent :ref:`CollisionObject3D<class_CollisionObject3D>`.
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-introduction-group
|
||
|
||
Description
|
||
-----------
|
||
|
||
A node that provides a :ref:`Shape3D<class_Shape3D>` to a :ref:`CollisionObject3D<class_CollisionObject3D>` parent and allows it to be edited. This can give a detection shape to an :ref:`Area3D<class_Area3D>` or turn a :ref:`PhysicsBody3D<class_PhysicsBody3D>` into a solid object.
|
||
|
||
\ **Warning:** A non-uniformly scaled **CollisionShape3D** will likely not behave as expected. Make sure to keep its scale the same on all axes and adjust its :ref:`shape<class_CollisionShape3D_property_shape>` resource instead.
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-introduction-group
|
||
|
||
Tutoriels
|
||
------------------
|
||
|
||
- :doc:`Introduction à la physique <../tutorials/physics/physics_introduction>`
|
||
|
||
- `Démo de personnage cinématique en 3D <https://godotengine.org/asset-library/asset/2739>`__
|
||
|
||
- `Démo de jeu de plateforme en 3D <https://godotengine.org/asset-library/asset/2748>`__
|
||
|
||
- `Démo de tir à la troisième personne (TPS) <https://godotengine.org/asset-library/asset/2710>`__
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-reftable-group
|
||
|
||
Propriétés
|
||
--------------------
|
||
|
||
.. table::
|
||
:widths: auto
|
||
|
||
+-------------------------------+-----------------------------------------------------------------+-----------------------+
|
||
| :ref:`Color<class_Color>` | :ref:`debug_color<class_CollisionShape3D_property_debug_color>` | ``Color(0, 0, 0, 0)`` |
|
||
+-------------------------------+-----------------------------------------------------------------+-----------------------+
|
||
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`debug_fill<class_CollisionShape3D_property_debug_fill>` | ``true`` |
|
||
+-------------------------------+-----------------------------------------------------------------+-----------------------+
|
||
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`disabled<class_CollisionShape3D_property_disabled>` | ``false`` |
|
||
+-------------------------------+-----------------------------------------------------------------+-----------------------+
|
||
| :ref:`Shape3D<class_Shape3D>` | :ref:`shape<class_CollisionShape3D_property_shape>` | |
|
||
+-------------------------------+-----------------------------------------------------------------+-----------------------+
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-reftable-group
|
||
|
||
Méthodes
|
||
----------------
|
||
|
||
.. table::
|
||
:widths: auto
|
||
|
||
+--------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
||
| |void| | :ref:`make_convex_from_siblings<class_CollisionShape3D_method_make_convex_from_siblings>`\ (\ ) |
|
||
+--------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
||
| |void| | :ref:`resource_changed<class_CollisionShape3D_method_resource_changed>`\ (\ resource\: :ref:`Resource<class_Resource>`\ ) |
|
||
+--------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-section-separator
|
||
|
||
----
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-descriptions-group
|
||
|
||
Descriptions des propriétés
|
||
------------------------------------------------------
|
||
|
||
.. _class_CollisionShape3D_property_debug_color:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-property
|
||
|
||
:ref:`Color<class_Color>` **debug_color** = ``Color(0, 0, 0, 0)`` :ref:`🔗<class_CollisionShape3D_property_debug_color>`
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-property-setget
|
||
|
||
- |void| **set_debug_color**\ (\ value\: :ref:`Color<class_Color>`\ )
|
||
- :ref:`Color<class_Color>` **get_debug_color**\ (\ )
|
||
|
||
La couleur de la forme de collision qui est affichée dans l'éditeur, ou dans le projet en cours d'exécution si **Débogage > Formes de collision visibles** est coché en haut de l'éditeur.
|
||
|
||
\ **Note :** La valeur par défaut est :ref:`ProjectSettings.debug/shapes/collision/shape_color<class_ProjectSettings_property_debug/shapes/collision/shape_color>`. La valeur ``Color(0, 0, 0, 0)`` documentée ici est une valeur générique, et pas la couleur de débogage par défaut réelle.
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-item-separator
|
||
|
||
----
|
||
|
||
.. _class_CollisionShape3D_property_debug_fill:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-property
|
||
|
||
:ref:`bool<class_bool>` **debug_fill** = ``true`` :ref:`🔗<class_CollisionShape3D_property_debug_fill>`
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-property-setget
|
||
|
||
- |void| **set_enable_debug_fill**\ (\ value\: :ref:`bool<class_bool>`\ )
|
||
- :ref:`bool<class_bool>` **get_enable_debug_fill**\ (\ )
|
||
|
||
Si ``true``, lorsque la forme est affichée, elle affichera une couleur de remplissage solide en plus de son fil de fer.
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-item-separator
|
||
|
||
----
|
||
|
||
.. _class_CollisionShape3D_property_disabled:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-property
|
||
|
||
:ref:`bool<class_bool>` **disabled** = ``false`` :ref:`🔗<class_CollisionShape3D_property_disabled>`
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-property-setget
|
||
|
||
- |void| **set_disabled**\ (\ value\: :ref:`bool<class_bool>`\ )
|
||
- :ref:`bool<class_bool>` **is_disabled**\ (\ )
|
||
|
||
Une forme de collision désactivée n’a aucun effet dans le monde. Cette propriété devrait être modifiée avec :ref:`Object.set_deferred()<class_Object_method_set_deferred>`.
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-item-separator
|
||
|
||
----
|
||
|
||
.. _class_CollisionShape3D_property_shape:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-property
|
||
|
||
:ref:`Shape3D<class_Shape3D>` **shape** :ref:`🔗<class_CollisionShape3D_property_shape>`
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-property-setget
|
||
|
||
- |void| **set_shape**\ (\ value\: :ref:`Shape3D<class_Shape3D>`\ )
|
||
- :ref:`Shape3D<class_Shape3D>` **get_shape**\ (\ )
|
||
|
||
La forme réelle appartenant à cette forme de collision.
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-section-separator
|
||
|
||
----
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-descriptions-group
|
||
|
||
Descriptions des méthodes
|
||
--------------------------------------------------
|
||
|
||
.. _class_CollisionShape3D_method_make_convex_from_siblings:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-method
|
||
|
||
|void| **make_convex_from_siblings**\ (\ ) :ref:`🔗<class_CollisionShape3D_method_make_convex_from_siblings>`
|
||
|
||
Définit la forme de la forme de collision à l'union rendue convexe de toutes les géométries de ses frères et sœurs :ref:`MeshInstance3D<class_MeshInstance3D>`.
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-item-separator
|
||
|
||
----
|
||
|
||
.. _class_CollisionShape3D_method_resource_changed:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-method
|
||
|
||
|void| **resource_changed**\ (\ resource\: :ref:`Resource<class_Resource>`\ ) :ref:`🔗<class_CollisionShape3D_method_resource_changed>`
|
||
|
||
**Obsolète :** Use :ref:`Resource.changed<class_Resource_signal_changed>` instead.
|
||
|
||
Cette méthode ne fait rien.
|
||
|
||
.. |virtual| replace:: :abbr:`virtual (Cette méthode doit typiquement être redéfinie par l'utilisateur pour avoir un effet.)`
|
||
.. |required| replace:: :abbr:`required (This method is required to be overridden when extending its base class.)`
|
||
.. |const| replace:: :abbr:`const (Cette méthode n'a pas d'effets de bord. Elle ne modifie aucune des variables membres de l'instance.)`
|
||
.. |vararg| replace:: :abbr:`vararg (Cette méthode accepte n'importe quel nombre d'arguments après ceux décris ici.)`
|
||
.. |constructor| replace:: :abbr:`constructor (Cette méthode est utilisée pour construire un type.)`
|
||
.. |static| replace:: :abbr:`static (Cette méthode n'a pas besoin d'instance pour être appelée, elle peut donc être directement appelée en utilisant le nom de la classe.)`
|
||
.. |operator| replace:: :abbr:`operator (Cette méthode décrit un opérateur valide à utiliser avec ce type en tant qu'opérande gauche.)`
|
||
.. |bitfield| replace:: :abbr:`BitField (Cette valeur est un nombre entier composé d'un masque de bits des options suivantes.)`
|
||
.. |void| replace:: :abbr:`void (Aucune valeur de retour.)`
|