godotengine/godot-docs-l10n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git synced 2026-01-04 10:09:56 +03:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
4.x
godot-docs-l10n/classes/fr/class_boneattachment3d.rst
Rémi Verschelde b20bcbb88b Sync classref with 4.5 branch
2025-09-30 13:31:55 +02:00

188 lines
9.9 KiB
ReStructuredText
Raw Permalink Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

:github_url: hide
.. meta::
:keywords: tag
.. _class_BoneAttachment3D:
BoneAttachment3D
================
**Hérite de :** :ref:`Node3D<class_Node3D>` **<** :ref:`Node<class_Node>` **<** :ref:`Object<class_Object>`
Un nœud qui copie ou redéfinit dynamiquement la transformation 3D d'un os de son :ref:`Skeleton3D<class_Skeleton3D>` parent.
.. rst-class:: classref-introduction-group
Description
-----------
Ce nœud sélectionne un os dans un :ref:`Skeleton3D<class_Skeleton3D>` et s'y attache. Cela signifie que le nœud **BoneAttachment3D** copiera dynamiquement ou redéfinira la transformation 3D de l'os sélectionné.
.. rst-class:: classref-reftable-group
Propriétés
--------------------
.. table::
:widths: auto
+---------------------------------------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`int<class_int>` | :ref:`bone_idx<class_BoneAttachment3D_property_bone_idx>` | ``-1`` |
+---------------------------------------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`String<class_String>` | :ref:`bone_name<class_BoneAttachment3D_property_bone_name>` | ``""`` |
+---------------------------------------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`NodePath<class_NodePath>` | :ref:`external_skeleton<class_BoneAttachment3D_property_external_skeleton>` | |
+---------------------------------------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`override_pose<class_BoneAttachment3D_property_override_pose>` | ``false`` |
+---------------------------------------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`PhysicsInterpolationMode<enum_Node_PhysicsInterpolationMode>` | physics_interpolation_mode | ``2`` (overrides :ref:`Node<class_Node_property_physics_interpolation_mode>`) |
+---------------------------------------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`use_external_skeleton<class_BoneAttachment3D_property_use_external_skeleton>` | ``false`` |
+---------------------------------------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------------+
.. rst-class:: classref-reftable-group
Méthodes
----------------
.. table::
:widths: auto
+-------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`Skeleton3D<class_Skeleton3D>` | :ref:`get_skeleton<class_BoneAttachment3D_method_get_skeleton>`\ (\ ) |
+-------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------+
| |void| | :ref:`on_skeleton_update<class_BoneAttachment3D_method_on_skeleton_update>`\ (\ ) |
+-------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------+
.. rst-class:: classref-section-separator
----
.. rst-class:: classref-descriptions-group
Descriptions des propriétés
------------------------------------------------------
.. _class_BoneAttachment3D_property_bone_idx:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`int<class_int>` **bone_idx** = ``-1`` :ref:`🔗<class_BoneAttachment3D_property_bone_idx>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_bone_idx**\ (\ value\: :ref:`int<class_int>`\ )
- :ref:`int<class_int>` **get_bone_idx**\ (\ )
L'index de l’os attaché.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_BoneAttachment3D_property_bone_name:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`String<class_String>` **bone_name** = ``""`` :ref:`🔗<class_BoneAttachment3D_property_bone_name>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_bone_name**\ (\ value\: :ref:`String<class_String>`\ )
- :ref:`String<class_String>` **get_bone_name**\ (\ )
Le nom de l’os attaché.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_BoneAttachment3D_property_external_skeleton:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`NodePath<class_NodePath>` **external_skeleton** :ref:`🔗<class_BoneAttachment3D_property_external_skeleton>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_external_skeleton**\ (\ value\: :ref:`NodePath<class_NodePath>`\ )
- :ref:`NodePath<class_NodePath>` **get_external_skeleton**\ (\ )
Le :ref:`NodePath<class_NodePath>` vers le nœud :ref:`Skeleton3D<class_Skeleton3D>` externe.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_BoneAttachment3D_property_override_pose:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`bool<class_bool>` **override_pose** = ``false`` :ref:`🔗<class_BoneAttachment3D_property_override_pose>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_override_pose**\ (\ value\: :ref:`bool<class_bool>`\ )
- :ref:`bool<class_bool>` **get_override_pose**\ (\ )
Définit si le nœud **BoneAttachment3D** va redéfinir la pose d'os de l'os auquel il est attaché. Lorsque défini à ``true``, le nœud **BoneAttachment3D** peut modifier la pose de l'os. Lorsque défini à ``false``, le **BoneAttachment3D** sera toujours défini à la transformation de l'os.
\ **Note :** Cette redéfinition fonctionne de façon interruptive dans le processus de mise à jour du squelette utilisant des signaux en raison de l'ancien design. Cela peut causer un comportement indésirable lorsqu'elle est utilisée en même temps que :ref:`SkeletonModifier3D<class_SkeletonModifier3D>`.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_BoneAttachment3D_property_use_external_skeleton:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`bool<class_bool>` **use_external_skeleton** = ``false`` :ref:`🔗<class_BoneAttachment3D_property_use_external_skeleton>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_use_external_skeleton**\ (\ value\: :ref:`bool<class_bool>`\ )
- :ref:`bool<class_bool>` **get_use_external_skeleton**\ (\ )
Définit si le nœud **BoneAttachment3D** utilise un nœud :ref:`Skeleton3D<class_Skeleton3D>` externe plutôt que de tenter d'utiliser son nœud parent comme le :ref:`Skeleton3D<class_Skeleton3D>`. Lorsque défini à ``true``, le nœud **BoneAttachment3D** utilisera le nœud :ref:`Skeleton3D<class_Skeleton3D>` externe défini dans :ref:`external_skeleton<class_BoneAttachment3D_property_external_skeleton>`.
.. rst-class:: classref-section-separator
----
.. rst-class:: classref-descriptions-group
Descriptions des méthodes
--------------------------------------------------
.. _class_BoneAttachment3D_method_get_skeleton:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`Skeleton3D<class_Skeleton3D>` **get_skeleton**\ (\ ) :ref:`🔗<class_BoneAttachment3D_method_get_skeleton>`
Renvoie le nœud :ref:`Skeleton3D<class_Skeleton3D>` parent ou externe s'il existe, sinon, renvoie ``null``.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_BoneAttachment3D_method_on_skeleton_update:
.. rst-class:: classref-method
|void| **on_skeleton_update**\ (\ ) :ref:`🔗<class_BoneAttachment3D_method_on_skeleton_update>`
Une fonction qui est appelée automatiquement lorsque le :ref:`Skeleton3D<class_Skeleton3D>` est mis à jour. Cette fonction est l'endroit où le nœud **BoneAttachment3D** met à jour sa position de sorte à ce qu'il soit correctement lié quand il n'est *pas* réglé pour redéfinir la pose de l'os.
.. |virtual| replace:: :abbr:`virtual (Cette méthode doit typiquement être redéfinie par l'utilisateur pour avoir un effet.)`
.. |required| replace:: :abbr:`required (This method is required to be overridden when extending its base class.)`
.. |const| replace:: :abbr:`const (Cette méthode n'a pas d'effets de bord. Elle ne modifie aucune des variables membres de l'instance.)`
.. |vararg| replace:: :abbr:`vararg (Cette méthode accepte n'importe quel nombre d'arguments après ceux décris ici.)`
.. |constructor| replace:: :abbr:`constructor (Cette méthode est utilisée pour construire un type.)`
.. |static| replace:: :abbr:`static (Cette méthode n'a pas besoin d'instance pour être appelée, elle peut donc être directement appelée en utilisant le nom de la classe.)`
.. |operator| replace:: :abbr:`operator (Cette méthode décrit un opérateur valide à utiliser avec ce type en tant qu'opérande gauche.)`
.. |bitfield| replace:: :abbr:`BitField (Cette valeur est un nombre entier composé d'un masque de bits des options suivantes.)`
.. |void| replace:: :abbr:`void (Aucune valeur de retour.)`
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink