mirror of
https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git
synced 2025-12-31 09:49:22 +03:00
172 lines
7.2 KiB
ReStructuredText
172 lines
7.2 KiB
ReStructuredText
:github_url: hide
|
||
|
||
.. _class_AudioEffectPitchShift:
|
||
|
||
AudioEffectPitchShift
|
||
=====================
|
||
|
||
**Hérite de :** :ref:`AudioEffect<class_AudioEffect>` **<** :ref:`Resource<class_Resource>` **<** :ref:`RefCounted<class_RefCounted>` **<** :ref:`Object<class_Object>`
|
||
|
||
Ajoute un effet audio de décalage de hauteur à un bus audio.
|
||
|
||
Augmente ou baisse la hauteur du son original.
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-introduction-group
|
||
|
||
Description
|
||
-----------
|
||
|
||
Permet la modulation de la hauteur indépendamment du tempo. Toutes les fréquences peuvent être augmentées/diminuées avec un effet minimal sur les clics.
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-introduction-group
|
||
|
||
Tutoriels
|
||
------------------
|
||
|
||
- :doc:`Bus audio <../tutorials/audio/audio_buses>`
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-reftable-group
|
||
|
||
Propriétés
|
||
--------------------
|
||
|
||
.. table::
|
||
:widths: auto
|
||
|
||
+----------------------------------------------------+------------------------------------------------------------------------+---------+
|
||
| :ref:`FFTSize<enum_AudioEffectPitchShift_FFTSize>` | :ref:`fft_size<class_AudioEffectPitchShift_property_fft_size>` | ``3`` |
|
||
+----------------------------------------------------+------------------------------------------------------------------------+---------+
|
||
| :ref:`int<class_int>` | :ref:`oversampling<class_AudioEffectPitchShift_property_oversampling>` | ``4`` |
|
||
+----------------------------------------------------+------------------------------------------------------------------------+---------+
|
||
| :ref:`float<class_float>` | :ref:`pitch_scale<class_AudioEffectPitchShift_property_pitch_scale>` | ``1.0`` |
|
||
+----------------------------------------------------+------------------------------------------------------------------------+---------+
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-section-separator
|
||
|
||
----
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-descriptions-group
|
||
|
||
Énumérations
|
||
------------------------
|
||
|
||
.. _enum_AudioEffectPitchShift_FFTSize:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-enumeration
|
||
|
||
enum **FFTSize**: :ref:`🔗<enum_AudioEffectPitchShift_FFTSize>`
|
||
|
||
.. _class_AudioEffectPitchShift_constant_FFT_SIZE_256:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
|
||
|
||
:ref:`FFTSize<enum_AudioEffectPitchShift_FFTSize>` **FFT_SIZE_256** = ``0``
|
||
|
||
Utilise une mémoire tampon de 256 échantillons pour la transformée de Fourier rapide. Le délai est le plus court mais est le moins stable dans le temps.
|
||
|
||
.. _class_AudioEffectPitchShift_constant_FFT_SIZE_512:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
|
||
|
||
:ref:`FFTSize<enum_AudioEffectPitchShift_FFTSize>` **FFT_SIZE_512** = ``1``
|
||
|
||
Utilise une mémoire tampon de 512 échantillons pour la transformée de Fourier rapide. Le délai est court mais moins stable dans le temps.
|
||
|
||
.. _class_AudioEffectPitchShift_constant_FFT_SIZE_1024:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
|
||
|
||
:ref:`FFTSize<enum_AudioEffectPitchShift_FFTSize>` **FFT_SIZE_1024** = ``2``
|
||
|
||
Utilise une mémoire tampon de 1024 échantillons pour la transformée de Fourier rapide. C'est un bon compromis entre le délai et la stabilité dans le temps.
|
||
|
||
.. _class_AudioEffectPitchShift_constant_FFT_SIZE_2048:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
|
||
|
||
:ref:`FFTSize<enum_AudioEffectPitchShift_FFTSize>` **FFT_SIZE_2048** = ``3``
|
||
|
||
Utilise une mémoire tampon de 2048 échantillons pour la transformée de Fourier rapide. Le délai est long mais est stable dans le temps.
|
||
|
||
.. _class_AudioEffectPitchShift_constant_FFT_SIZE_4096:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
|
||
|
||
:ref:`FFTSize<enum_AudioEffectPitchShift_FFTSize>` **FFT_SIZE_4096** = ``4``
|
||
|
||
Utilise une mémoire tampon de 4096 échantillons pour la transformée de Fourier rapide. Le délai est le plus long mais est le plus stable dans le temps.
|
||
|
||
.. _class_AudioEffectPitchShift_constant_FFT_SIZE_MAX:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
|
||
|
||
:ref:`FFTSize<enum_AudioEffectPitchShift_FFTSize>` **FFT_SIZE_MAX** = ``5``
|
||
|
||
Représente la taille de l'énumération :ref:`FFTSize<enum_AudioEffectPitchShift_FFTSize>`.
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-section-separator
|
||
|
||
----
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-descriptions-group
|
||
|
||
Descriptions des propriétés
|
||
------------------------------------------------------
|
||
|
||
.. _class_AudioEffectPitchShift_property_fft_size:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-property
|
||
|
||
:ref:`FFTSize<enum_AudioEffectPitchShift_FFTSize>` **fft_size** = ``3`` :ref:`🔗<class_AudioEffectPitchShift_property_fft_size>`
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-property-setget
|
||
|
||
- |void| **set_fft_size**\ (\ value\: :ref:`FFTSize<enum_AudioEffectPitchShift_FFTSize>`\ )
|
||
- :ref:`FFTSize<enum_AudioEffectPitchShift_FFTSize>` **get_fft_size**\ (\ )
|
||
|
||
La taille de la mémoire de la `Transformation de Fourier rapide <https://fr.wikipedia.org/wiki/Transformation_de_Fourier_rapide>`__. Les valeurs plus élevées lissent l'effet dans le temps, mais ont une plus grande latence. Cette latence sera bien plus visible sur les sons qui changent soudainement.
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-item-separator
|
||
|
||
----
|
||
|
||
.. _class_AudioEffectPitchShift_property_oversampling:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-property
|
||
|
||
:ref:`int<class_int>` **oversampling** = ``4`` :ref:`🔗<class_AudioEffectPitchShift_property_oversampling>`
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-property-setget
|
||
|
||
- |void| **set_oversampling**\ (\ value\: :ref:`int<class_int>`\ )
|
||
- :ref:`int<class_int>` **get_oversampling**\ (\ )
|
||
|
||
Le facteur de suréchantillonnage à utiliser. Des valeurs plus élevées entraînent une meilleure qualité, mais nécessitent plus de puissance du CPU et peuvent provoquer des craquements audibles si le CPU n'est pas assez puissant.
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-item-separator
|
||
|
||
----
|
||
|
||
.. _class_AudioEffectPitchShift_property_pitch_scale:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-property
|
||
|
||
:ref:`float<class_float>` **pitch_scale** = ``1.0`` :ref:`🔗<class_AudioEffectPitchShift_property_pitch_scale>`
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-property-setget
|
||
|
||
- |void| **set_pitch_scale**\ (\ value\: :ref:`float<class_float>`\ )
|
||
- :ref:`float<class_float>` **get_pitch_scale**\ (\ )
|
||
|
||
L'échelle de hauteur à utiliser. ``1.0`` est la hauteur par défaut et joue des sons non modifiés. :ref:`pitch_scale<class_AudioEffectPitchShift_property_pitch_scale>` peut aller de ``0.0`` (une hauteur infiniment basse, inaudible) à ``16`` (16 fois supérieur à la hauteur initiale).
|
||
|
||
.. |virtual| replace:: :abbr:`virtual (Cette méthode doit typiquement être redéfinie par l'utilisateur pour avoir un effet.)`
|
||
.. |required| replace:: :abbr:`required (This method is required to be overridden when extending its base class.)`
|
||
.. |const| replace:: :abbr:`const (Cette méthode n'a pas d'effets de bord. Elle ne modifie aucune des variables membres de l'instance.)`
|
||
.. |vararg| replace:: :abbr:`vararg (Cette méthode accepte n'importe quel nombre d'arguments après ceux décris ici.)`
|
||
.. |constructor| replace:: :abbr:`constructor (Cette méthode est utilisée pour construire un type.)`
|
||
.. |static| replace:: :abbr:`static (Cette méthode n'a pas besoin d'instance pour être appelée, elle peut donc être directement appelée en utilisant le nom de la classe.)`
|
||
.. |operator| replace:: :abbr:`operator (Cette méthode décrit un opérateur valide à utiliser avec ce type en tant qu'opérande gauche.)`
|
||
.. |bitfield| replace:: :abbr:`BitField (Cette valeur est un nombre entier composé d'un masque de bits des options suivantes.)`
|
||
.. |void| replace:: :abbr:`void (Aucune valeur de retour.)`
|