mirror of
https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git
synced 2026-01-04 10:09:56 +03:00
84 lines
5.0 KiB
ReStructuredText
84 lines
5.0 KiB
ReStructuredText
:github_url: hide
|
||
|
||
.. _class_AudioEffect:
|
||
|
||
AudioEffect
|
||
===========
|
||
|
||
**Hérite de :** :ref:`Resource<class_Resource>` **<** :ref:`RefCounted<class_RefCounted>` **<** :ref:`Object<class_Object>`
|
||
|
||
**Hérité par :** :ref:`AudioEffectAmplify<class_AudioEffectAmplify>`, :ref:`AudioEffectCapture<class_AudioEffectCapture>`, :ref:`AudioEffectChorus<class_AudioEffectChorus>`, :ref:`AudioEffectCompressor<class_AudioEffectCompressor>`, :ref:`AudioEffectDelay<class_AudioEffectDelay>`, :ref:`AudioEffectDistortion<class_AudioEffectDistortion>`, :ref:`AudioEffectEQ<class_AudioEffectEQ>`, :ref:`AudioEffectFilter<class_AudioEffectFilter>`, :ref:`AudioEffectHardLimiter<class_AudioEffectHardLimiter>`, :ref:`AudioEffectLimiter<class_AudioEffectLimiter>`, :ref:`AudioEffectPanner<class_AudioEffectPanner>`, :ref:`AudioEffectPhaser<class_AudioEffectPhaser>`, :ref:`AudioEffectPitchShift<class_AudioEffectPitchShift>`, :ref:`AudioEffectRecord<class_AudioEffectRecord>`, :ref:`AudioEffectReverb<class_AudioEffectReverb>`, :ref:`AudioEffectSpectrumAnalyzer<class_AudioEffectSpectrumAnalyzer>`, :ref:`AudioEffectStereoEnhance<class_AudioEffectStereoEnhance>`
|
||
|
||
Classe de base pour les ressources d'effet audio.
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-introduction-group
|
||
|
||
Description
|
||
-----------
|
||
|
||
La ressource (:ref:`Resource<class_Resource>`) de base pour tout effet audio. Dans l'éditeur, un effet audio peut être ajouté à la disposition du bus actuel dans le panneau Audio. En cours d'exécution, il est également possible de manipuler des effets audio par :ref:`AudioServer.add_bus_effect()<class_AudioServer_method_add_bus_effect>`, :ref:`AudioServer.remove_bus_effect()<class_AudioServer_method_remove_bus_effect>`, et :ref:`AudioServer.get_bus_effect()<class_AudioServer_method_get_bus_effect>`.
|
||
|
||
Lorsqu'il est appliqué sur un bus, un effet audio crée un :ref:`AudioEffectInstance<class_AudioEffectInstance>` correspondant. L'instance est directement responsable de la manipulation du son, en fonction des propriétés de l'effet audio original.
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-introduction-group
|
||
|
||
Tutoriels
|
||
------------------
|
||
|
||
- :doc:`Bus audio <../tutorials/audio/audio_buses>`
|
||
|
||
- `Démo d'enregistrement de l'audio du microphone <https://godotengine.org/asset-library/asset/2760>`__
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-reftable-group
|
||
|
||
Méthodes
|
||
----------------
|
||
|
||
.. table::
|
||
:widths: auto
|
||
|
||
+-------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------+
|
||
| :ref:`AudioEffectInstance<class_AudioEffectInstance>` | :ref:`_instantiate<class_AudioEffect_private_method__instantiate>`\ (\ ) |virtual| |required| |
|
||
+-------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------+
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-section-separator
|
||
|
||
----
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-descriptions-group
|
||
|
||
Descriptions des méthodes
|
||
--------------------------------------------------
|
||
|
||
.. _class_AudioEffect_private_method__instantiate:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-method
|
||
|
||
:ref:`AudioEffectInstance<class_AudioEffectInstance>` **_instantiate**\ (\ ) |virtual| |required| :ref:`🔗<class_AudioEffect_private_method__instantiate>`
|
||
|
||
Surcharger cette méthode pour personnaliser l':ref:`AudioEffectInstance<class_AudioEffectInstance>` créée lorsque cet effet est appliqué sur un bus dans le panneau Audio de l'éditeur, ou par :ref:`AudioServer.add_bus_effect()<class_AudioServer_method_add_bus_effect>`.
|
||
|
||
::
|
||
|
||
extends AudioEffect
|
||
|
||
@export var force = 4.0
|
||
|
||
func _instantiate():
|
||
var effet = CustomAudioEffectInstance.new()
|
||
effet.base = self
|
||
|
||
return effet
|
||
|
||
\ **Note :** Il est recommandé de garder une référence à l'**AudioEffect** original dans la nouvelle instance. En fonction de l'implémentation, cela permet à l'instance d'effet d'écouter les changements durant l'exécution et d'être modifiée en conséquence.
|
||
|
||
.. |virtual| replace:: :abbr:`virtual (Cette méthode doit typiquement être redéfinie par l'utilisateur pour avoir un effet.)`
|
||
.. |required| replace:: :abbr:`required (This method is required to be overridden when extending its base class.)`
|
||
.. |const| replace:: :abbr:`const (Cette méthode n'a pas d'effets de bord. Elle ne modifie aucune des variables membres de l'instance.)`
|
||
.. |vararg| replace:: :abbr:`vararg (Cette méthode accepte n'importe quel nombre d'arguments après ceux décris ici.)`
|
||
.. |constructor| replace:: :abbr:`constructor (Cette méthode est utilisée pour construire un type.)`
|
||
.. |static| replace:: :abbr:`static (Cette méthode n'a pas besoin d'instance pour être appelée, elle peut donc être directement appelée en utilisant le nom de la classe.)`
|
||
.. |operator| replace:: :abbr:`operator (Cette méthode décrit un opérateur valide à utiliser avec ce type en tant qu'opérande gauche.)`
|
||
.. |bitfield| replace:: :abbr:`BitField (Cette valeur est un nombre entier composé d'un masque de bits des options suivantes.)`
|
||
.. |void| replace:: :abbr:`void (Aucune valeur de retour.)`
|