godotengine/godot-docs-l10n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git synced 2026-01-04 10:09:56 +03:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
4.x
godot-docs-l10n/classes/fr/class_animationnodeblendspace2d.rst
Rémi Verschelde 369fd84a4f Sync classref with 4.5 branch
2025-12-19 14:34:07 +01:00

435 lines
23 KiB
ReStructuredText
Raw Permalink Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

:github_url: hide
.. _class_AnimationNodeBlendSpace2D:
AnimationNodeBlendSpace2D
=========================
**Hérite de :** :ref:`AnimationRootNode<class_AnimationRootNode>` **<** :ref:`AnimationNode<class_AnimationNode>` **<** :ref:`Resource<class_Resource>` **<** :ref:`RefCounted<class_RefCounted>` **<** :ref:`Object<class_Object>`
Un ensemble d':ref:`AnimationRootNode<class_AnimationRootNode>`\ s placés sur des coordonnées 2D, faisant un fondu enchaîné entre les trois nœuds adjacents. Utilisé par :ref:`AnimationTree<class_AnimationTree>`.
.. rst-class:: classref-introduction-group
Description
-----------
Une ressource utilisée par :ref:`AnimationNodeBlendTree<class_AnimationNodeBlendTree>`.
\ **AnimationNodeBlendSpace2D** représente un espace virtuel 2D sur lequel des :ref:`AnimationRootNode<class_AnimationRootNode>`\ s sont placés. Produit le mélange linéaire des trois animations adjacentes en utilisant un poids :ref:`Vector2<class_Vector2>`. Adjacent dans ce contexte signifie que les trois :ref:`AnimationRootNode<class_AnimationRootNode>` composent le triangle qui contient la valeur actuelle.
Vous pouvez ajouter des sommets à l'espace de mélange avec :ref:`add_blend_point()<class_AnimationNodeBlendSpace2D_method_add_blend_point>` et le trianguler automatiquement en définissant :ref:`auto_triangles<class_AnimationNodeBlendSpace2D_property_auto_triangles>` à ``true``. Sinon, utilisez :ref:`add_triangle()<class_AnimationNodeBlendSpace2D_method_add_triangle>` et :ref:`remove_triangle()<class_AnimationNodeBlendSpace2D_method_remove_triangle>` pour trianguler l'espace de mélange à la main.
.. rst-class:: classref-introduction-group
Tutoriels
------------------
- :doc:`Utiliser les AnimationTree <../tutorials/animation/animation_tree>`
- `Démo de tir à la troisième personne (TPS) <https://godotengine.org/asset-library/asset/2710>`__
.. rst-class:: classref-reftable-group
Propriétés
--------------------
.. table::
:widths: auto
+------------------------------------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------+-----------------------+
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`auto_triangles<class_AnimationNodeBlendSpace2D_property_auto_triangles>` | ``true`` |
+------------------------------------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------+-----------------------+
| :ref:`BlendMode<enum_AnimationNodeBlendSpace2D_BlendMode>` | :ref:`blend_mode<class_AnimationNodeBlendSpace2D_property_blend_mode>` | ``0`` |
+------------------------------------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------+-----------------------+
| :ref:`Vector2<class_Vector2>` | :ref:`max_space<class_AnimationNodeBlendSpace2D_property_max_space>` | ``Vector2(1, 1)`` |
+------------------------------------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------+-----------------------+
| :ref:`Vector2<class_Vector2>` | :ref:`min_space<class_AnimationNodeBlendSpace2D_property_min_space>` | ``Vector2(-1, -1)`` |
+------------------------------------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------+-----------------------+
| :ref:`Vector2<class_Vector2>` | :ref:`snap<class_AnimationNodeBlendSpace2D_property_snap>` | ``Vector2(0.1, 0.1)`` |
+------------------------------------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------+-----------------------+
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`sync<class_AnimationNodeBlendSpace2D_property_sync>` | ``false`` |
+------------------------------------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------+-----------------------+
| :ref:`String<class_String>` | :ref:`x_label<class_AnimationNodeBlendSpace2D_property_x_label>` | ``"x"`` |
+------------------------------------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------+-----------------------+
| :ref:`String<class_String>` | :ref:`y_label<class_AnimationNodeBlendSpace2D_property_y_label>` | ``"y"`` |
+------------------------------------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------+-----------------------+
.. rst-class:: classref-reftable-group
Méthodes
----------------
.. table::
:widths: auto
+---------------------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| |void| | :ref:`add_blend_point<class_AnimationNodeBlendSpace2D_method_add_blend_point>`\ (\ node\: :ref:`AnimationRootNode<class_AnimationRootNode>`, pos\: :ref:`Vector2<class_Vector2>`, at_index\: :ref:`int<class_int>` = -1\ ) |
+---------------------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| |void| | :ref:`add_triangle<class_AnimationNodeBlendSpace2D_method_add_triangle>`\ (\ x\: :ref:`int<class_int>`, y\: :ref:`int<class_int>`, z\: :ref:`int<class_int>`, at_index\: :ref:`int<class_int>` = -1\ ) |
+---------------------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`int<class_int>` | :ref:`get_blend_point_count<class_AnimationNodeBlendSpace2D_method_get_blend_point_count>`\ (\ ) |const| |
+---------------------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`AnimationRootNode<class_AnimationRootNode>` | :ref:`get_blend_point_node<class_AnimationNodeBlendSpace2D_method_get_blend_point_node>`\ (\ point\: :ref:`int<class_int>`\ ) |const| |
+---------------------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`Vector2<class_Vector2>` | :ref:`get_blend_point_position<class_AnimationNodeBlendSpace2D_method_get_blend_point_position>`\ (\ point\: :ref:`int<class_int>`\ ) |const| |
+---------------------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`int<class_int>` | :ref:`get_triangle_count<class_AnimationNodeBlendSpace2D_method_get_triangle_count>`\ (\ ) |const| |
+---------------------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`int<class_int>` | :ref:`get_triangle_point<class_AnimationNodeBlendSpace2D_method_get_triangle_point>`\ (\ triangle\: :ref:`int<class_int>`, point\: :ref:`int<class_int>`\ ) |
+---------------------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| |void| | :ref:`remove_blend_point<class_AnimationNodeBlendSpace2D_method_remove_blend_point>`\ (\ point\: :ref:`int<class_int>`\ ) |
+---------------------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| |void| | :ref:`remove_triangle<class_AnimationNodeBlendSpace2D_method_remove_triangle>`\ (\ triangle\: :ref:`int<class_int>`\ ) |
+---------------------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| |void| | :ref:`set_blend_point_node<class_AnimationNodeBlendSpace2D_method_set_blend_point_node>`\ (\ point\: :ref:`int<class_int>`, node\: :ref:`AnimationRootNode<class_AnimationRootNode>`\ ) |
+---------------------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| |void| | :ref:`set_blend_point_position<class_AnimationNodeBlendSpace2D_method_set_blend_point_position>`\ (\ point\: :ref:`int<class_int>`, pos\: :ref:`Vector2<class_Vector2>`\ ) |
+---------------------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
.. rst-class:: classref-section-separator
----
.. rst-class:: classref-descriptions-group
Signaux
--------------
.. _class_AnimationNodeBlendSpace2D_signal_triangles_updated:
.. rst-class:: classref-signal
**triangles_updated**\ (\ ) :ref:`🔗<class_AnimationNodeBlendSpace2D_signal_triangles_updated>`
Émis à chaque création, suppression de triangles ou changement de position de l'un de leurs sommets dans le blend space.
.. rst-class:: classref-section-separator
----
.. rst-class:: classref-descriptions-group
Énumérations
------------------------
.. _enum_AnimationNodeBlendSpace2D_BlendMode:
.. rst-class:: classref-enumeration
enum **BlendMode**: :ref:`🔗<enum_AnimationNodeBlendSpace2D_BlendMode>`
.. _class_AnimationNodeBlendSpace2D_constant_BLEND_MODE_INTERPOLATED:
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
:ref:`BlendMode<enum_AnimationNodeBlendSpace2D_BlendMode>` **BLEND_MODE_INTERPOLATED** = ``0``
L'interpolation entre les animations est linéaire.
.. _class_AnimationNodeBlendSpace2D_constant_BLEND_MODE_DISCRETE:
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
:ref:`BlendMode<enum_AnimationNodeBlendSpace2D_BlendMode>` **BLEND_MODE_DISCRETE** = ``1``
L'espace de mélange joue l'animation du nœud d'animation dont la position de mélange le plus proche. Utile pour les animations 2D trame par trame.
.. _class_AnimationNodeBlendSpace2D_constant_BLEND_MODE_DISCRETE_CARRY:
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
:ref:`BlendMode<enum_AnimationNodeBlendSpace2D_BlendMode>` **BLEND_MODE_DISCRETE_CARRY** = ``2``
Semblable à :ref:`BLEND_MODE_DISCRETE<class_AnimationNodeBlendSpace2D_constant_BLEND_MODE_DISCRETE>`, mais commence la nouvelle animation à la dernière position de lecture de l'animation suivante.
.. rst-class:: classref-section-separator
----
.. rst-class:: classref-descriptions-group
Descriptions des propriétés
------------------------------------------------------
.. _class_AnimationNodeBlendSpace2D_property_auto_triangles:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`bool<class_bool>` **auto_triangles** = ``true`` :ref:`🔗<class_AnimationNodeBlendSpace2D_property_auto_triangles>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_auto_triangles**\ (\ value\: :ref:`bool<class_bool>`\ )
- :ref:`bool<class_bool>` **get_auto_triangles**\ (\ )
Si ``true``, le blend space est triangulé automatiquement. Le maillage se met à jour à chaque ajout ou suppression de points via :ref:`add_blend_point()<class_AnimationNodeBlendSpace2D_method_add_blend_point>` et :ref:`remove_blend_point()<class_AnimationNodeBlendSpace2D_method_remove_blend_point>`.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_AnimationNodeBlendSpace2D_property_blend_mode:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`BlendMode<enum_AnimationNodeBlendSpace2D_BlendMode>` **blend_mode** = ``0`` :ref:`🔗<class_AnimationNodeBlendSpace2D_property_blend_mode>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_blend_mode**\ (\ value\: :ref:`BlendMode<enum_AnimationNodeBlendSpace2D_BlendMode>`\ )
- :ref:`BlendMode<enum_AnimationNodeBlendSpace2D_BlendMode>` **get_blend_mode**\ (\ )
Contrôle l'interpolation entre les animations.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_AnimationNodeBlendSpace2D_property_max_space:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`Vector2<class_Vector2>` **max_space** = ``Vector2(1, 1)`` :ref:`🔗<class_AnimationNodeBlendSpace2D_property_max_space>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_max_space**\ (\ value\: :ref:`Vector2<class_Vector2>`\ )
- :ref:`Vector2<class_Vector2>` **get_max_space**\ (\ )
La limite supérieure pour les positions des point sur les axes X/Y de l'espace de mélange. Voir :ref:`add_blend_point()<class_AnimationNodeBlendSpace2D_method_add_blend_point>`.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_AnimationNodeBlendSpace2D_property_min_space:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`Vector2<class_Vector2>` **min_space** = ``Vector2(-1, -1)`` :ref:`🔗<class_AnimationNodeBlendSpace2D_property_min_space>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_min_space**\ (\ value\: :ref:`Vector2<class_Vector2>`\ )
- :ref:`Vector2<class_Vector2>` **get_min_space**\ (\ )
La limite inférieure pour les positions des point sur les axes X/Y de l'espace de mélange. Voir :ref:`add_blend_point()<class_AnimationNodeBlendSpace2D_method_add_blend_point>`.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_AnimationNodeBlendSpace2D_property_snap:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`Vector2<class_Vector2>` **snap** = ``Vector2(0.1, 0.1)`` :ref:`🔗<class_AnimationNodeBlendSpace2D_property_snap>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_snap**\ (\ value\: :ref:`Vector2<class_Vector2>`\ )
- :ref:`Vector2<class_Vector2>` **get_snap**\ (\ )
L' incrément de position à laquelle s'accrocher lorsque l'on bouge un point.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_AnimationNodeBlendSpace2D_property_sync:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`bool<class_bool>` **sync** = ``false`` :ref:`🔗<class_AnimationNodeBlendSpace2D_property_sync>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_use_sync**\ (\ value\: :ref:`bool<class_bool>`\ )
- :ref:`bool<class_bool>` **is_using_sync**\ (\ )
Si ``false``, la trame des animations mélangées est arrêtée lorsque la valeur du mélange vaut ``0``.
Si ``true``, force les animations mélangées à avancer dans les trames.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_AnimationNodeBlendSpace2D_property_x_label:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`String<class_String>` **x_label** = ``"x"`` :ref:`🔗<class_AnimationNodeBlendSpace2D_property_x_label>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_x_label**\ (\ value\: :ref:`String<class_String>`\ )
- :ref:`String<class_String>` **get_x_label**\ (\ )
Nom de l'axe X de l'espace de mélange.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_AnimationNodeBlendSpace2D_property_y_label:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`String<class_String>` **y_label** = ``"y"`` :ref:`🔗<class_AnimationNodeBlendSpace2D_property_y_label>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_y_label**\ (\ value\: :ref:`String<class_String>`\ )
- :ref:`String<class_String>` **get_y_label**\ (\ )
Nom de l'axe Y de l'espace de mélange.
.. rst-class:: classref-section-separator
----
.. rst-class:: classref-descriptions-group
Descriptions des méthodes
--------------------------------------------------
.. _class_AnimationNodeBlendSpace2D_method_add_blend_point:
.. rst-class:: classref-method
|void| **add_blend_point**\ (\ node\: :ref:`AnimationRootNode<class_AnimationRootNode>`, pos\: :ref:`Vector2<class_Vector2>`, at_index\: :ref:`int<class_int>` = -1\ ) :ref:`🔗<class_AnimationNodeBlendSpace2D_method_add_blend_point>`
Ajoute un nouveau point qui représente un nœud ``node`` à une position donnée par ``pos``. Il est possible de l'insérer à l'index spécifié en utilisant l'argument ``at_index``. Si vous utilisez la valeur par défaut pour ``at_index``, le point est inséré à la fin du tableau des points de mélange.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_AnimationNodeBlendSpace2D_method_add_triangle:
.. rst-class:: classref-method
|void| **add_triangle**\ (\ x\: :ref:`int<class_int>`, y\: :ref:`int<class_int>`, z\: :ref:`int<class_int>`, at_index\: :ref:`int<class_int>` = -1\ ) :ref:`🔗<class_AnimationNodeBlendSpace2D_method_add_triangle>`
Crée un nouveau triangle en utilisant trois points ``x``, ``y``, et ``z``. Les triangles peuvent se superposer. Vous pouvez insérer un triangle à un index spécifique en utilisant l'argument ``at_index``. Si vous utilisez une valeur par défaut pour ``at_index``, le point est inséré à la fin de la séquence des points de mélange.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_AnimationNodeBlendSpace2D_method_get_blend_point_count:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`int<class_int>` **get_blend_point_count**\ (\ ) |const| :ref:`🔗<class_AnimationNodeBlendSpace2D_method_get_blend_point_count>`
Renvoie le nombre de points dans le blend space.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_AnimationNodeBlendSpace2D_method_get_blend_point_node:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`AnimationRootNode<class_AnimationRootNode>` **get_blend_point_node**\ (\ point\: :ref:`int<class_int>`\ ) |const| :ref:`🔗<class_AnimationNodeBlendSpace2D_method_get_blend_point_node>`
Renvoie l':ref:`AnimationRootNode<class_AnimationRootNode>` référencé par le point à l'index ``point``.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_AnimationNodeBlendSpace2D_method_get_blend_point_position:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`Vector2<class_Vector2>` **get_blend_point_position**\ (\ point\: :ref:`int<class_int>`\ ) |const| :ref:`🔗<class_AnimationNodeBlendSpace2D_method_get_blend_point_position>`
Renvoie la position du point à l'index ``point``.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_AnimationNodeBlendSpace2D_method_get_triangle_count:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`int<class_int>` **get_triangle_count**\ (\ ) |const| :ref:`🔗<class_AnimationNodeBlendSpace2D_method_get_triangle_count>`
Renvoie le nombre de triangles dans le blend space.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_AnimationNodeBlendSpace2D_method_get_triangle_point:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`int<class_int>` **get_triangle_point**\ (\ triangle\: :ref:`int<class_int>`, point\: :ref:`int<class_int>`\ ) :ref:`🔗<class_AnimationNodeBlendSpace2D_method_get_triangle_point>`
Renvoie la position du point à l'index ``point`` dans le triangle à l'index ``triangle``.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_AnimationNodeBlendSpace2D_method_remove_blend_point:
.. rst-class:: classref-method
|void| **remove_blend_point**\ (\ point\: :ref:`int<class_int>`\ ) :ref:`🔗<class_AnimationNodeBlendSpace2D_method_remove_blend_point>`
Supprime le point à l'index ``point`` de l'espace de mélange.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_AnimationNodeBlendSpace2D_method_remove_triangle:
.. rst-class:: classref-method
|void| **remove_triangle**\ (\ triangle\: :ref:`int<class_int>`\ ) :ref:`🔗<class_AnimationNodeBlendSpace2D_method_remove_triangle>`
Supprime le triangle à l'index ``triangle`` de l'espace de mélange.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_AnimationNodeBlendSpace2D_method_set_blend_point_node:
.. rst-class:: classref-method
|void| **set_blend_point_node**\ (\ point\: :ref:`int<class_int>`, node\: :ref:`AnimationRootNode<class_AnimationRootNode>`\ ) :ref:`🔗<class_AnimationNodeBlendSpace2D_method_set_blend_point_node>`
Change l':ref:`AnimationNode<class_AnimationNode>` référencé par le point à l'index ``point``.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_AnimationNodeBlendSpace2D_method_set_blend_point_position:
.. rst-class:: classref-method
|void| **set_blend_point_position**\ (\ point\: :ref:`int<class_int>`, pos\: :ref:`Vector2<class_Vector2>`\ ) :ref:`🔗<class_AnimationNodeBlendSpace2D_method_set_blend_point_position>`
Met à jour la position du point à l'index ``point`` sur l'axe de mélange.
.. |virtual| replace:: :abbr:`virtual (Cette méthode doit typiquement être redéfinie par l'utilisateur pour avoir un effet.)`
.. |required| replace:: :abbr:`required (This method is required to be overridden when extending its base class.)`
.. |const| replace:: :abbr:`const (Cette méthode n'a pas d'effets de bord. Elle ne modifie aucune des variables membres de l'instance.)`
.. |vararg| replace:: :abbr:`vararg (Cette méthode accepte n'importe quel nombre d'arguments après ceux décris ici.)`
.. |constructor| replace:: :abbr:`constructor (Cette méthode est utilisée pour construire un type.)`
.. |static| replace:: :abbr:`static (Cette méthode n'a pas besoin d'instance pour être appelée, elle peut donc être directement appelée en utilisant le nom de la classe.)`
.. |operator| replace:: :abbr:`operator (Cette méthode décrit un opérateur valide à utiliser avec ce type en tant qu'opérande gauche.)`
.. |bitfield| replace:: :abbr:`BitField (Cette valeur est un nombre entier composé d'un masque de bits des options suivantes.)`
.. |void| replace:: :abbr:`void (Aucune valeur de retour.)`
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink