mirror of
https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git
synced 2025-12-31 09:49:22 +03:00
179 lines
7.5 KiB
ReStructuredText
179 lines
7.5 KiB
ReStructuredText
:github_url: hide
|
|
|
|
.. _class_World3D:
|
|
|
|
World3D
|
|
=======
|
|
|
|
**Hereda:** :ref:`Resource<class_Resource>` **<** :ref:`RefCounted<class_RefCounted>` **<** :ref:`Object<class_Object>`
|
|
|
|
Un recurso que contiene todos los componentes de un mundo 3D, como un escenario visual y un espacio físico.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-introduction-group
|
|
|
|
Descripción
|
|
----------------------
|
|
|
|
Clase que tiene todo lo perteneciente a un mundo: un espacio de física, un escenario visual y un espacio de sonido. Los nodos 3D registran sus recursos en el mundo 3D actual.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-introduction-group
|
|
|
|
Tutoriales
|
|
--------------------
|
|
|
|
- :doc:`Ray casting <../tutorials/physics/ray-casting>`
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-reftable-group
|
|
|
|
Propiedades
|
|
----------------------
|
|
|
|
.. table::
|
|
:widths: auto
|
|
|
|
+-------------------------------------------------------------------+--------------------------------------------------------------------------+
|
|
| :ref:`CameraAttributes<class_CameraAttributes>` | :ref:`camera_attributes<class_World3D_property_camera_attributes>` |
|
|
+-------------------------------------------------------------------+--------------------------------------------------------------------------+
|
|
| :ref:`PhysicsDirectSpaceState3D<class_PhysicsDirectSpaceState3D>` | :ref:`direct_space_state<class_World3D_property_direct_space_state>` |
|
|
+-------------------------------------------------------------------+--------------------------------------------------------------------------+
|
|
| :ref:`Environment<class_Environment>` | :ref:`environment<class_World3D_property_environment>` |
|
|
+-------------------------------------------------------------------+--------------------------------------------------------------------------+
|
|
| :ref:`Environment<class_Environment>` | :ref:`fallback_environment<class_World3D_property_fallback_environment>` |
|
|
+-------------------------------------------------------------------+--------------------------------------------------------------------------+
|
|
| :ref:`RID<class_RID>` | :ref:`navigation_map<class_World3D_property_navigation_map>` |
|
|
+-------------------------------------------------------------------+--------------------------------------------------------------------------+
|
|
| :ref:`RID<class_RID>` | :ref:`scenario<class_World3D_property_scenario>` |
|
|
+-------------------------------------------------------------------+--------------------------------------------------------------------------+
|
|
| :ref:`RID<class_RID>` | :ref:`space<class_World3D_property_space>` |
|
|
+-------------------------------------------------------------------+--------------------------------------------------------------------------+
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-section-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-descriptions-group
|
|
|
|
Descripciones de Propiedades
|
|
--------------------------------------------------------
|
|
|
|
.. _class_World3D_property_camera_attributes:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-property
|
|
|
|
:ref:`CameraAttributes<class_CameraAttributes>` **camera_attributes** :ref:`🔗<class_World3D_property_camera_attributes>`
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-property-setget
|
|
|
|
- |void| **set_camera_attributes**\ (\ value\: :ref:`CameraAttributes<class_CameraAttributes>`\ )
|
|
- :ref:`CameraAttributes<class_CameraAttributes>` **get_camera_attributes**\ (\ )
|
|
|
|
El recurso :ref:`CameraAttributes<class_CameraAttributes>` por defecto a usar si no se ha establecido ninguno en la :ref:`Camera3D<class_Camera3D>`.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_World3D_property_direct_space_state:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-property
|
|
|
|
:ref:`PhysicsDirectSpaceState3D<class_PhysicsDirectSpaceState3D>` **direct_space_state** :ref:`🔗<class_World3D_property_direct_space_state>`
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-property-setget
|
|
|
|
- :ref:`PhysicsDirectSpaceState3D<class_PhysicsDirectSpaceState3D>` **get_direct_space_state**\ (\ )
|
|
|
|
Acceso directo al estado del espacio físico 3D del mundo. Se utiliza para consultar colisiones actuales y potenciales. Al usar física multihilo, el acceso se limita a :ref:`Node._physics_process()<class_Node_private_method__physics_process>` en el hilo principal.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_World3D_property_environment:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-property
|
|
|
|
:ref:`Environment<class_Environment>` **environment** :ref:`🔗<class_World3D_property_environment>`
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-property-setget
|
|
|
|
- |void| **set_environment**\ (\ value\: :ref:`Environment<class_Environment>`\ )
|
|
- :ref:`Environment<class_Environment>` **get_environment**\ (\ )
|
|
|
|
El :ref:`Environment<class_Environment>` del World3D.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_World3D_property_fallback_environment:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-property
|
|
|
|
:ref:`Environment<class_Environment>` **fallback_environment** :ref:`🔗<class_World3D_property_fallback_environment>`
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-property-setget
|
|
|
|
- |void| **set_fallback_environment**\ (\ value\: :ref:`Environment<class_Environment>`\ )
|
|
- :ref:`Environment<class_Environment>` **get_fallback_environment**\ (\ )
|
|
|
|
El entorno de respaldo de World3D se utilizará si :ref:`environment<class_World3D_property_environment>` falla o falta.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_World3D_property_navigation_map:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-property
|
|
|
|
:ref:`RID<class_RID>` **navigation_map** :ref:`🔗<class_World3D_property_navigation_map>`
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-property-setget
|
|
|
|
- :ref:`RID<class_RID>` **get_navigation_map**\ (\ )
|
|
|
|
El :ref:`RID<class_RID>` del mapa de navegación de este mundo. Usado por :ref:`NavigationServer3D<class_NavigationServer3D>`.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_World3D_property_scenario:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-property
|
|
|
|
:ref:`RID<class_RID>` **scenario** :ref:`🔗<class_World3D_property_scenario>`
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-property-setget
|
|
|
|
- :ref:`RID<class_RID>` **get_scenario**\ (\ )
|
|
|
|
El escenario visual de World3D.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_World3D_property_space:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-property
|
|
|
|
:ref:`RID<class_RID>` **space** :ref:`🔗<class_World3D_property_space>`
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-property-setget
|
|
|
|
- :ref:`RID<class_RID>` **get_space**\ (\ )
|
|
|
|
El espacio físico de World3D.
|
|
|
|
.. |virtual| replace:: :abbr:`virtual (Normalmente, este método debería ser sobreescrito por el usuario para que tenga algún efecto.)`
|
|
.. |required| replace:: :abbr:`required (This method is required to be overridden when extending its base class.)`
|
|
.. |const| replace:: :abbr:`const (Este método no tiene efectos secundarios. No modifica ninguna de las variables miembro de la instancia.)`
|
|
.. |vararg| replace:: :abbr:`vararg (Este método permite agregar cualquier número de argumentos después de los descritos aquí.)`
|
|
.. |constructor| replace:: :abbr:`constructor (Este método se utiliza para construir un tipo.)`
|
|
.. |static| replace:: :abbr:`static (Este método no necesita una instancia para ser llamado, por lo que puede llamarse directamente utilizando el nombre de la clase.)`
|
|
.. |operator| replace:: :abbr:`operator (Este método describe un operador válido para usar con este tipo como operando izquierdo.)`
|
|
.. |bitfield| replace:: :abbr:`BitField (Este valor es un entero compuesto como una máscara de bits de las siguientes banderas.)`
|
|
.. |void| replace:: :abbr:`void (Sin valor de retorno.)`
|