godotengine/godot-docs-l10n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git synced 2025-12-31 09:49:22 +03:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
4.x
godot-docs-l10n/classes/es/class_translationdomain.rst
Rémi Verschelde c3f2364c10 Sync classref with 4.6 branch 
Lots of translations invalidated (fuzzied) as we just synced Weblate.
2025-12-19 16:39:51 +01:00

458 lines
31 KiB
ReStructuredText
Raw Permalink Blame History

:github_url: hide
.. _class_TranslationDomain:
TranslationDomain
=================
**Hereda:** :ref:`RefCounted<class_RefCounted>` **<** :ref:`Object<class_Object>`
Una colección autónoma de recursos :ref:`Translation<class_Translation>`.
.. rst-class:: classref-introduction-group
Descripción
----------------------
**TranslationDomain** es una colección autocontenida de recursos :ref:`Translation<class_Translation>`. Se pueden añadir o eliminar traducciones de ella.
Si estás trabajando con el dominio de traducción principal, es más conveniente utilizar los métodos de envoltura en :ref:`TranslationServer<class_TranslationServer>`.
.. rst-class:: classref-reftable-group
Propiedades
----------------------
.. table::
:widths: auto
+-----------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-----------+
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`enabled<class_TranslationDomain_property_enabled>` | ``true`` |
+-----------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-----------+
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`pseudolocalization_accents_enabled<class_TranslationDomain_property_pseudolocalization_accents_enabled>` | ``true`` |
+-----------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-----------+
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`pseudolocalization_double_vowels_enabled<class_TranslationDomain_property_pseudolocalization_double_vowels_enabled>` | ``false`` |
+-----------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-----------+
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`pseudolocalization_enabled<class_TranslationDomain_property_pseudolocalization_enabled>` | ``false`` |
+-----------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-----------+
| :ref:`float<class_float>` | :ref:`pseudolocalization_expansion_ratio<class_TranslationDomain_property_pseudolocalization_expansion_ratio>` | ``0.0`` |
+-----------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-----------+
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`pseudolocalization_fake_bidi_enabled<class_TranslationDomain_property_pseudolocalization_fake_bidi_enabled>` | ``false`` |
+-----------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-----------+
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`pseudolocalization_override_enabled<class_TranslationDomain_property_pseudolocalization_override_enabled>` | ``false`` |
+-----------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-----------+
| :ref:`String<class_String>` | :ref:`pseudolocalization_prefix<class_TranslationDomain_property_pseudolocalization_prefix>` | ``"["`` |
+-----------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-----------+
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`pseudolocalization_skip_placeholders_enabled<class_TranslationDomain_property_pseudolocalization_skip_placeholders_enabled>` | ``true`` |
+-----------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-----------+
| :ref:`String<class_String>` | :ref:`pseudolocalization_suffix<class_TranslationDomain_property_pseudolocalization_suffix>` | ``"]"`` |
+-----------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-----------+
.. rst-class:: classref-reftable-group
Métodos
--------------
.. table::
:widths: auto
+--------------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| |void| | :ref:`add_translation<class_TranslationDomain_method_add_translation>`\ (\ translation\: :ref:`Translation<class_Translation>`\ ) |
+--------------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| |void| | :ref:`clear<class_TranslationDomain_method_clear>`\ (\ ) |
+--------------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`Array<class_Array>`\[:ref:`Translation<class_Translation>`\] | :ref:`find_translations<class_TranslationDomain_method_find_translations>`\ (\ locale\: :ref:`String<class_String>`, exact\: :ref:`bool<class_bool>`\ ) |const| |
+--------------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`String<class_String>` | :ref:`get_locale_override<class_TranslationDomain_method_get_locale_override>`\ (\ ) |const| |
+--------------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`Translation<class_Translation>` | :ref:`get_translation_object<class_TranslationDomain_method_get_translation_object>`\ (\ locale\: :ref:`String<class_String>`\ ) |const| |
+--------------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`Array<class_Array>`\[:ref:`Translation<class_Translation>`\] | :ref:`get_translations<class_TranslationDomain_method_get_translations>`\ (\ ) |const| |
+--------------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`has_translation<class_TranslationDomain_method_has_translation>`\ (\ translation\: :ref:`Translation<class_Translation>`\ ) |const| |
+--------------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`has_translation_for_locale<class_TranslationDomain_method_has_translation_for_locale>`\ (\ locale\: :ref:`String<class_String>`, exact\: :ref:`bool<class_bool>`\ ) |const| |
+--------------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`StringName<class_StringName>` | :ref:`pseudolocalize<class_TranslationDomain_method_pseudolocalize>`\ (\ message\: :ref:`StringName<class_StringName>`\ ) |const| |
+--------------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| |void| | :ref:`remove_translation<class_TranslationDomain_method_remove_translation>`\ (\ translation\: :ref:`Translation<class_Translation>`\ ) |
+--------------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| |void| | :ref:`set_locale_override<class_TranslationDomain_method_set_locale_override>`\ (\ locale\: :ref:`String<class_String>`\ ) |
+--------------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`StringName<class_StringName>` | :ref:`translate<class_TranslationDomain_method_translate>`\ (\ message\: :ref:`StringName<class_StringName>`, context\: :ref:`StringName<class_StringName>` = &""\ ) |const| |
+--------------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`StringName<class_StringName>` | :ref:`translate_plural<class_TranslationDomain_method_translate_plural>`\ (\ message\: :ref:`StringName<class_StringName>`, message_plural\: :ref:`StringName<class_StringName>`, n\: :ref:`int<class_int>`, context\: :ref:`StringName<class_StringName>` = &""\ ) |const| |
+--------------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
.. rst-class:: classref-section-separator
----
.. rst-class:: classref-descriptions-group
Descripciones de Propiedades
--------------------------------------------------------
.. _class_TranslationDomain_property_enabled:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`bool<class_bool>` **enabled** = ``true`` :ref:`🔗<class_TranslationDomain_property_enabled>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_enabled**\ (\ value\: :ref:`bool<class_bool>`\ )
- :ref:`bool<class_bool>` **is_enabled**\ (\ )
Si es ``true``, la traducción está activada. De lo contrario, :ref:`translate()<class_TranslationDomain_method_translate>` y :ref:`translate_plural()<class_TranslationDomain_method_translate_plural>` devolverán el mensaje de entrada sin cambios, independientemente de la configuración regional actual.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_TranslationDomain_property_pseudolocalization_accents_enabled:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`bool<class_bool>` **pseudolocalization_accents_enabled** = ``true`` :ref:`🔗<class_TranslationDomain_property_pseudolocalization_accents_enabled>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_pseudolocalization_accents_enabled**\ (\ value\: :ref:`bool<class_bool>`\ )
- :ref:`bool<class_bool>` **is_pseudolocalization_accents_enabled**\ (\ )
Reemplaza todos los caracteres con sus variantes acentuadas durante la seudolocalización.
\ **Nota:** La actualización de esta propiedad no actualiza automáticamente los textos en el árbol de escenas. Por favor, propaga la notificación :ref:`MainLoop.NOTIFICATION_TRANSLATION_CHANGED<class_MainLoop_constant_NOTIFICATION_TRANSLATION_CHANGED>` manualmente después de que hayas terminado de modificar las opciones relacionadas con la seudolocalización.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_TranslationDomain_property_pseudolocalization_double_vowels_enabled:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`bool<class_bool>` **pseudolocalization_double_vowels_enabled** = ``false`` :ref:`🔗<class_TranslationDomain_property_pseudolocalization_double_vowels_enabled>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_pseudolocalization_double_vowels_enabled**\ (\ value\: :ref:`bool<class_bool>`\ )
- :ref:`bool<class_bool>` **is_pseudolocalization_double_vowels_enabled**\ (\ )
Duplica las vocales en las strings durante la seudolocalización para simular el alargamiento del texto debido a la localización.
\ **Nota:** La actualización de esta propiedad no actualiza automáticamente los textos en el árbol de escenas. Por favor, propaga la notificación :ref:`MainLoop.NOTIFICATION_TRANSLATION_CHANGED<class_MainLoop_constant_NOTIFICATION_TRANSLATION_CHANGED>` manualmente después de que hayas terminado de modificar las opciones relacionadas con la seudolocalización.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_TranslationDomain_property_pseudolocalization_enabled:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`bool<class_bool>` **pseudolocalization_enabled** = ``false`` :ref:`🔗<class_TranslationDomain_property_pseudolocalization_enabled>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_pseudolocalization_enabled**\ (\ value\: :ref:`bool<class_bool>`\ )
- :ref:`bool<class_bool>` **is_pseudolocalization_enabled**\ (\ )
Si es ``true``, activa la seudolocalización para el proyecto. Esto se puede utilizar para detectar strings no traducibles o problemas de diseño que pueden ocurrir una vez que el proyecto se localiza a idiomas que tienen strings más largas que el idioma de origen.
\ **Nota:** La actualización de esta propiedad no actualiza automáticamente los textos en el árbol de escenas. Por favor, propaga la notificación :ref:`MainLoop.NOTIFICATION_TRANSLATION_CHANGED<class_MainLoop_constant_NOTIFICATION_TRANSLATION_CHANGED>` manualmente después de que hayas terminado de modificar las opciones relacionadas con la seudolocalización.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_TranslationDomain_property_pseudolocalization_expansion_ratio:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`float<class_float>` **pseudolocalization_expansion_ratio** = ``0.0`` :ref:`🔗<class_TranslationDomain_property_pseudolocalization_expansion_ratio>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_pseudolocalization_expansion_ratio**\ (\ value\: :ref:`float<class_float>`\ )
- :ref:`float<class_float>` **get_pseudolocalization_expansion_ratio**\ (\ )
La relación de expansión a utilizar durante la seudolocalización. Un valor de ``0.3`` es suficiente para la mayoría de los propósitos prácticos, y aumentará la longitud de cada string en un 30%.
\ **Nota:** La actualización de esta propiedad no actualiza automáticamente los textos en el árbol de escenas. Por favor, propaga la notificación :ref:`MainLoop.NOTIFICATION_TRANSLATION_CHANGED<class_MainLoop_constant_NOTIFICATION_TRANSLATION_CHANGED>` manualmente después de que hayas terminado de modificar las opciones relacionadas con la seudolocalización.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_TranslationDomain_property_pseudolocalization_fake_bidi_enabled:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`bool<class_bool>` **pseudolocalization_fake_bidi_enabled** = ``false`` :ref:`🔗<class_TranslationDomain_property_pseudolocalization_fake_bidi_enabled>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_pseudolocalization_fake_bidi_enabled**\ (\ value\: :ref:`bool<class_bool>`\ )
- :ref:`bool<class_bool>` **is_pseudolocalization_fake_bidi_enabled**\ (\ )
Si es ``true``, emula texto bidireccional (de derecha a izquierda) cuando la seudolocalización está activada. Esto se puede utilizar para detectar problemas con el diseño RTL y la duplicación de la interfaz de usuario que surgirán si el proyecto se localiza a idiomas RTL como el árabe o el hebreo.
\ **Nota:** La actualización de esta propiedad no actualiza automáticamente los textos en el árbol de escenas. Por favor, propaga la notificación :ref:`MainLoop.NOTIFICATION_TRANSLATION_CHANGED<class_MainLoop_constant_NOTIFICATION_TRANSLATION_CHANGED>` manualmente después de que hayas terminado de modificar las opciones relacionadas con la seudolocalización.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_TranslationDomain_property_pseudolocalization_override_enabled:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`bool<class_bool>` **pseudolocalization_override_enabled** = ``false`` :ref:`🔗<class_TranslationDomain_property_pseudolocalization_override_enabled>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_pseudolocalization_override_enabled**\ (\ value\: :ref:`bool<class_bool>`\ )
- :ref:`bool<class_bool>` **is_pseudolocalization_override_enabled**\ (\ )
Reemplaza todos los caracteres de la string con ``*``. Útil para encontrar strings no localizables.
\ **Nota:** La actualización de esta propiedad no actualiza automáticamente los textos en el árbol de escenas. Por favor, propaga la notificación :ref:`MainLoop.NOTIFICATION_TRANSLATION_CHANGED<class_MainLoop_constant_NOTIFICATION_TRANSLATION_CHANGED>` manualmente después de que hayas terminado de modificar las opciones relacionadas con la seudolocalización.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_TranslationDomain_property_pseudolocalization_prefix:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`String<class_String>` **pseudolocalization_prefix** = ``"["`` :ref:`🔗<class_TranslationDomain_property_pseudolocalization_prefix>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_pseudolocalization_prefix**\ (\ value\: :ref:`String<class_String>`\ )
- :ref:`String<class_String>` **get_pseudolocalization_prefix**\ (\ )
Prefijo que se añadirá a la string pseudolocalizada.
\ **Nota:** La actualización de esta propiedad no actualiza automáticamente los textos en el árbol de escenas. Por favor, propaga la notificación :ref:`MainLoop.NOTIFICATION_TRANSLATION_CHANGED<class_MainLoop_constant_NOTIFICATION_TRANSLATION_CHANGED>` manualmente después de que hayas terminado de modificar las opciones relacionadas con la seudolocalización.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_TranslationDomain_property_pseudolocalization_skip_placeholders_enabled:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`bool<class_bool>` **pseudolocalization_skip_placeholders_enabled** = ``true`` :ref:`🔗<class_TranslationDomain_property_pseudolocalization_skip_placeholders_enabled>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_pseudolocalization_skip_placeholders_enabled**\ (\ value\: :ref:`bool<class_bool>`\ )
- :ref:`bool<class_bool>` **is_pseudolocalization_skip_placeholders_enabled**\ (\ )
Omite los marcadores de posición para el formato de strings como ``%s`` o ``%f`` durante la seudolocalización. Útil para identificar strings que necesitan caracteres de control adicionales para mostrarse correctamente.
\ **Nota:** La actualización de esta propiedad no actualiza automáticamente los textos en el árbol de escenas. Por favor, propaga la notificación :ref:`MainLoop.NOTIFICATION_TRANSLATION_CHANGED<class_MainLoop_constant_NOTIFICATION_TRANSLATION_CHANGED>` manualmente después de que hayas terminado de modificar las opciones relacionadas con la seudolocalización.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_TranslationDomain_property_pseudolocalization_suffix:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`String<class_String>` **pseudolocalization_suffix** = ``"]"`` :ref:`🔗<class_TranslationDomain_property_pseudolocalization_suffix>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_pseudolocalization_suffix**\ (\ value\: :ref:`String<class_String>`\ )
- :ref:`String<class_String>` **get_pseudolocalization_suffix**\ (\ )
Sufijo que se añadirá a la string pseudolocalizada.
\ **Nota:** La actualización de esta propiedad no actualiza automáticamente los textos en el árbol de escenas. Por favor, propaga la notificación :ref:`MainLoop.NOTIFICATION_TRANSLATION_CHANGED<class_MainLoop_constant_NOTIFICATION_TRANSLATION_CHANGED>` manualmente después de que hayas terminado de modificar las opciones relacionadas con la seudolocalización.
.. rst-class:: classref-section-separator
----
.. rst-class:: classref-descriptions-group
Descripciones de Métodos
------------------------------------------------
.. _class_TranslationDomain_method_add_translation:
.. rst-class:: classref-method
|void| **add_translation**\ (\ translation\: :ref:`Translation<class_Translation>`\ ) :ref:`🔗<class_TranslationDomain_method_add_translation>`
Añade una traducción.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_TranslationDomain_method_clear:
.. rst-class:: classref-method
|void| **clear**\ (\ ) :ref:`🔗<class_TranslationDomain_method_clear>`
Elimina todas las traducciones.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_TranslationDomain_method_find_translations:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`Array<class_Array>`\[:ref:`Translation<class_Translation>`\] **find_translations**\ (\ locale\: :ref:`String<class_String>`, exact\: :ref:`bool<class_bool>`\ ) |const| :ref:`🔗<class_TranslationDomain_method_find_translations>`
Returns the :ref:`Translation<class_Translation>` instances that match ``locale`` (see :ref:`TranslationServer.compare_locales()<class_TranslationServer_method_compare_locales>`). If ``exact`` is ``true``, only instances whose locale exactly equals ``locale`` will be returned.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_TranslationDomain_method_get_locale_override:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`String<class_String>` **get_locale_override**\ (\ ) |const| :ref:`🔗<class_TranslationDomain_method_get_locale_override>`
Devuelve la configuración regional del dominio. Si la configuración regional está deshabilitada, devuelve una string vacía.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_TranslationDomain_method_get_translation_object:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`Translation<class_Translation>` **get_translation_object**\ (\ locale\: :ref:`String<class_String>`\ ) |const| :ref:`🔗<class_TranslationDomain_method_get_translation_object>`
**Obsoleto:** Use :ref:`find_translations()<class_TranslationDomain_method_find_translations>` instead.
Devuelve la instancia de :ref:`Translation<class_Translation>` que mejor coincide con ``locale``. Devuelve ``null`` si no hay coincidencias.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_TranslationDomain_method_get_translations:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`Array<class_Array>`\[:ref:`Translation<class_Translation>`\] **get_translations**\ (\ ) |const| :ref:`🔗<class_TranslationDomain_method_get_translations>`
Returns all available :ref:`Translation<class_Translation>` instances as added by :ref:`add_translation()<class_TranslationDomain_method_add_translation>`.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_TranslationDomain_method_has_translation:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`bool<class_bool>` **has_translation**\ (\ translation\: :ref:`Translation<class_Translation>`\ ) |const| :ref:`🔗<class_TranslationDomain_method_has_translation>`
Returns ``true`` if this translation domain contains the given ``translation``.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_TranslationDomain_method_has_translation_for_locale:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`bool<class_bool>` **has_translation_for_locale**\ (\ locale\: :ref:`String<class_String>`, exact\: :ref:`bool<class_bool>`\ ) |const| :ref:`🔗<class_TranslationDomain_method_has_translation_for_locale>`
Returns ``true`` if there are any :ref:`Translation<class_Translation>` instances that match ``locale`` (see :ref:`TranslationServer.compare_locales()<class_TranslationServer_method_compare_locales>`). If ``exact`` is ``true``, only instances whose locale exactly equals ``locale`` are considered.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_TranslationDomain_method_pseudolocalize:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`StringName<class_StringName>` **pseudolocalize**\ (\ message\: :ref:`StringName<class_StringName>`\ ) |const| :ref:`🔗<class_TranslationDomain_method_pseudolocalize>`
Devuelve la string pseudolocalizada basada en el ``message`` pasado.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_TranslationDomain_method_remove_translation:
.. rst-class:: classref-method
|void| **remove_translation**\ (\ translation\: :ref:`Translation<class_Translation>`\ ) :ref:`🔗<class_TranslationDomain_method_remove_translation>`
Elimina la traducción dada.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_TranslationDomain_method_set_locale_override:
.. rst-class:: classref-method
|void| **set_locale_override**\ (\ locale\: :ref:`String<class_String>`\ ) :ref:`🔗<class_TranslationDomain_method_set_locale_override>`
Establece la sobrescritura de la configuración regional del dominio.
Si ``locale`` es una string vacía, la sobrescritura de la configuración regional está desactivada. De lo contrario, ``locale`` se estandarizará para que coincida con las configuraciones regionales conocidas (por ejemplo, ``en-US`` se correspondería con ``en_US``).
\ **Nota:** Llamar a este método no actualiza automáticamente los textos en el árbol de escenas. Por favor, propaga la señal :ref:`MainLoop.NOTIFICATION_TRANSLATION_CHANGED<class_MainLoop_constant_NOTIFICATION_TRANSLATION_CHANGED>` manualmente.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_TranslationDomain_method_translate:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`StringName<class_StringName>` **translate**\ (\ message\: :ref:`StringName<class_StringName>`, context\: :ref:`StringName<class_StringName>` = &""\ ) |const| :ref:`🔗<class_TranslationDomain_method_translate>`
Devuelve la traducción de la configuración regional actual para el mensaje y el contexto dados.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_TranslationDomain_method_translate_plural:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`StringName<class_StringName>` **translate_plural**\ (\ message\: :ref:`StringName<class_StringName>`, message_plural\: :ref:`StringName<class_StringName>`, n\: :ref:`int<class_int>`, context\: :ref:`StringName<class_StringName>` = &""\ ) |const| :ref:`🔗<class_TranslationDomain_method_translate_plural>`
Devuelve la traducción de la configuración regional actual para el mensaje, el mensaje plural y el contexto dados.
El número ``n`` es el número o la cantidad del objeto plural. Se utilizará para guiar al sistema de traducción para obtener la forma plural correcta para el idioma seleccionado.
.. |virtual| replace:: :abbr:`virtual (Normalmente, este método debería ser sobreescrito por el usuario para que tenga algún efecto.)`
.. |required| replace:: :abbr:`required (This method is required to be overridden when extending its base class.)`
.. |const| replace:: :abbr:`const (Este método no tiene efectos secundarios. No modifica ninguna de las variables miembro de la instancia.)`
.. |vararg| replace:: :abbr:`vararg (Este método permite agregar cualquier número de argumentos después de los descritos aquí.)`
.. |constructor| replace:: :abbr:`constructor (Este método se utiliza para construir un tipo.)`
.. |static| replace:: :abbr:`static (Este método no necesita una instancia para ser llamado, por lo que puede llamarse directamente utilizando el nombre de la clase.)`
.. |operator| replace:: :abbr:`operator (Este método describe un operador válido para usar con este tipo como operando izquierdo.)`
.. |bitfield| replace:: :abbr:`BitField (Este valor es un entero compuesto como una máscara de bits de las siguientes banderas.)`
.. |void| replace:: :abbr:`void (Sin valor de retorno.)`
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink