godotengine/godot-docs-l10n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git synced 2025-12-31 09:49:22 +03:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
4.x
godot-docs-l10n/classes/es/class_textmesh.rst
Rémi Verschelde c3f2364c10 Sync classref with 4.6 branch 
Lots of translations invalidated (fuzzied) as we just synced Weblate.
2025-12-19 16:39:51 +01:00

406 lines
21 KiB
ReStructuredText
Raw Permalink Blame History

:github_url: hide
.. _class_TextMesh:
TextMesh
========
**Hereda:** :ref:`PrimitiveMesh<class_PrimitiveMesh>` **<** :ref:`Mesh<class_Mesh>` **<** :ref:`Resource<class_Resource>` **<** :ref:`RefCounted<class_RefCounted>` **<** :ref:`Object<class_Object>`
Genera una :ref:`PrimitiveMesh<class_PrimitiveMesh>` a partir del texto.
.. rst-class:: classref-introduction-group
Descripción
----------------------
Generate a :ref:`PrimitiveMesh<class_PrimitiveMesh>` from the text.
TextMesh can be generated only when using dynamic fonts with vector glyph contours. Bitmap fonts (including bitmap data in the TrueType/OpenType containers, like color emoji fonts) are not supported.
The UV layout is arranged in 4 horizontal strips, top to bottom: 40% of the height for the front face, 40% for the back face, 10% for the outer edges and 10% for the inner edges.
.. rst-class:: classref-introduction-group
Tutoriales
--------------------
- :doc:`Texto 3D <../tutorials/3d/3d_text>`
.. rst-class:: classref-reftable-group
Propiedades
----------------------
.. table::
:widths: auto
+---------------------------------------------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-------------------+
| :ref:`AutowrapMode<enum_TextServer_AutowrapMode>` | :ref:`autowrap_mode<class_TextMesh_property_autowrap_mode>` | ``0`` |
+---------------------------------------------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-------------------+
| :ref:`float<class_float>` | :ref:`curve_step<class_TextMesh_property_curve_step>` | ``0.5`` |
+---------------------------------------------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-------------------+
| :ref:`float<class_float>` | :ref:`depth<class_TextMesh_property_depth>` | ``0.05`` |
+---------------------------------------------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-------------------+
| :ref:`Font<class_Font>` | :ref:`font<class_TextMesh_property_font>` | |
+---------------------------------------------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-------------------+
| :ref:`int<class_int>` | :ref:`font_size<class_TextMesh_property_font_size>` | ``16`` |
+---------------------------------------------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-------------------+
| :ref:`HorizontalAlignment<enum_@GlobalScope_HorizontalAlignment>` | :ref:`horizontal_alignment<class_TextMesh_property_horizontal_alignment>` | ``1`` |
+---------------------------------------------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-------------------+
| |bitfield|\[:ref:`JustificationFlag<enum_TextServer_JustificationFlag>`\] | :ref:`justification_flags<class_TextMesh_property_justification_flags>` | ``163`` |
+---------------------------------------------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-------------------+
| :ref:`String<class_String>` | :ref:`language<class_TextMesh_property_language>` | ``""`` |
+---------------------------------------------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-------------------+
| :ref:`float<class_float>` | :ref:`line_spacing<class_TextMesh_property_line_spacing>` | ``0.0`` |
+---------------------------------------------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-------------------+
| :ref:`Vector2<class_Vector2>` | :ref:`offset<class_TextMesh_property_offset>` | ``Vector2(0, 0)`` |
+---------------------------------------------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-------------------+
| :ref:`float<class_float>` | :ref:`pixel_size<class_TextMesh_property_pixel_size>` | ``0.01`` |
+---------------------------------------------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-------------------+
| :ref:`StructuredTextParser<enum_TextServer_StructuredTextParser>` | :ref:`structured_text_bidi_override<class_TextMesh_property_structured_text_bidi_override>` | ``0`` |
+---------------------------------------------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-------------------+
| :ref:`Array<class_Array>` | :ref:`structured_text_bidi_override_options<class_TextMesh_property_structured_text_bidi_override_options>` | ``[]`` |
+---------------------------------------------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-------------------+
| :ref:`String<class_String>` | :ref:`text<class_TextMesh_property_text>` | ``""`` |
+---------------------------------------------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-------------------+
| :ref:`Direction<enum_TextServer_Direction>` | :ref:`text_direction<class_TextMesh_property_text_direction>` | ``0`` |
+---------------------------------------------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-------------------+
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`uppercase<class_TextMesh_property_uppercase>` | ``false`` |
+---------------------------------------------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-------------------+
| :ref:`VerticalAlignment<enum_@GlobalScope_VerticalAlignment>` | :ref:`vertical_alignment<class_TextMesh_property_vertical_alignment>` | ``1`` |
+---------------------------------------------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-------------------+
| :ref:`float<class_float>` | :ref:`width<class_TextMesh_property_width>` | ``500.0`` |
+---------------------------------------------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-------------------+
.. rst-class:: classref-section-separator
----
.. rst-class:: classref-descriptions-group
Descripciones de Propiedades
--------------------------------------------------------
.. _class_TextMesh_property_autowrap_mode:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`AutowrapMode<enum_TextServer_AutowrapMode>` **autowrap_mode** = ``0`` :ref:`🔗<class_TextMesh_property_autowrap_mode>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_autowrap_mode**\ (\ value\: :ref:`AutowrapMode<enum_TextServer_AutowrapMode>`\ )
- :ref:`AutowrapMode<enum_TextServer_AutowrapMode>` **get_autowrap_mode**\ (\ )
Si se establece en algo que no sea :ref:`TextServer.AUTOWRAP_OFF<class_TextServer_constant_AUTOWRAP_OFF>`, el texto se ajusta dentro del rectángulo delimitador del nodo. Si cambias el tamaño del nodo, cambiará su altura automáticamente para mostrar todo el texto.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_TextMesh_property_curve_step:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`float<class_float>` **curve_step** = ``0.5`` :ref:`🔗<class_TextMesh_property_curve_step>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_curve_step**\ (\ value\: :ref:`float<class_float>`\ )
- :ref:`float<class_float>` **get_curve_step**\ (\ )
Step (in pixels) used to approximate Bézier curves. Lower values result in smoother curves, but is slower to generate and render. Consider adjusting this according to the font size and the typical viewing distance.
\ **Note:** Changing this property will regenerate the mesh, which is a slow operation, especially with large font sizes and long texts.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_TextMesh_property_depth:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`float<class_float>` **depth** = ``0.05`` :ref:`🔗<class_TextMesh_property_depth>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_depth**\ (\ value\: :ref:`float<class_float>`\ )
- :ref:`float<class_float>` **get_depth**\ (\ )
Profundidades de la malla, si se establece en ``0.0`` solo se genera la superficie frontal, y el diseño UV se cambia para usar la textura completa solo para la cara frontal.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_TextMesh_property_font:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`Font<class_Font>` **font** :ref:`🔗<class_TextMesh_property_font>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_font**\ (\ value\: :ref:`Font<class_Font>`\ )
- :ref:`Font<class_Font>` **get_font**\ (\ )
Configuración de la fuente usada para mostrar texto.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_TextMesh_property_font_size:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`int<class_int>` **font_size** = ``16`` :ref:`🔗<class_TextMesh_property_font_size>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_font_size**\ (\ value\: :ref:`int<class_int>`\ )
- :ref:`int<class_int>` **get_font_size**\ (\ )
Font size of the **TextMesh**'s text. This property works in tandem with :ref:`pixel_size<class_TextMesh_property_pixel_size>`. Higher values will result in a more detailed font, regardless of :ref:`curve_step<class_TextMesh_property_curve_step>` and :ref:`pixel_size<class_TextMesh_property_pixel_size>`. Consider keeping this value below 63 (inclusive) for good performance, and adjust :ref:`pixel_size<class_TextMesh_property_pixel_size>` as needed to enlarge text.
\ **Note:** Changing this property will regenerate the mesh, which is a slow operation, especially with large font sizes and long texts. To change the text's size in real-time efficiently, change the node's :ref:`Node3D.scale<class_Node3D_property_scale>` instead.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_TextMesh_property_horizontal_alignment:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`HorizontalAlignment<enum_@GlobalScope_HorizontalAlignment>` **horizontal_alignment** = ``1`` :ref:`🔗<class_TextMesh_property_horizontal_alignment>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_horizontal_alignment**\ (\ value\: :ref:`HorizontalAlignment<enum_@GlobalScope_HorizontalAlignment>`\ )
- :ref:`HorizontalAlignment<enum_@GlobalScope_HorizontalAlignment>` **get_horizontal_alignment**\ (\ )
Controla la alineación horizontal del texto. Admite izquierda, centro, derecha y relleno (también conocido como justificar).
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_TextMesh_property_justification_flags:
.. rst-class:: classref-property
|bitfield|\[:ref:`JustificationFlag<enum_TextServer_JustificationFlag>`\] **justification_flags** = ``163`` :ref:`🔗<class_TextMesh_property_justification_flags>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_justification_flags**\ (\ value\: |bitfield|\[:ref:`JustificationFlag<enum_TextServer_JustificationFlag>`\]\ )
- |bitfield|\[:ref:`JustificationFlag<enum_TextServer_JustificationFlag>`\] **get_justification_flags**\ (\ )
Reglas de alineación de relleno de línea.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_TextMesh_property_language:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`String<class_String>` **language** = ``""`` :ref:`🔗<class_TextMesh_property_language>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_language**\ (\ value\: :ref:`String<class_String>`\ )
- :ref:`String<class_String>` **get_language**\ (\ )
Language code used for line-breaking and text shaping algorithms. If left empty, the current locale is used instead.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_TextMesh_property_line_spacing:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`float<class_float>` **line_spacing** = ``0.0`` :ref:`🔗<class_TextMesh_property_line_spacing>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_line_spacing**\ (\ value\: :ref:`float<class_float>`\ )
- :ref:`float<class_float>` **get_line_spacing**\ (\ )
Additional vertical spacing between lines (in pixels), spacing is added to line descent. This value can be negative.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_TextMesh_property_offset:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`Vector2<class_Vector2>` **offset** = ``Vector2(0, 0)`` :ref:`🔗<class_TextMesh_property_offset>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_offset**\ (\ value\: :ref:`Vector2<class_Vector2>`\ )
- :ref:`Vector2<class_Vector2>` **get_offset**\ (\ )
The text drawing offset (in pixels).
\ **Note:** Changing this property will regenerate the mesh, which is a slow operation. To change the text's position in real-time efficiently, change the node's :ref:`Node3D.position<class_Node3D_property_position>` instead.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_TextMesh_property_pixel_size:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`float<class_float>` **pixel_size** = ``0.01`` :ref:`🔗<class_TextMesh_property_pixel_size>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_pixel_size**\ (\ value\: :ref:`float<class_float>`\ )
- :ref:`float<class_float>` **get_pixel_size**\ (\ )
The size of one pixel's width on the text to scale it in 3D. This property works in tandem with :ref:`font_size<class_TextMesh_property_font_size>`.
\ **Note:** Changing this property will regenerate the mesh, which is a slow operation, especially with large font sizes and long texts. To change the text's size in real-time efficiently, change the node's :ref:`Node3D.scale<class_Node3D_property_scale>` instead.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_TextMesh_property_structured_text_bidi_override:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`StructuredTextParser<enum_TextServer_StructuredTextParser>` **structured_text_bidi_override** = ``0`` :ref:`🔗<class_TextMesh_property_structured_text_bidi_override>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_structured_text_bidi_override**\ (\ value\: :ref:`StructuredTextParser<enum_TextServer_StructuredTextParser>`\ )
- :ref:`StructuredTextParser<enum_TextServer_StructuredTextParser>` **get_structured_text_bidi_override**\ (\ )
Establece la sobrescritura del algoritmo BiDi para el texto estructurado.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_TextMesh_property_structured_text_bidi_override_options:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`Array<class_Array>` **structured_text_bidi_override_options** = ``[]`` :ref:`🔗<class_TextMesh_property_structured_text_bidi_override_options>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_structured_text_bidi_override_options**\ (\ value\: :ref:`Array<class_Array>`\ )
- :ref:`Array<class_Array>` **get_structured_text_bidi_override_options**\ (\ )
Establece opciones adicionales para la sobrescritura BiDi.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_TextMesh_property_text:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`String<class_String>` **text** = ``""`` :ref:`🔗<class_TextMesh_property_text>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_text**\ (\ value\: :ref:`String<class_String>`\ )
- :ref:`String<class_String>` **get_text**\ (\ )
El texto del que se generará la malla.
\ **Nota:** Debido a que es un :ref:`Resource<class_Resource>`, no sigue las reglas de :ref:`Node.auto_translate_mode<class_Node_property_auto_translate_mode>`. Si se desea desactivar la traducción, debe hacerse manualmente con :ref:`Object.set_message_translation()<class_Object_method_set_message_translation>`.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_TextMesh_property_text_direction:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`Direction<enum_TextServer_Direction>` **text_direction** = ``0`` :ref:`🔗<class_TextMesh_property_text_direction>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_text_direction**\ (\ value\: :ref:`Direction<enum_TextServer_Direction>`\ )
- :ref:`Direction<enum_TextServer_Direction>` **get_text_direction**\ (\ )
Dirección base de escritura del texto.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_TextMesh_property_uppercase:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`bool<class_bool>` **uppercase** = ``false`` :ref:`🔗<class_TextMesh_property_uppercase>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_uppercase**\ (\ value\: :ref:`bool<class_bool>`\ )
- :ref:`bool<class_bool>` **is_uppercase**\ (\ )
Si es ``true``, todo el texto se muestra como MAYÚSCULAS.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_TextMesh_property_vertical_alignment:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`VerticalAlignment<enum_@GlobalScope_VerticalAlignment>` **vertical_alignment** = ``1`` :ref:`🔗<class_TextMesh_property_vertical_alignment>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_vertical_alignment**\ (\ value\: :ref:`VerticalAlignment<enum_@GlobalScope_VerticalAlignment>`\ )
- :ref:`VerticalAlignment<enum_@GlobalScope_VerticalAlignment>` **get_vertical_alignment**\ (\ )
Controla la alineación vertical del texto. Admite alineación superior, centrada e inferior.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_TextMesh_property_width:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`float<class_float>` **width** = ``500.0`` :ref:`🔗<class_TextMesh_property_width>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_width**\ (\ value\: :ref:`float<class_float>`\ )
- :ref:`float<class_float>` **get_width**\ (\ )
Ancho del texto (en píxeles), utilizado para la alineación del relleno.
.. |virtual| replace:: :abbr:`virtual (Normalmente, este método debería ser sobreescrito por el usuario para que tenga algún efecto.)`
.. |required| replace:: :abbr:`required (This method is required to be overridden when extending its base class.)`
.. |const| replace:: :abbr:`const (Este método no tiene efectos secundarios. No modifica ninguna de las variables miembro de la instancia.)`
.. |vararg| replace:: :abbr:`vararg (Este método permite agregar cualquier número de argumentos después de los descritos aquí.)`
.. |constructor| replace:: :abbr:`constructor (Este método se utiliza para construir un tipo.)`
.. |static| replace:: :abbr:`static (Este método no necesita una instancia para ser llamado, por lo que puede llamarse directamente utilizando el nombre de la clase.)`
.. |operator| replace:: :abbr:`operator (Este método describe un operador válido para usar con este tipo como operando izquierdo.)`
.. |bitfield| replace:: :abbr:`BitField (Este valor es un entero compuesto como una máscara de bits de las siguientes banderas.)`
.. |void| replace:: :abbr:`void (Sin valor de retorno.)`
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink