godotengine/godot-docs-l10n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git synced 2025-12-31 09:49:22 +03:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
4.x
godot-docs-l10n/classes/es/class_styleboxtexture.rst
Rémi Verschelde b20bcbb88b Sync classref with 4.5 branch
2025-09-30 13:31:55 +02:00

467 lines
23 KiB
ReStructuredText
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

:github_url: hide
.. _class_StyleBoxTexture:
StyleBoxTexture
===============
**Hereda:** :ref:`StyleBox<class_StyleBox>` **<** :ref:`Resource<class_Resource>` **<** :ref:`RefCounted<class_RefCounted>` **<** :ref:`Object<class_Object>`
Un :ref:`StyleBox<class_StyleBox>` de nueve parches basado en textura.
.. rst-class:: classref-introduction-group
Descripción
----------------------
A texture-based nine-patch :ref:`StyleBox<class_StyleBox>`, in a way similar to :ref:`NinePatchRect<class_NinePatchRect>`. This stylebox performs a 3×3 scaling of a texture, where only the center cell is fully stretched. This makes it possible to design bordered styles regardless of the stylebox's size.
.. rst-class:: classref-reftable-group
Propiedades
----------------------
.. table::
:widths: auto
+--------------------------------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------+
| :ref:`AxisStretchMode<enum_StyleBoxTexture_AxisStretchMode>` | :ref:`axis_stretch_horizontal<class_StyleBoxTexture_property_axis_stretch_horizontal>` | ``0`` |
+--------------------------------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------+
| :ref:`AxisStretchMode<enum_StyleBoxTexture_AxisStretchMode>` | :ref:`axis_stretch_vertical<class_StyleBoxTexture_property_axis_stretch_vertical>` | ``0`` |
+--------------------------------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------+
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`draw_center<class_StyleBoxTexture_property_draw_center>` | ``true`` |
+--------------------------------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------+
| :ref:`float<class_float>` | :ref:`expand_margin_bottom<class_StyleBoxTexture_property_expand_margin_bottom>` | ``0.0`` |
+--------------------------------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------+
| :ref:`float<class_float>` | :ref:`expand_margin_left<class_StyleBoxTexture_property_expand_margin_left>` | ``0.0`` |
+--------------------------------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------+
| :ref:`float<class_float>` | :ref:`expand_margin_right<class_StyleBoxTexture_property_expand_margin_right>` | ``0.0`` |
+--------------------------------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------+
| :ref:`float<class_float>` | :ref:`expand_margin_top<class_StyleBoxTexture_property_expand_margin_top>` | ``0.0`` |
+--------------------------------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------+
| :ref:`Color<class_Color>` | :ref:`modulate_color<class_StyleBoxTexture_property_modulate_color>` | ``Color(1, 1, 1, 1)`` |
+--------------------------------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------+
| :ref:`Rect2<class_Rect2>` | :ref:`region_rect<class_StyleBoxTexture_property_region_rect>` | ``Rect2(0, 0, 0, 0)`` |
+--------------------------------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------+
| :ref:`Texture2D<class_Texture2D>` | :ref:`texture<class_StyleBoxTexture_property_texture>` | |
+--------------------------------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------+
| :ref:`float<class_float>` | :ref:`texture_margin_bottom<class_StyleBoxTexture_property_texture_margin_bottom>` | ``0.0`` |
+--------------------------------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------+
| :ref:`float<class_float>` | :ref:`texture_margin_left<class_StyleBoxTexture_property_texture_margin_left>` | ``0.0`` |
+--------------------------------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------+
| :ref:`float<class_float>` | :ref:`texture_margin_right<class_StyleBoxTexture_property_texture_margin_right>` | ``0.0`` |
+--------------------------------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------+
| :ref:`float<class_float>` | :ref:`texture_margin_top<class_StyleBoxTexture_property_texture_margin_top>` | ``0.0`` |
+--------------------------------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------+
.. rst-class:: classref-reftable-group
Métodos
--------------
.. table::
:widths: auto
+---------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`float<class_float>` | :ref:`get_expand_margin<class_StyleBoxTexture_method_get_expand_margin>`\ (\ margin\: :ref:`Side<enum_@GlobalScope_Side>`\ ) |const| |
+---------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`float<class_float>` | :ref:`get_texture_margin<class_StyleBoxTexture_method_get_texture_margin>`\ (\ margin\: :ref:`Side<enum_@GlobalScope_Side>`\ ) |const| |
+---------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| |void| | :ref:`set_expand_margin<class_StyleBoxTexture_method_set_expand_margin>`\ (\ margin\: :ref:`Side<enum_@GlobalScope_Side>`, size\: :ref:`float<class_float>`\ ) |
+---------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| |void| | :ref:`set_expand_margin_all<class_StyleBoxTexture_method_set_expand_margin_all>`\ (\ size\: :ref:`float<class_float>`\ ) |
+---------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| |void| | :ref:`set_texture_margin<class_StyleBoxTexture_method_set_texture_margin>`\ (\ margin\: :ref:`Side<enum_@GlobalScope_Side>`, size\: :ref:`float<class_float>`\ ) |
+---------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| |void| | :ref:`set_texture_margin_all<class_StyleBoxTexture_method_set_texture_margin_all>`\ (\ size\: :ref:`float<class_float>`\ ) |
+---------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
.. rst-class:: classref-section-separator
----
.. rst-class:: classref-descriptions-group
Enumeraciones
--------------------------
.. _enum_StyleBoxTexture_AxisStretchMode:
.. rst-class:: classref-enumeration
enum **AxisStretchMode**: :ref:`🔗<enum_StyleBoxTexture_AxisStretchMode>`
.. _class_StyleBoxTexture_constant_AXIS_STRETCH_MODE_STRETCH:
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
:ref:`AxisStretchMode<enum_StyleBoxTexture_AxisStretchMode>` **AXIS_STRETCH_MODE_STRETCH** = ``0``
Estira la textura de la stylebox. Esto resulta en una distorsión visible a menos que el tamaño de la textura coincida perfectamente con el tamaño de la stylebox.
.. _class_StyleBoxTexture_constant_AXIS_STRETCH_MODE_TILE:
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
:ref:`AxisStretchMode<enum_StyleBoxTexture_AxisStretchMode>` **AXIS_STRETCH_MODE_TILE** = ``1``
Repite la textura de la stylebox para que coincida con el tamaño de la caja de estilo según el sistema nine-patch.
.. _class_StyleBoxTexture_constant_AXIS_STRETCH_MODE_TILE_FIT:
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
:ref:`AxisStretchMode<enum_StyleBoxTexture_AxisStretchMode>` **AXIS_STRETCH_MODE_TILE_FIT** = ``2``
Repite la textura de la stylebox para que coincida con el tamaño de la caja de estilo según el sistema nine-patch. A diferencia de :ref:`AXIS_STRETCH_MODE_TILE<class_StyleBoxTexture_constant_AXIS_STRETCH_MODE_TILE>`, la textura puede ser ligeramente estirada para hacer que la textura nine-patch se aplique sin fisuras.
.. rst-class:: classref-section-separator
----
.. rst-class:: classref-descriptions-group
Descripciones de Propiedades
--------------------------------------------------------
.. _class_StyleBoxTexture_property_axis_stretch_horizontal:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`AxisStretchMode<enum_StyleBoxTexture_AxisStretchMode>` **axis_stretch_horizontal** = ``0`` :ref:`🔗<class_StyleBoxTexture_property_axis_stretch_horizontal>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_h_axis_stretch_mode**\ (\ value\: :ref:`AxisStretchMode<enum_StyleBoxTexture_AxisStretchMode>`\ )
- :ref:`AxisStretchMode<enum_StyleBoxTexture_AxisStretchMode>` **get_h_axis_stretch_mode**\ (\ )
Controla cómo se estirará o enlosará horizontalmente la textura del stylebox. Véase :ref:`AxisStretchMode<enum_StyleBoxTexture_AxisStretchMode>` para ver los valores posibles.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_StyleBoxTexture_property_axis_stretch_vertical:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`AxisStretchMode<enum_StyleBoxTexture_AxisStretchMode>` **axis_stretch_vertical** = ``0`` :ref:`🔗<class_StyleBoxTexture_property_axis_stretch_vertical>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_v_axis_stretch_mode**\ (\ value\: :ref:`AxisStretchMode<enum_StyleBoxTexture_AxisStretchMode>`\ )
- :ref:`AxisStretchMode<enum_StyleBoxTexture_AxisStretchMode>` **get_v_axis_stretch_mode**\ (\ )
Controla cómo se estirará o enlosará verticalmente la textura del stylebox. Véase :ref:`AxisStretchMode<enum_StyleBoxTexture_AxisStretchMode>` para ver los valores posibles.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_StyleBoxTexture_property_draw_center:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`bool<class_bool>` **draw_center** = ``true`` :ref:`🔗<class_StyleBoxTexture_property_draw_center>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_draw_center**\ (\ value\: :ref:`bool<class_bool>`\ )
- :ref:`bool<class_bool>` **is_draw_center_enabled**\ (\ )
Si es ``true``, se dibujará el tile central de la textura nine-patch.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_StyleBoxTexture_property_expand_margin_bottom:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`float<class_float>` **expand_margin_bottom** = ``0.0`` :ref:`🔗<class_StyleBoxTexture_property_expand_margin_bottom>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_expand_margin**\ (\ margin\: :ref:`Side<enum_@GlobalScope_Side>`, size\: :ref:`float<class_float>`\ )
- :ref:`float<class_float>` **get_expand_margin**\ (\ margin\: :ref:`Side<enum_@GlobalScope_Side>`\ ) |const|
Expande el margen inferior de este cuadro de estilo al dibujar, haciendo que sea más grande de lo solicitado.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_StyleBoxTexture_property_expand_margin_left:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`float<class_float>` **expand_margin_left** = ``0.0`` :ref:`🔗<class_StyleBoxTexture_property_expand_margin_left>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_expand_margin**\ (\ margin\: :ref:`Side<enum_@GlobalScope_Side>`, size\: :ref:`float<class_float>`\ )
- :ref:`float<class_float>` **get_expand_margin**\ (\ margin\: :ref:`Side<enum_@GlobalScope_Side>`\ ) |const|
Expande el margen izquierdo de esta caja de estilo al dibujar, haciendo que se dibuje más grande de lo solicitado.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_StyleBoxTexture_property_expand_margin_right:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`float<class_float>` **expand_margin_right** = ``0.0`` :ref:`🔗<class_StyleBoxTexture_property_expand_margin_right>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_expand_margin**\ (\ margin\: :ref:`Side<enum_@GlobalScope_Side>`, size\: :ref:`float<class_float>`\ )
- :ref:`float<class_float>` **get_expand_margin**\ (\ margin\: :ref:`Side<enum_@GlobalScope_Side>`\ ) |const|
Expande el margen derecho de esta caja de estilo al dibujar, haciendo que se dibuje más grande de lo solicitado.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_StyleBoxTexture_property_expand_margin_top:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`float<class_float>` **expand_margin_top** = ``0.0`` :ref:`🔗<class_StyleBoxTexture_property_expand_margin_top>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_expand_margin**\ (\ margin\: :ref:`Side<enum_@GlobalScope_Side>`, size\: :ref:`float<class_float>`\ )
- :ref:`float<class_float>` **get_expand_margin**\ (\ margin\: :ref:`Side<enum_@GlobalScope_Side>`\ ) |const|
Expande el margen superior de esta caja de estilo al dibujar, haciendo que se dibuje más grande de lo solicitado.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_StyleBoxTexture_property_modulate_color:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`Color<class_Color>` **modulate_color** = ``Color(1, 1, 1, 1)`` :ref:`🔗<class_StyleBoxTexture_property_modulate_color>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_modulate**\ (\ value\: :ref:`Color<class_Color>`\ )
- :ref:`Color<class_Color>` **get_modulate**\ (\ )
Modula el color de la textura cuando se dibuja este cuadro de estilo.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_StyleBoxTexture_property_region_rect:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`Rect2<class_Rect2>` **region_rect** = ``Rect2(0, 0, 0, 0)`` :ref:`🔗<class_StyleBoxTexture_property_region_rect>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_region_rect**\ (\ value\: :ref:`Rect2<class_Rect2>`\ )
- :ref:`Rect2<class_Rect2>` **get_region_rect**\ (\ )
La región que se usará de la :ref:`texture<class_StyleBoxTexture_property_texture>`.
Esto equivale a envolver primero la :ref:`texture<class_StyleBoxTexture_property_texture>` en una :ref:`AtlasTexture<class_AtlasTexture>` con la misma región.
Si está vacío (``Rect2(0, 0, 0, 0)``), se usa toda la :ref:`texture<class_StyleBoxTexture_property_texture>`.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_StyleBoxTexture_property_texture:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`Texture2D<class_Texture2D>` **texture** :ref:`🔗<class_StyleBoxTexture_property_texture>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_texture**\ (\ value\: :ref:`Texture2D<class_Texture2D>`\ )
- :ref:`Texture2D<class_Texture2D>` **get_texture**\ (\ )
La textura a usar al dibujar este cuadro de estilo.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_StyleBoxTexture_property_texture_margin_bottom:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`float<class_float>` **texture_margin_bottom** = ``0.0`` :ref:`🔗<class_StyleBoxTexture_property_texture_margin_bottom>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_texture_margin**\ (\ margin\: :ref:`Side<enum_@GlobalScope_Side>`, size\: :ref:`float<class_float>`\ )
- :ref:`float<class_float>` **get_texture_margin**\ (\ margin\: :ref:`Side<enum_@GlobalScope_Side>`\ ) |const|
Aumenta el margen inferior de la caja de textura de 3×3.
Un valor más alto significa que se considera que una mayor parte de la textura fuente forma parte del borde inferior de la caja de 3×3.
Este es también el valor usado como respaldo para :ref:`StyleBox.content_margin_bottom<class_StyleBox_property_content_margin_bottom>` si es negativo.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_StyleBoxTexture_property_texture_margin_left:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`float<class_float>` **texture_margin_left** = ``0.0`` :ref:`🔗<class_StyleBoxTexture_property_texture_margin_left>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_texture_margin**\ (\ margin\: :ref:`Side<enum_@GlobalScope_Side>`, size\: :ref:`float<class_float>`\ )
- :ref:`float<class_float>` **get_texture_margin**\ (\ margin\: :ref:`Side<enum_@GlobalScope_Side>`\ ) |const|
Aumenta el margen izquierdo de la caja de textura de 3×3.
Un valor más alto significa que se considera que una mayor parte de la textura de la fuente forma parte del margen izquierdo de la caja de 3×3.
Este es también el valor usado como respaldo para :ref:`StyleBox.content_margin_left<class_StyleBox_property_content_margin_left>` si es negativo.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_StyleBoxTexture_property_texture_margin_right:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`float<class_float>` **texture_margin_right** = ``0.0`` :ref:`🔗<class_StyleBoxTexture_property_texture_margin_right>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_texture_margin**\ (\ margin\: :ref:`Side<enum_@GlobalScope_Side>`, size\: :ref:`float<class_float>`\ )
- :ref:`float<class_float>` **get_texture_margin**\ (\ margin\: :ref:`Side<enum_@GlobalScope_Side>`\ ) |const|
Aumenta el margen derecho de la caja de textura de 3×3.
Un valor más alto significa que se considera que una mayor parte de la textura fuente forma parte del margen derecho de la caja de 3×3.
Este es también el valor usado como respaldo para :ref:`StyleBox.content_margin_right<class_StyleBox_property_content_margin_right>` si es negativo.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_StyleBoxTexture_property_texture_margin_top:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`float<class_float>` **texture_margin_top** = ``0.0`` :ref:`🔗<class_StyleBoxTexture_property_texture_margin_top>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_texture_margin**\ (\ margin\: :ref:`Side<enum_@GlobalScope_Side>`, size\: :ref:`float<class_float>`\ )
- :ref:`float<class_float>` **get_texture_margin**\ (\ margin\: :ref:`Side<enum_@GlobalScope_Side>`\ ) |const|
Aumenta el margen superior de la caja de textura de 3×3.
Un valor más alto significa que se considera que una mayor parte de la textura fuente forma parte del borde superior de la caja de 3×3.
Este es también el valor usado como respaldo para :ref:`StyleBox.content_margin_top<class_StyleBox_property_content_margin_top>` si es negativo.
.. rst-class:: classref-section-separator
----
.. rst-class:: classref-descriptions-group
Descripciones de Métodos
------------------------------------------------
.. _class_StyleBoxTexture_method_get_expand_margin:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`float<class_float>` **get_expand_margin**\ (\ margin\: :ref:`Side<enum_@GlobalScope_Side>`\ ) |const| :ref:`🔗<class_StyleBoxTexture_method_get_expand_margin>`
Devuelve el tamaño del margen de expansión del :ref:`Side<enum_@GlobalScope_Side>` especificado.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_StyleBoxTexture_method_get_texture_margin:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`float<class_float>` **get_texture_margin**\ (\ margin\: :ref:`Side<enum_@GlobalScope_Side>`\ ) |const| :ref:`🔗<class_StyleBoxTexture_method_get_texture_margin>`
Devuelve el tamaño del margen del :ref:`Side<enum_@GlobalScope_Side>` especificado.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_StyleBoxTexture_method_set_expand_margin:
.. rst-class:: classref-method
|void| **set_expand_margin**\ (\ margin\: :ref:`Side<enum_@GlobalScope_Side>`, size\: :ref:`float<class_float>`\ ) :ref:`🔗<class_StyleBoxTexture_method_set_expand_margin>`
Establece el margen de expansión a ``size`` píxeles para el :ref:`Side<enum_@GlobalScope_Side>` especificado.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_StyleBoxTexture_method_set_expand_margin_all:
.. rst-class:: classref-method
|void| **set_expand_margin_all**\ (\ size\: :ref:`float<class_float>`\ ) :ref:`🔗<class_StyleBoxTexture_method_set_expand_margin_all>`
Establece el margen de expansión a ``size`` píxeles para todos los lados.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_StyleBoxTexture_method_set_texture_margin:
.. rst-class:: classref-method
|void| **set_texture_margin**\ (\ margin\: :ref:`Side<enum_@GlobalScope_Side>`, size\: :ref:`float<class_float>`\ ) :ref:`🔗<class_StyleBoxTexture_method_set_texture_margin>`
Establece el margen a ``size`` píxeles para el :ref:`Side<enum_@GlobalScope_Side>` especificado.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_StyleBoxTexture_method_set_texture_margin_all:
.. rst-class:: classref-method
|void| **set_texture_margin_all**\ (\ size\: :ref:`float<class_float>`\ ) :ref:`🔗<class_StyleBoxTexture_method_set_texture_margin_all>`
Establece el margen en ``size`` píxeles para todos los lados.
.. |virtual| replace:: :abbr:`virtual (Normalmente, este método debería ser sobreescrito por el usuario para que tenga algún efecto.)`
.. |required| replace:: :abbr:`required (This method is required to be overridden when extending its base class.)`
.. |const| replace:: :abbr:`const (Este método no tiene efectos secundarios. No modifica ninguna de las variables miembro de la instancia.)`
.. |vararg| replace:: :abbr:`vararg (Este método permite agregar cualquier número de argumentos después de los descritos aquí.)`
.. |constructor| replace:: :abbr:`constructor (Este método se utiliza para construir un tipo.)`
.. |static| replace:: :abbr:`static (Este método no necesita una instancia para ser llamado, por lo que puede llamarse directamente utilizando el nombre de la clase.)`
.. |operator| replace:: :abbr:`operator (Este método describe un operador válido para usar con este tipo como operando izquierdo.)`
.. |bitfield| replace:: :abbr:`BitField (Este valor es un entero compuesto como una máscara de bits de las siguientes banderas.)`
.. |void| replace:: :abbr:`void (Sin valor de retorno.)`
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink