mirror of
https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git
synced 2025-12-31 09:49:22 +03:00
217 lines
8.0 KiB
ReStructuredText
217 lines
8.0 KiB
ReStructuredText
:github_url: hide
|
|
|
|
.. _class_RID:
|
|
|
|
RID
|
|
===
|
|
|
|
A handle for a :ref:`Resource<class_Resource>`'s unique identifier.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-introduction-group
|
|
|
|
Descripción
|
|
----------------------
|
|
|
|
The RID :ref:`Variant<class_Variant>` type is used to access a low-level resource by its unique ID. RIDs are opaque, which means they do not grant access to the resource by themselves. They are used by the low-level server classes, such as :ref:`DisplayServer<class_DisplayServer>`, :ref:`RenderingServer<class_RenderingServer>`, :ref:`TextServer<class_TextServer>`, etc.
|
|
|
|
A low-level resource may correspond to a high-level :ref:`Resource<class_Resource>`, such as :ref:`Texture<class_Texture>` or :ref:`Mesh<class_Mesh>`.
|
|
|
|
\ **Note:** RIDs are only useful during the current session. It won't correspond to a similar resource if sent over a network, or loaded from a file at a later time.
|
|
|
|
.. note::
|
|
|
|
Hay diferencias notables cuando usa esta API con C#. Véase :ref:`doc_c_sharp_differences` para más información.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-reftable-group
|
|
|
|
Constructores
|
|
--------------------------
|
|
|
|
.. table::
|
|
:widths: auto
|
|
|
|
+-----------------------+---------------------------------------------------------------------------+
|
|
| :ref:`RID<class_RID>` | :ref:`RID<class_RID_constructor_RID>`\ (\ ) |
|
|
+-----------------------+---------------------------------------------------------------------------+
|
|
| :ref:`RID<class_RID>` | :ref:`RID<class_RID_constructor_RID>`\ (\ from\: :ref:`RID<class_RID>`\ ) |
|
|
+-----------------------+---------------------------------------------------------------------------+
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-reftable-group
|
|
|
|
Métodos
|
|
--------------
|
|
|
|
.. table::
|
|
:widths: auto
|
|
|
|
+-------------------------+----------------------------------------------------------+
|
|
| :ref:`int<class_int>` | :ref:`get_id<class_RID_method_get_id>`\ (\ ) |const| |
|
|
+-------------------------+----------------------------------------------------------+
|
|
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`is_valid<class_RID_method_is_valid>`\ (\ ) |const| |
|
|
+-------------------------+----------------------------------------------------------+
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-reftable-group
|
|
|
|
Operadores
|
|
--------------------
|
|
|
|
.. table::
|
|
:widths: auto
|
|
|
|
+-------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`operator !=<class_RID_operator_neq_RID>`\ (\ right\: :ref:`RID<class_RID>`\ ) |
|
|
+-------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`operator \<<class_RID_operator_lt_RID>`\ (\ right\: :ref:`RID<class_RID>`\ ) |
|
|
+-------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`operator \<=<class_RID_operator_lte_RID>`\ (\ right\: :ref:`RID<class_RID>`\ ) |
|
|
+-------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`operator ==<class_RID_operator_eq_RID>`\ (\ right\: :ref:`RID<class_RID>`\ ) |
|
|
+-------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`operator ><class_RID_operator_gt_RID>`\ (\ right\: :ref:`RID<class_RID>`\ ) |
|
|
+-------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`operator >=<class_RID_operator_gte_RID>`\ (\ right\: :ref:`RID<class_RID>`\ ) |
|
|
+-------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-section-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-descriptions-group
|
|
|
|
Descripciones de Constructores
|
|
------------------------------------------------------------
|
|
|
|
.. _class_RID_constructor_RID:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-constructor
|
|
|
|
:ref:`RID<class_RID>` **RID**\ (\ ) :ref:`🔗<class_RID_constructor_RID>`
|
|
|
|
Construye un **RID** vacío con el ID inválido ``0``.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-constructor
|
|
|
|
:ref:`RID<class_RID>` **RID**\ (\ from\: :ref:`RID<class_RID>`\ )
|
|
|
|
Construye un **RID** como copia del **RID** dado.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-section-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-descriptions-group
|
|
|
|
Descripciones de Métodos
|
|
------------------------------------------------
|
|
|
|
.. _class_RID_method_get_id:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
:ref:`int<class_int>` **get_id**\ (\ ) |const| :ref:`🔗<class_RID_method_get_id>`
|
|
|
|
Devuelve el ID del recurso de bajo nivel al que se hace referencia.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_RID_method_is_valid:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
:ref:`bool<class_bool>` **is_valid**\ (\ ) |const| :ref:`🔗<class_RID_method_is_valid>`
|
|
|
|
Devuelve ``true`` si el **RID** no es ``0``.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-section-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-descriptions-group
|
|
|
|
Descripciones de Operadores
|
|
------------------------------------------------------
|
|
|
|
.. _class_RID_operator_neq_RID:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-operator
|
|
|
|
:ref:`bool<class_bool>` **operator !=**\ (\ right\: :ref:`RID<class_RID>`\ ) :ref:`🔗<class_RID_operator_neq_RID>`
|
|
|
|
Devuelve ``true`` si los **RID** no son iguales.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_RID_operator_lt_RID:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-operator
|
|
|
|
:ref:`bool<class_bool>` **operator <**\ (\ right\: :ref:`RID<class_RID>`\ ) :ref:`🔗<class_RID_operator_lt_RID>`
|
|
|
|
Devuelve ``true`` si el ID del **RID** es menor que el ID de ``right``.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_RID_operator_lte_RID:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-operator
|
|
|
|
:ref:`bool<class_bool>` **operator <=**\ (\ right\: :ref:`RID<class_RID>`\ ) :ref:`🔗<class_RID_operator_lte_RID>`
|
|
|
|
Devuelve ``true`` si el ID del **RID** es menor o igual que el ID de ``right``.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_RID_operator_eq_RID:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-operator
|
|
|
|
:ref:`bool<class_bool>` **operator ==**\ (\ right\: :ref:`RID<class_RID>`\ ) :ref:`🔗<class_RID_operator_eq_RID>`
|
|
|
|
Devuelve ``true`` si ambos **RID** son iguales, lo que significa que ambos se refieren al mismo recurso de bajo nivel.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_RID_operator_gt_RID:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-operator
|
|
|
|
:ref:`bool<class_bool>` **operator >**\ (\ right\: :ref:`RID<class_RID>`\ ) :ref:`🔗<class_RID_operator_gt_RID>`
|
|
|
|
Devuelve ``true`` si el ID del **RID** es mayor que el ID de ``right``.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_RID_operator_gte_RID:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-operator
|
|
|
|
:ref:`bool<class_bool>` **operator >=**\ (\ right\: :ref:`RID<class_RID>`\ ) :ref:`🔗<class_RID_operator_gte_RID>`
|
|
|
|
Devuelve ``true`` si el ID del **RID** es mayor o igual que el ID de ``right``.
|
|
|
|
.. |virtual| replace:: :abbr:`virtual (Normalmente, este método debería ser sobreescrito por el usuario para que tenga algún efecto.)`
|
|
.. |required| replace:: :abbr:`required (This method is required to be overridden when extending its base class.)`
|
|
.. |const| replace:: :abbr:`const (Este método no tiene efectos secundarios. No modifica ninguna de las variables miembro de la instancia.)`
|
|
.. |vararg| replace:: :abbr:`vararg (Este método permite agregar cualquier número de argumentos después de los descritos aquí.)`
|
|
.. |constructor| replace:: :abbr:`constructor (Este método se utiliza para construir un tipo.)`
|
|
.. |static| replace:: :abbr:`static (Este método no necesita una instancia para ser llamado, por lo que puede llamarse directamente utilizando el nombre de la clase.)`
|
|
.. |operator| replace:: :abbr:`operator (Este método describe un operador válido para usar con este tipo como operando izquierdo.)`
|
|
.. |bitfield| replace:: :abbr:`BitField (Este valor es un entero compuesto como una máscara de bits de las siguientes banderas.)`
|
|
.. |void| replace:: :abbr:`void (Sin valor de retorno.)`
|