mirror of
https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git
synced 2025-12-31 09:49:22 +03:00
84 lines
4.9 KiB
ReStructuredText
84 lines
4.9 KiB
ReStructuredText
:github_url: hide
|
|
|
|
.. _class_AudioEffect:
|
|
|
|
AudioEffect
|
|
===========
|
|
|
|
**Hereda:** :ref:`Resource<class_Resource>` **<** :ref:`RefCounted<class_RefCounted>` **<** :ref:`Object<class_Object>`
|
|
|
|
**Heredado por:** :ref:`AudioEffectAmplify<class_AudioEffectAmplify>`, :ref:`AudioEffectCapture<class_AudioEffectCapture>`, :ref:`AudioEffectChorus<class_AudioEffectChorus>`, :ref:`AudioEffectCompressor<class_AudioEffectCompressor>`, :ref:`AudioEffectDelay<class_AudioEffectDelay>`, :ref:`AudioEffectDistortion<class_AudioEffectDistortion>`, :ref:`AudioEffectEQ<class_AudioEffectEQ>`, :ref:`AudioEffectFilter<class_AudioEffectFilter>`, :ref:`AudioEffectHardLimiter<class_AudioEffectHardLimiter>`, :ref:`AudioEffectLimiter<class_AudioEffectLimiter>`, :ref:`AudioEffectPanner<class_AudioEffectPanner>`, :ref:`AudioEffectPhaser<class_AudioEffectPhaser>`, :ref:`AudioEffectPitchShift<class_AudioEffectPitchShift>`, :ref:`AudioEffectRecord<class_AudioEffectRecord>`, :ref:`AudioEffectReverb<class_AudioEffectReverb>`, :ref:`AudioEffectSpectrumAnalyzer<class_AudioEffectSpectrumAnalyzer>`, :ref:`AudioEffectStereoEnhance<class_AudioEffectStereoEnhance>`
|
|
|
|
Clase base para recursos de efectos de audio.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-introduction-group
|
|
|
|
Descripción
|
|
----------------------
|
|
|
|
El :ref:`Resource<class_Resource>` base para cada efecto de audio. En el editor, se puede añadir un efecto de audio al diseño de bus actual a través del panel de Audio. En tiempo de ejecución, también es posible manipular los efectos de audio a través de :ref:`AudioServer.add_bus_effect()<class_AudioServer_method_add_bus_effect>`, :ref:`AudioServer.remove_bus_effect()<class_AudioServer_method_remove_bus_effect>` y :ref:`AudioServer.get_bus_effect()<class_AudioServer_method_get_bus_effect>`.
|
|
|
|
Cuando se aplica a un bus, un efecto de audio crea una :ref:`AudioEffectInstance<class_AudioEffectInstance>` correspondiente. La instancia es directamente responsable de manipular el sonido, basándose en las propiedades del efecto de audio original.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-introduction-group
|
|
|
|
Tutoriales
|
|
--------------------
|
|
|
|
- :doc:`Buses de audio <../tutorials/audio/audio_buses>`
|
|
|
|
- `Demo de Grabación de Audio con Micrófono <https://godotengine.org/asset-library/asset/2760>`__
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-reftable-group
|
|
|
|
Métodos
|
|
--------------
|
|
|
|
.. table::
|
|
:widths: auto
|
|
|
|
+-------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| :ref:`AudioEffectInstance<class_AudioEffectInstance>` | :ref:`_instantiate<class_AudioEffect_private_method__instantiate>`\ (\ ) |virtual| |required| |
|
|
+-------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-section-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-descriptions-group
|
|
|
|
Descripciones de Métodos
|
|
------------------------------------------------
|
|
|
|
.. _class_AudioEffect_private_method__instantiate:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
:ref:`AudioEffectInstance<class_AudioEffectInstance>` **_instantiate**\ (\ ) |virtual| |required| :ref:`🔗<class_AudioEffect_private_method__instantiate>`
|
|
|
|
Sobrescribe este método para personalizar el :ref:`AudioEffectInstance<class_AudioEffectInstance>` creado cuando este efecto se aplica en un bus en el panel de Audio del editor, o a través de :ref:`AudioServer.add_bus_effect()<class_AudioServer_method_add_bus_effect>`.
|
|
|
|
::
|
|
|
|
extends AudioEffect
|
|
|
|
@export var strength = 4.0
|
|
|
|
func _instantiate():
|
|
var effect = CustomAudioEffectInstance.new()
|
|
effect.base = self
|
|
|
|
return effect
|
|
|
|
\ **Nota:** Se recomienda mantener una referencia al **AudioEffect** original en la nueva instancia. Dependiendo de la implementación, esto permite que la instancia del efecto escuche los cambios en tiempo de ejecución y se modifique en consecuencia.
|
|
|
|
.. |virtual| replace:: :abbr:`virtual (Normalmente, este método debería ser sobreescrito por el usuario para que tenga algún efecto.)`
|
|
.. |required| replace:: :abbr:`required (This method is required to be overridden when extending its base class.)`
|
|
.. |const| replace:: :abbr:`const (Este método no tiene efectos secundarios. No modifica ninguna de las variables miembro de la instancia.)`
|
|
.. |vararg| replace:: :abbr:`vararg (Este método permite agregar cualquier número de argumentos después de los descritos aquí.)`
|
|
.. |constructor| replace:: :abbr:`constructor (Este método se utiliza para construir un tipo.)`
|
|
.. |static| replace:: :abbr:`static (Este método no necesita una instancia para ser llamado, por lo que puede llamarse directamente utilizando el nombre de la clase.)`
|
|
.. |operator| replace:: :abbr:`operator (Este método describe un operador válido para usar con este tipo como operando izquierdo.)`
|
|
.. |bitfield| replace:: :abbr:`BitField (Este valor es un entero compuesto como una máscara de bits de las siguientes banderas.)`
|
|
.. |void| replace:: :abbr:`void (Sin valor de retorno.)`
|