mirror of
https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git
synced 2026-01-05 14:10:19 +03:00
256 lines
11 KiB
ReStructuredText
256 lines
11 KiB
ReStructuredText
:github_url: hide
|
|
|
|
.. _class_SubViewport:
|
|
|
|
SubViewport
|
|
===========
|
|
|
|
**Eredita:** :ref:`Viewport<class_Viewport>` **<** :ref:`Node<class_Node>` **<** :ref:`Object<class_Object>`
|
|
|
|
Un'interfaccia per un mondo di gioco che non crea una finestra né disegna direttamente sullo schermo.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-introduction-group
|
|
|
|
Descrizione
|
|
----------------------
|
|
|
|
**SubViewport** isola una regione rettangolare di una scena da visualizzare in modo indipendente. Può essere utilizzato, ad esempio, per visualizzare l'interfaccia utente nello spazio 3D.
|
|
|
|
\ **Nota:** **SubViewport** è un :ref:`Viewport<class_Viewport>` che non è un :ref:`Window<class_Window>`, ovvero non disegna nulla da solo. Per visualizzare qualcosa, **SubViewport** deve avere una dimensione diversa da zero ed essere inserito in un :ref:`SubViewportContainer<class_SubViewportContainer>` o assegnato a una :ref:`ViewportTexture<class_ViewportTexture>`.
|
|
|
|
\ **Nota:** Gli :ref:`InputEvent<class_InputEvent>` non vengono passati a un **SubViewport** a sé stante, come predefinito. Per garantire la propagazione degli :ref:`InputEvent<class_InputEvent>`, un **SubViewport** può essere posizionato all'interno di un :ref:`SubViewportContainer<class_SubViewportContainer>`.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-introduction-group
|
|
|
|
Tutorial
|
|
----------------
|
|
|
|
- :doc:`Utilizzo dei Viewport <../tutorials/rendering/viewports>`
|
|
|
|
- :doc:`Viewport e trasformazioni di canvas <../tutorials/2d/2d_transforms>`
|
|
|
|
- `Demo di GUI in Viewport 3D <https://godotengine.org/asset-library/asset/2807>`__
|
|
|
|
- `Demo di viewport 3D in 2D <https://godotengine.org/asset-library/asset/2804>`__
|
|
|
|
- `Demo di viewport 2D in 3D <https://godotengine.org/asset-library/asset/2803>`__
|
|
|
|
- `Demo di cattura dello schermo <https://godotengine.org/asset-library/asset/2808>`__
|
|
|
|
- `Demo di schermo diviso dinamico <https://godotengine.org/asset-library/asset/2806>`__
|
|
|
|
- `Demo di scala della risoluzione 3D <https://godotengine.org/asset-library/asset/2805>`__
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-reftable-group
|
|
|
|
Proprietà
|
|
------------------
|
|
|
|
.. table::
|
|
:widths: auto
|
|
|
|
+------------------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------+------------------------+
|
|
| :ref:`ClearMode<enum_SubViewport_ClearMode>` | :ref:`render_target_clear_mode<class_SubViewport_property_render_target_clear_mode>` | ``0`` |
|
|
+------------------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------+------------------------+
|
|
| :ref:`UpdateMode<enum_SubViewport_UpdateMode>` | :ref:`render_target_update_mode<class_SubViewport_property_render_target_update_mode>` | ``2`` |
|
|
+------------------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------+------------------------+
|
|
| :ref:`Vector2i<class_Vector2i>` | :ref:`size<class_SubViewport_property_size>` | ``Vector2i(512, 512)`` |
|
|
+------------------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------+------------------------+
|
|
| :ref:`Vector2i<class_Vector2i>` | :ref:`size_2d_override<class_SubViewport_property_size_2d_override>` | ``Vector2i(0, 0)`` |
|
|
+------------------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------+------------------------+
|
|
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`size_2d_override_stretch<class_SubViewport_property_size_2d_override_stretch>` | ``false`` |
|
|
+------------------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------+------------------------+
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-section-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-descriptions-group
|
|
|
|
Enumerazioni
|
|
------------------------
|
|
|
|
.. _enum_SubViewport_ClearMode:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-enumeration
|
|
|
|
enum **ClearMode**: :ref:`🔗<enum_SubViewport_ClearMode>`
|
|
|
|
.. _class_SubViewport_constant_CLEAR_MODE_ALWAYS:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
|
|
|
|
:ref:`ClearMode<enum_SubViewport_ClearMode>` **CLEAR_MODE_ALWAYS** = ``0``
|
|
|
|
Cancella sempre la destinazione di rendering prima di disegnare.
|
|
|
|
.. _class_SubViewport_constant_CLEAR_MODE_NEVER:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
|
|
|
|
:ref:`ClearMode<enum_SubViewport_ClearMode>` **CLEAR_MODE_NEVER** = ``1``
|
|
|
|
Non cancella mai la destinazione di rendering.
|
|
|
|
.. _class_SubViewport_constant_CLEAR_MODE_ONCE:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
|
|
|
|
:ref:`ClearMode<enum_SubViewport_ClearMode>` **CLEAR_MODE_ONCE** = ``2``
|
|
|
|
Cancella la destinazione di rendering nel frame successivo, quindi passa a :ref:`CLEAR_MODE_NEVER<class_SubViewport_constant_CLEAR_MODE_NEVER>`.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _enum_SubViewport_UpdateMode:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-enumeration
|
|
|
|
enum **UpdateMode**: :ref:`🔗<enum_SubViewport_UpdateMode>`
|
|
|
|
.. _class_SubViewport_constant_UPDATE_DISABLED:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
|
|
|
|
:ref:`UpdateMode<enum_SubViewport_UpdateMode>` **UPDATE_DISABLED** = ``0``
|
|
|
|
Non aggiorna mai la destinazione di rendering.
|
|
|
|
.. _class_SubViewport_constant_UPDATE_ONCE:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
|
|
|
|
:ref:`UpdateMode<enum_SubViewport_UpdateMode>` **UPDATE_ONCE** = ``1``
|
|
|
|
Aggiorna la destinazione di rendering una sola volta, quindi passa a :ref:`UPDATE_DISABLED<class_SubViewport_constant_UPDATE_DISABLED>`.
|
|
|
|
.. _class_SubViewport_constant_UPDATE_WHEN_VISIBLE:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
|
|
|
|
:ref:`UpdateMode<enum_SubViewport_UpdateMode>` **UPDATE_WHEN_VISIBLE** = ``2``
|
|
|
|
Aggiorna la destinazione di rendering solo quando è visibile. Questo è il valore predefinito.
|
|
|
|
.. _class_SubViewport_constant_UPDATE_WHEN_PARENT_VISIBLE:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
|
|
|
|
:ref:`UpdateMode<enum_SubViewport_UpdateMode>` **UPDATE_WHEN_PARENT_VISIBLE** = ``3``
|
|
|
|
Aggiorna la destinazione di rendering solo quando il suo genitore è visibile.
|
|
|
|
.. _class_SubViewport_constant_UPDATE_ALWAYS:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
|
|
|
|
:ref:`UpdateMode<enum_SubViewport_UpdateMode>` **UPDATE_ALWAYS** = ``4``
|
|
|
|
Aggiornare sempre la destinazione di rendering.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-section-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-descriptions-group
|
|
|
|
Descrizioni delle proprietà
|
|
------------------------------------------------------
|
|
|
|
.. _class_SubViewport_property_render_target_clear_mode:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-property
|
|
|
|
:ref:`ClearMode<enum_SubViewport_ClearMode>` **render_target_clear_mode** = ``0`` :ref:`🔗<class_SubViewport_property_render_target_clear_mode>`
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-property-setget
|
|
|
|
- |void| **set_clear_mode**\ (\ value\: :ref:`ClearMode<enum_SubViewport_ClearMode>`\ )
|
|
- :ref:`ClearMode<enum_SubViewport_ClearMode>` **get_clear_mode**\ (\ )
|
|
|
|
La modalità di cancellazione quando la viewport secondaria è utilizzata come destinazione di rendering.
|
|
|
|
\ **Nota:** Questa proprietà è progettata per l'uso in 2D.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_SubViewport_property_render_target_update_mode:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-property
|
|
|
|
:ref:`UpdateMode<enum_SubViewport_UpdateMode>` **render_target_update_mode** = ``2`` :ref:`🔗<class_SubViewport_property_render_target_update_mode>`
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-property-setget
|
|
|
|
- |void| **set_update_mode**\ (\ value\: :ref:`UpdateMode<enum_SubViewport_UpdateMode>`\ )
|
|
- :ref:`UpdateMode<enum_SubViewport_UpdateMode>` **get_update_mode**\ (\ )
|
|
|
|
La modalità di aggiornamento quando la viewport secondaria è utilizzata come destinazione di rendering.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_SubViewport_property_size:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-property
|
|
|
|
:ref:`Vector2i<class_Vector2i>` **size** = ``Vector2i(512, 512)`` :ref:`🔗<class_SubViewport_property_size>`
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-property-setget
|
|
|
|
- |void| **set_size**\ (\ value\: :ref:`Vector2i<class_Vector2i>`\ )
|
|
- :ref:`Vector2i<class_Vector2i>` **get_size**\ (\ )
|
|
|
|
La larghezza e l'altezza della viewport secondaria. Deve essere impostata su un valore maggiore o uguale a 2 pixel su entrambe le dimensioni. Altrimenti, non sarà visualizzato nulla.
|
|
|
|
\ **Nota:** se il nodo padre è un :ref:`SubViewportContainer<class_SubViewportContainer>` e il suo :ref:`SubViewportContainer.stretch<class_SubViewportContainer_property_stretch>` è ``true``, la dimensione della viewport non può essere modificata manualmente.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_SubViewport_property_size_2d_override:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-property
|
|
|
|
:ref:`Vector2i<class_Vector2i>` **size_2d_override** = ``Vector2i(0, 0)`` :ref:`🔗<class_SubViewport_property_size_2d_override>`
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-property-setget
|
|
|
|
- |void| **set_size_2d_override**\ (\ value\: :ref:`Vector2i<class_Vector2i>`\ )
|
|
- :ref:`Vector2i<class_Vector2i>` **get_size_2d_override**\ (\ )
|
|
|
|
Sostituzione delle dimensioni 2D della viewport secondaria. Se la larghezza o l'altezza sono ``0``, la sostituzione è disabilitata.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_SubViewport_property_size_2d_override_stretch:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-property
|
|
|
|
:ref:`bool<class_bool>` **size_2d_override_stretch** = ``false`` :ref:`🔗<class_SubViewport_property_size_2d_override_stretch>`
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-property-setget
|
|
|
|
- |void| **set_size_2d_override_stretch**\ (\ value\: :ref:`bool<class_bool>`\ )
|
|
- :ref:`bool<class_bool>` **is_size_2d_override_stretch_enabled**\ (\ )
|
|
|
|
Se ``true``, la sostituzione delle dimensioni 2D influisce anche sull'allungamento.
|
|
|
|
.. |virtual| replace:: :abbr:`virtual (Questo metodo dovrebbe solitamente essere sovrascritto dall'utente per aver un effetto.)`
|
|
.. |required| replace:: :abbr:`required (This method is required to be overridden when extending its base class.)`
|
|
.. |const| replace:: :abbr:`const (Questo metodo non ha effetti collaterali. Non modifica alcuna variabile appartenente all'istanza.)`
|
|
.. |vararg| replace:: :abbr:`vararg (Questo metodo accetta qualsiasi numero di argomenti oltre a quelli descritti qui.)`
|
|
.. |constructor| replace:: :abbr:`constructor (Questo metodo è utilizzato per creare un tipo.)`
|
|
.. |static| replace:: :abbr:`static (Questo metodo non necessita di alcun'istanza per essere chiamato, quindi può essere chiamato direttamente usando il nome della classe.)`
|
|
.. |operator| replace:: :abbr:`operator (Questo metodo descrive un operatore valido da usare con questo tipo come operando di sinistra.)`
|
|
.. |bitfield| replace:: :abbr:`BitField (Questo valore è un intero composto da una maschera di bit dei seguenti flag.)`
|
|
.. |void| replace:: :abbr:`void (Nessun valore restituito.)`
|