mirror of
https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git
synced 2026-01-04 10:09:56 +03:00
84 lines
4.9 KiB
ReStructuredText
84 lines
4.9 KiB
ReStructuredText
:github_url: hide
|
|
|
|
.. _class_AudioEffect:
|
|
|
|
AudioEffect
|
|
===========
|
|
|
|
**Eredita:** :ref:`Resource<class_Resource>` **<** :ref:`RefCounted<class_RefCounted>` **<** :ref:`Object<class_Object>`
|
|
|
|
**Ereditato da:** :ref:`AudioEffectAmplify<class_AudioEffectAmplify>`, :ref:`AudioEffectCapture<class_AudioEffectCapture>`, :ref:`AudioEffectChorus<class_AudioEffectChorus>`, :ref:`AudioEffectCompressor<class_AudioEffectCompressor>`, :ref:`AudioEffectDelay<class_AudioEffectDelay>`, :ref:`AudioEffectDistortion<class_AudioEffectDistortion>`, :ref:`AudioEffectEQ<class_AudioEffectEQ>`, :ref:`AudioEffectFilter<class_AudioEffectFilter>`, :ref:`AudioEffectHardLimiter<class_AudioEffectHardLimiter>`, :ref:`AudioEffectLimiter<class_AudioEffectLimiter>`, :ref:`AudioEffectPanner<class_AudioEffectPanner>`, :ref:`AudioEffectPhaser<class_AudioEffectPhaser>`, :ref:`AudioEffectPitchShift<class_AudioEffectPitchShift>`, :ref:`AudioEffectRecord<class_AudioEffectRecord>`, :ref:`AudioEffectReverb<class_AudioEffectReverb>`, :ref:`AudioEffectSpectrumAnalyzer<class_AudioEffectSpectrumAnalyzer>`, :ref:`AudioEffectStereoEnhance<class_AudioEffectStereoEnhance>`
|
|
|
|
Classe di base per risorse di effetti audio.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-introduction-group
|
|
|
|
Descrizione
|
|
----------------------
|
|
|
|
La :ref:`Resource<class_Resource>` di base per ogni effetto audio. Nell'editor, un effetto audio può essere aggiunto al layout di bus attuale attraverso il pannello Audio. Durante l'esecuzione, è anche possibile manipolare gli effetti audio attraverso :ref:`AudioServer.add_bus_effect()<class_AudioServer_method_add_bus_effect>`, :ref:`AudioServer.remove_bus_effect()<class_AudioServer_method_remove_bus_effect>`, e :ref:`AudioServer.get_bus_effect()<class_AudioServer_method_get_bus_effect>`.
|
|
|
|
Quando applicato su un bus, un effetto audio crea un :ref:`AudioEffectInstance<class_AudioEffectInstance>` corrispondente. L'istanza è direttamente responsabile per la manipolazione del suono, in base alle proprietà dell'effetto audio originale.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-introduction-group
|
|
|
|
Tutorial
|
|
----------------
|
|
|
|
- :doc:`Bus audio <../tutorials/audio/audio_buses>`
|
|
|
|
- `Demo di registro audio dal microfono <https://godotengine.org/asset-library/asset/2760>`__
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-reftable-group
|
|
|
|
Metodi
|
|
------------
|
|
|
|
.. table::
|
|
:widths: auto
|
|
|
|
+-------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| :ref:`AudioEffectInstance<class_AudioEffectInstance>` | :ref:`_instantiate<class_AudioEffect_private_method__instantiate>`\ (\ ) |virtual| |required| |
|
|
+-------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-section-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-descriptions-group
|
|
|
|
Descrizioni dei metodi
|
|
--------------------------------------------
|
|
|
|
.. _class_AudioEffect_private_method__instantiate:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
:ref:`AudioEffectInstance<class_AudioEffectInstance>` **_instantiate**\ (\ ) |virtual| |required| :ref:`🔗<class_AudioEffect_private_method__instantiate>`
|
|
|
|
Sovrascrivi questo metodo per personalizzare l':ref:`AudioEffectInstance<class_AudioEffectInstance>` creato quando questo effetto viene applicato su un bus nel pannello Audio dell'editor, o attraverso :ref:`AudioServer.add_bus_effect()<class_AudioServer_method_add_bus_effect>`.
|
|
|
|
::
|
|
|
|
extends AudioEffect
|
|
|
|
@export var strength = 4.0
|
|
|
|
func _instantiate():
|
|
var effect = CustomAudioEffectInstance.new()
|
|
effect.base = self
|
|
|
|
return effect
|
|
|
|
\ **Nota:** Si raccomanda di mantenere un riferimento all'**AudioEffect** originale nella nuova istanza. A seconda dell'implementazione questo consente all'istanza dell'effetto di ascoltare alle modifiche durante l'esecuzione e di essere pertanto modificata.
|
|
|
|
.. |virtual| replace:: :abbr:`virtual (Questo metodo dovrebbe solitamente essere sovrascritto dall'utente per aver un effetto.)`
|
|
.. |required| replace:: :abbr:`required (This method is required to be overridden when extending its base class.)`
|
|
.. |const| replace:: :abbr:`const (Questo metodo non ha effetti collaterali. Non modifica alcuna variabile appartenente all'istanza.)`
|
|
.. |vararg| replace:: :abbr:`vararg (Questo metodo accetta qualsiasi numero di argomenti oltre a quelli descritti qui.)`
|
|
.. |constructor| replace:: :abbr:`constructor (Questo metodo è utilizzato per creare un tipo.)`
|
|
.. |static| replace:: :abbr:`static (Questo metodo non necessita di alcun'istanza per essere chiamato, quindi può essere chiamato direttamente usando il nome della classe.)`
|
|
.. |operator| replace:: :abbr:`operator (Questo metodo descrive un operatore valido da usare con questo tipo come operando di sinistra.)`
|
|
.. |bitfield| replace:: :abbr:`BitField (Questo valore è un intero composto da una maschera di bit dei seguenti flag.)`
|
|
.. |void| replace:: :abbr:`void (Nessun valore restituito.)`
|