godotengine/godot-docs-l10n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git synced 2026-01-04 10:09:56 +03:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
4.5
godot-docs-l10n/classes/fr/class_world3d.rst

179 lines
7.6 KiB
ReStructuredText
Raw Permalink Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

:github_url: hide
.. _class_World3D:
World3D
=======
**Hérite de :** :ref:`Resource<class_Resource>` **<** :ref:`RefCounted<class_RefCounted>` **<** :ref:`Object<class_Object>`
Une ressource qui détient toutes les composantes d'un monde 3D, comme un scénario visuel et un espace physique.
.. rst-class:: classref-introduction-group
Description
-----------
Une classe qui a tout ce qui concerne un monde 3D : Un espace physique, un scénario visuel et un espace de son. Les nœuds 3D enregistrent leurs ressources dans le monde 3D actuel.
.. rst-class:: classref-introduction-group
Tutoriels
------------------
- :doc:`Lancer de rayons <../tutorials/physics/ray-casting>`
.. rst-class:: classref-reftable-group
Propriétés
--------------------
.. table::
:widths: auto
+-------------------------------------------------------------------+--------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`CameraAttributes<class_CameraAttributes>` | :ref:`camera_attributes<class_World3D_property_camera_attributes>` |
+-------------------------------------------------------------------+--------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`PhysicsDirectSpaceState3D<class_PhysicsDirectSpaceState3D>` | :ref:`direct_space_state<class_World3D_property_direct_space_state>` |
+-------------------------------------------------------------------+--------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`Environment<class_Environment>` | :ref:`environment<class_World3D_property_environment>` |
+-------------------------------------------------------------------+--------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`Environment<class_Environment>` | :ref:`fallback_environment<class_World3D_property_fallback_environment>` |
+-------------------------------------------------------------------+--------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`RID<class_RID>` | :ref:`navigation_map<class_World3D_property_navigation_map>` |
+-------------------------------------------------------------------+--------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`RID<class_RID>` | :ref:`scenario<class_World3D_property_scenario>` |
+-------------------------------------------------------------------+--------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`RID<class_RID>` | :ref:`space<class_World3D_property_space>` |
+-------------------------------------------------------------------+--------------------------------------------------------------------------+
.. rst-class:: classref-section-separator
----
.. rst-class:: classref-descriptions-group
Descriptions des propriétés
------------------------------------------------------
.. _class_World3D_property_camera_attributes:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`CameraAttributes<class_CameraAttributes>` **camera_attributes** :ref:`🔗<class_World3D_property_camera_attributes>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_camera_attributes**\ (\ value\: :ref:`CameraAttributes<class_CameraAttributes>`\ )
- :ref:`CameraAttributes<class_CameraAttributes>` **get_camera_attributes**\ (\ )
La ressource :ref:`CameraAttributes<class_CameraAttributes>` par défaut à utiliser si aucune n'est définie sur la :ref:`Camera3D<class_Camera3D>`.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_World3D_property_direct_space_state:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`PhysicsDirectSpaceState3D<class_PhysicsDirectSpaceState3D>` **direct_space_state** :ref:`🔗<class_World3D_property_direct_space_state>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- :ref:`PhysicsDirectSpaceState3D<class_PhysicsDirectSpaceState3D>` **get_direct_space_state**\ (\ )
Accès direct à l'état de l'espace physique 3D du monde. Utilisé pour interroger sur des collisions actuelles et potentielles. Lors de l'utilisation de la physique multi-threaded, l'accès est limité à :ref:`Node._physics_process()<class_Node_private_method__physics_process>` dans le fil d'exécution principal.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_World3D_property_environment:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`Environment<class_Environment>` **environment** :ref:`🔗<class_World3D_property_environment>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_environment**\ (\ value\: :ref:`Environment<class_Environment>`\ )
- :ref:`Environment<class_Environment>` **get_environment**\ (\ )
L':ref:`Environment<class_Environment>` du World3D.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_World3D_property_fallback_environment:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`Environment<class_Environment>` **fallback_environment** :ref:`🔗<class_World3D_property_fallback_environment>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_fallback_environment**\ (\ value\: :ref:`Environment<class_Environment>`\ )
- :ref:`Environment<class_Environment>` **get_fallback_environment**\ (\ )
L'environnement de repli du World3D qui sera utilisé si :ref:`environment<class_World3D_property_environment>` échoue ou est manquant.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_World3D_property_navigation_map:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`RID<class_RID>` **navigation_map** :ref:`🔗<class_World3D_property_navigation_map>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- :ref:`RID<class_RID>` **get_navigation_map**\ (\ )
Le :ref:`RID<class_RID>` de la carte de navigation de ce monde. Utilisé par le :ref:`NavigationServer3D<class_NavigationServer3D>`.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_World3D_property_scenario:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`RID<class_RID>` **scenario** :ref:`🔗<class_World3D_property_scenario>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- :ref:`RID<class_RID>` **get_scenario**\ (\ )
Le scénario visuel du World3D.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_World3D_property_space:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`RID<class_RID>` **space** :ref:`🔗<class_World3D_property_space>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- :ref:`RID<class_RID>` **get_space**\ (\ )
L’espace physique du World3D.
.. |virtual| replace:: :abbr:`virtual (Cette méthode doit typiquement être redéfinie par l'utilisateur pour avoir un effet.)`
.. |required| replace:: :abbr:`required (This method is required to be overridden when extending its base class.)`
.. |const| replace:: :abbr:`const (Cette méthode n'a pas d'effets de bord. Elle ne modifie aucune des variables membres de l'instance.)`
.. |vararg| replace:: :abbr:`vararg (Cette méthode accepte n'importe quel nombre d'arguments après ceux décris ici.)`
.. |constructor| replace:: :abbr:`constructor (Cette méthode est utilisée pour construire un type.)`
.. |static| replace:: :abbr:`static (Cette méthode n'a pas besoin d'instance pour être appelée, elle peut donc être directement appelée en utilisant le nom de la classe.)`
.. |operator| replace:: :abbr:`operator (Cette méthode décrit un opérateur valide à utiliser avec ce type en tant qu'opérande gauche.)`
.. |bitfield| replace:: :abbr:`BitField (Cette valeur est un nombre entier composé d'un masque de bits des options suivantes.)`
.. |void| replace:: :abbr:`void (Aucune valeur de retour.)`
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink