# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2014-2022, Juan Linietsky, Ariel Manzur and the Godot community (CC-BY 3.0)
# This file is distributed under the same license as the Godot Engine package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Godot Engine 3.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-09 16:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../../docs/community/contributing/building_the_manual.rst:4
msgid "Building the manual with Sphinx"
msgstr ""

#: ../../docs/community/contributing/building_the_manual.rst:6
msgid "This page explains how to build a local copy of the Godot manual using the Sphinx docs engine. This allows you to have local HTML files and build the documentation as a PDF, EPUB, or LaTeX file, for example."
msgstr ""

#: ../../docs/community/contributing/building_the_manual.rst:10
msgid "To get started, you need to:"
msgstr ""

#: ../../docs/community/contributing/building_the_manual.rst:12
msgid "Clone the `godot-docs repository <https://github.com/godotengine/godot-docs/>`__."
msgstr ""

#: ../../docs/community/contributing/building_the_manual.rst:13
msgid "Install `Sphinx <https://www.sphinx-doc.org/>`__"
msgstr ""

#: ../../docs/community/contributing/building_the_manual.rst:14
msgid "To build the docs as HTML files, install the `readthedocs.org theme <https://github.com/snide/sphinx_rtd_theme>`__."
msgstr ""

#: ../../docs/community/contributing/building_the_manual.rst:16
msgid "Install the Sphinx extensions defined in the `godot-docs repository <https://github.com/godotengine/godot-docs/>`__ ``requirements.txt`` file."
msgstr ""

#: ../../docs/community/contributing/building_the_manual.rst:19
msgid "We recommend using `pip <https://pip.pypa.io>`__, Python’s package manager to install all these tools. It comes pre-installed with `Python <https://www.python.org/>`__. Ensure that you install and use Python 3. Here are the commands to clone the repository and then install all requirements."
msgstr ""

#: ../../docs/community/contributing/building_the_manual.rst:24
msgid "You may need to write ``python3 -m pip`` (Unix) or  ``py -m pip`` (Windows) instead of ``pip3``. If both approaches fail, `check that you have pip3 installed <https://pip.pypa.io/en/stable/installation/>`__."
msgstr ""

#: ../../docs/community/contributing/building_the_manual.rst:33
msgid "With the programs installed, you can build the HTML documentation from the root folder of this repository with the following command:"
msgstr ""

#: ../../docs/community/contributing/building_the_manual.rst:44
msgid "If you run into errors, you may try the following command:"
msgstr ""

#: ../../docs/community/contributing/building_the_manual.rst:50
msgid "Building the documentation requires at least 8 GB of RAM to run without disk swapping, which slows it down. If you have at least 16 GB of RAM, you can speed up compilation by running:"
msgstr ""

#: ../../docs/community/contributing/building_the_manual.rst:62
msgid "The compilation will take some time as the ``classes/`` folder contains hundreds of files."
msgstr ""

#: ../../docs/community/contributing/building_the_manual.rst:65
msgid "You can then browse the documentation by opening ``_build/html/index.html`` in your web browser."
msgstr ""

#: ../../docs/community/contributing/building_the_manual.rst:68
msgid "In case you of a ``MemoryError`` or ``EOFError``, you can remove the ``classes/`` folder and run ``make`` again. This will drop the class references from the final HTML documentation but will keep the rest intact."
msgstr ""

#: ../../docs/community/contributing/building_the_manual.rst:72
msgid "If you delete the ``classes/`` folder, do not use ``git add .`` when working on a pull request or the whole ``classes/`` folder will be removed when you commit. See `#3157 <https://github.com/godotengine/godot-docs/issues/3157>`__ for more detail."
msgstr ""

#: ../../docs/community/contributing/building_the_manual.rst:78
msgid "Alternatively, you can build the documentation by running the sphinx-build program manually:"
msgstr ""

#: ../../docs/community/contributing/building_the_manual.rst:85
msgid "You can also specify a list of files to build, which can greatly speed up compilation:"
msgstr ""

#: ../../docs/community/contributing/building_the_manual.rst:92
msgid "Building with Sphinx and virtualenv"
msgstr ""

#: ../../docs/community/contributing/building_the_manual.rst:94
msgid "If you want your Sphinx installation scoped to the project, you can install sphinx-build using virtualenv. To do so, run this command from this repository's root folder:"
msgstr ""

#: ../../docs/community/contributing/building_the_manual.rst:104
msgid "Then, run ``make html`` as shown above."
msgstr ""

#: ../../docs/<rst_epilog>:0
msgid "Translation status"
msgstr ""