mirror of
https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git
synced 2026-01-05 14:10:19 +03:00
Merge Sphinx translations with Weblate translations, add classref for es fr it ru uk zh_TW
This commit is contained in:
Rémi Verschelde
161
classes/it/class_physicsdirectspacestate2dextension.rst
Normal file
161
classes/it/class_physicsdirectspacestate2dextension.rst
Normal file
@@ -0,0 +1,161 @@
|
||||
:github_url: hide
|
||||
|
||||
.. DO NOT EDIT THIS FILE!!!
|
||||
.. Generated automatically from Godot engine sources.
|
||||
.. Generator: https://github.com/godotengine/godot/tree/master/doc/tools/make_rst.py.
|
||||
.. XML source: https://github.com/godotengine/godot/tree/master/doc/classes/PhysicsDirectSpaceState2DExtension.xml.
|
||||
|
||||
.. _class_PhysicsDirectSpaceState2DExtension:
|
||||
|
||||
PhysicsDirectSpaceState2DExtension
|
||||
==================================
|
||||
|
||||
**Eredita:** :ref:`PhysicsDirectSpaceState2D<class_PhysicsDirectSpaceState2D>` **<** :ref:`Object<class_Object>`
|
||||
|
||||
Fornisce metodi virtuali che possono essere sovrascritti per creare implementazioni di :ref:`PhysicsDirectSpaceState2D<class_PhysicsDirectSpaceState2D>` personalizzate.
|
||||
|
||||
.. rst-class:: classref-introduction-group
|
||||
|
||||
Descrizione
|
||||
----------------------
|
||||
|
||||
Questa classe estende :ref:`PhysicsDirectSpaceState2D<class_PhysicsDirectSpaceState2D>` fornendo ulteriori metodi virtuali che possono essere sovrascritti. Quando questi metodi sono sovrascritti, saranno chiamati al posto dei metodi interni del server di fisica.
|
||||
|
||||
Progettato per l'uso con GDExtension per creare implementazioni personalizzate di :ref:`PhysicsDirectSpaceState2D<class_PhysicsDirectSpaceState2D>`.
|
||||
|
||||
.. rst-class:: classref-reftable-group
|
||||
|
||||
Metodi
|
||||
------------
|
||||
|
||||
.. table::
|
||||
:widths: auto
|
||||
|
||||
+-------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
||||
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`_cast_motion<class_PhysicsDirectSpaceState2DExtension_private_method__cast_motion>`\ (\ shape_rid\: :ref:`RID<class_RID>`, transform\: :ref:`Transform2D<class_Transform2D>`, motion\: :ref:`Vector2<class_Vector2>`, margin\: :ref:`float<class_float>`, collision_mask\: :ref:`int<class_int>`, collide_with_bodies\: :ref:`bool<class_bool>`, collide_with_areas\: :ref:`bool<class_bool>`, closest_safe\: ``float*``, closest_unsafe\: ``float*``\ ) |virtual| |required| |
|
||||
+-------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
||||
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`_collide_shape<class_PhysicsDirectSpaceState2DExtension_private_method__collide_shape>`\ (\ shape_rid\: :ref:`RID<class_RID>`, transform\: :ref:`Transform2D<class_Transform2D>`, motion\: :ref:`Vector2<class_Vector2>`, margin\: :ref:`float<class_float>`, collision_mask\: :ref:`int<class_int>`, collide_with_bodies\: :ref:`bool<class_bool>`, collide_with_areas\: :ref:`bool<class_bool>`, results\: ``void*``, max_results\: :ref:`int<class_int>`, result_count\: ``int32_t*``\ ) |virtual| |required| |
|
||||
+-------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
||||
| :ref:`int<class_int>` | :ref:`_intersect_point<class_PhysicsDirectSpaceState2DExtension_private_method__intersect_point>`\ (\ position\: :ref:`Vector2<class_Vector2>`, canvas_instance_id\: :ref:`int<class_int>`, collision_mask\: :ref:`int<class_int>`, collide_with_bodies\: :ref:`bool<class_bool>`, collide_with_areas\: :ref:`bool<class_bool>`, results\: ``PhysicsServer2DExtensionShapeResult*``, max_results\: :ref:`int<class_int>`\ ) |virtual| |required| |
|
||||
+-------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
||||
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`_intersect_ray<class_PhysicsDirectSpaceState2DExtension_private_method__intersect_ray>`\ (\ from\: :ref:`Vector2<class_Vector2>`, to\: :ref:`Vector2<class_Vector2>`, collision_mask\: :ref:`int<class_int>`, collide_with_bodies\: :ref:`bool<class_bool>`, collide_with_areas\: :ref:`bool<class_bool>`, hit_from_inside\: :ref:`bool<class_bool>`, result\: ``PhysicsServer2DExtensionRayResult*``\ ) |virtual| |required| |
|
||||
+-------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
||||
| :ref:`int<class_int>` | :ref:`_intersect_shape<class_PhysicsDirectSpaceState2DExtension_private_method__intersect_shape>`\ (\ shape_rid\: :ref:`RID<class_RID>`, transform\: :ref:`Transform2D<class_Transform2D>`, motion\: :ref:`Vector2<class_Vector2>`, margin\: :ref:`float<class_float>`, collision_mask\: :ref:`int<class_int>`, collide_with_bodies\: :ref:`bool<class_bool>`, collide_with_areas\: :ref:`bool<class_bool>`, result\: ``PhysicsServer2DExtensionShapeResult*``, max_results\: :ref:`int<class_int>`\ ) |virtual| |required| |
|
||||
+-------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
||||
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`_rest_info<class_PhysicsDirectSpaceState2DExtension_private_method__rest_info>`\ (\ shape_rid\: :ref:`RID<class_RID>`, transform\: :ref:`Transform2D<class_Transform2D>`, motion\: :ref:`Vector2<class_Vector2>`, margin\: :ref:`float<class_float>`, collision_mask\: :ref:`int<class_int>`, collide_with_bodies\: :ref:`bool<class_bool>`, collide_with_areas\: :ref:`bool<class_bool>`, rest_info\: ``PhysicsServer2DExtensionShapeRestInfo*``\ ) |virtual| |required| |
|
||||
+-------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
||||
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`is_body_excluded_from_query<class_PhysicsDirectSpaceState2DExtension_method_is_body_excluded_from_query>`\ (\ body\: :ref:`RID<class_RID>`\ ) |const| |
|
||||
+-------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
||||
|
||||
.. rst-class:: classref-section-separator
|
||||
|
||||
----
|
||||
|
||||
.. rst-class:: classref-descriptions-group
|
||||
|
||||
Descrizioni dei metodi
|
||||
--------------------------------------------
|
||||
|
||||
.. _class_PhysicsDirectSpaceState2DExtension_private_method__cast_motion:
|
||||
|
||||
.. rst-class:: classref-method
|
||||
|
||||
:ref:`bool<class_bool>` **_cast_motion**\ (\ shape_rid\: :ref:`RID<class_RID>`, transform\: :ref:`Transform2D<class_Transform2D>`, motion\: :ref:`Vector2<class_Vector2>`, margin\: :ref:`float<class_float>`, collision_mask\: :ref:`int<class_int>`, collide_with_bodies\: :ref:`bool<class_bool>`, collide_with_areas\: :ref:`bool<class_bool>`, closest_safe\: ``float*``, closest_unsafe\: ``float*``\ ) |virtual| |required| :ref:`🔗<class_PhysicsDirectSpaceState2DExtension_private_method__cast_motion>`
|
||||
|
||||
.. container:: contribute
|
||||
|
||||
There is currently no description for this method. Please help us by `contributing one <https://contributing.godotengine.org/en/latest/documentation/class_reference.html>`__!
|
||||
|
||||
.. rst-class:: classref-item-separator
|
||||
|
||||
----
|
||||
|
||||
.. _class_PhysicsDirectSpaceState2DExtension_private_method__collide_shape:
|
||||
|
||||
.. rst-class:: classref-method
|
||||
|
||||
:ref:`bool<class_bool>` **_collide_shape**\ (\ shape_rid\: :ref:`RID<class_RID>`, transform\: :ref:`Transform2D<class_Transform2D>`, motion\: :ref:`Vector2<class_Vector2>`, margin\: :ref:`float<class_float>`, collision_mask\: :ref:`int<class_int>`, collide_with_bodies\: :ref:`bool<class_bool>`, collide_with_areas\: :ref:`bool<class_bool>`, results\: ``void*``, max_results\: :ref:`int<class_int>`, result_count\: ``int32_t*``\ ) |virtual| |required| :ref:`🔗<class_PhysicsDirectSpaceState2DExtension_private_method__collide_shape>`
|
||||
|
||||
.. container:: contribute
|
||||
|
||||
There is currently no description for this method. Please help us by `contributing one <https://contributing.godotengine.org/en/latest/documentation/class_reference.html>`__!
|
||||
|
||||
.. rst-class:: classref-item-separator
|
||||
|
||||
----
|
||||
|
||||
.. _class_PhysicsDirectSpaceState2DExtension_private_method__intersect_point:
|
||||
|
||||
.. rst-class:: classref-method
|
||||
|
||||
:ref:`int<class_int>` **_intersect_point**\ (\ position\: :ref:`Vector2<class_Vector2>`, canvas_instance_id\: :ref:`int<class_int>`, collision_mask\: :ref:`int<class_int>`, collide_with_bodies\: :ref:`bool<class_bool>`, collide_with_areas\: :ref:`bool<class_bool>`, results\: ``PhysicsServer2DExtensionShapeResult*``, max_results\: :ref:`int<class_int>`\ ) |virtual| |required| :ref:`🔗<class_PhysicsDirectSpaceState2DExtension_private_method__intersect_point>`
|
||||
|
||||
.. container:: contribute
|
||||
|
||||
There is currently no description for this method. Please help us by `contributing one <https://contributing.godotengine.org/en/latest/documentation/class_reference.html>`__!
|
||||
|
||||
.. rst-class:: classref-item-separator
|
||||
|
||||
----
|
||||
|
||||
.. _class_PhysicsDirectSpaceState2DExtension_private_method__intersect_ray:
|
||||
|
||||
.. rst-class:: classref-method
|
||||
|
||||
:ref:`bool<class_bool>` **_intersect_ray**\ (\ from\: :ref:`Vector2<class_Vector2>`, to\: :ref:`Vector2<class_Vector2>`, collision_mask\: :ref:`int<class_int>`, collide_with_bodies\: :ref:`bool<class_bool>`, collide_with_areas\: :ref:`bool<class_bool>`, hit_from_inside\: :ref:`bool<class_bool>`, result\: ``PhysicsServer2DExtensionRayResult*``\ ) |virtual| |required| :ref:`🔗<class_PhysicsDirectSpaceState2DExtension_private_method__intersect_ray>`
|
||||
|
||||
.. container:: contribute
|
||||
|
||||
There is currently no description for this method. Please help us by `contributing one <https://contributing.godotengine.org/en/latest/documentation/class_reference.html>`__!
|
||||
|
||||
.. rst-class:: classref-item-separator
|
||||
|
||||
----
|
||||
|
||||
.. _class_PhysicsDirectSpaceState2DExtension_private_method__intersect_shape:
|
||||
|
||||
.. rst-class:: classref-method
|
||||
|
||||
:ref:`int<class_int>` **_intersect_shape**\ (\ shape_rid\: :ref:`RID<class_RID>`, transform\: :ref:`Transform2D<class_Transform2D>`, motion\: :ref:`Vector2<class_Vector2>`, margin\: :ref:`float<class_float>`, collision_mask\: :ref:`int<class_int>`, collide_with_bodies\: :ref:`bool<class_bool>`, collide_with_areas\: :ref:`bool<class_bool>`, result\: ``PhysicsServer2DExtensionShapeResult*``, max_results\: :ref:`int<class_int>`\ ) |virtual| |required| :ref:`🔗<class_PhysicsDirectSpaceState2DExtension_private_method__intersect_shape>`
|
||||
|
||||
.. container:: contribute
|
||||
|
||||
There is currently no description for this method. Please help us by `contributing one <https://contributing.godotengine.org/en/latest/documentation/class_reference.html>`__!
|
||||
|
||||
.. rst-class:: classref-item-separator
|
||||
|
||||
----
|
||||
|
||||
.. _class_PhysicsDirectSpaceState2DExtension_private_method__rest_info:
|
||||
|
||||
.. rst-class:: classref-method
|
||||
|
||||
:ref:`bool<class_bool>` **_rest_info**\ (\ shape_rid\: :ref:`RID<class_RID>`, transform\: :ref:`Transform2D<class_Transform2D>`, motion\: :ref:`Vector2<class_Vector2>`, margin\: :ref:`float<class_float>`, collision_mask\: :ref:`int<class_int>`, collide_with_bodies\: :ref:`bool<class_bool>`, collide_with_areas\: :ref:`bool<class_bool>`, rest_info\: ``PhysicsServer2DExtensionShapeRestInfo*``\ ) |virtual| |required| :ref:`🔗<class_PhysicsDirectSpaceState2DExtension_private_method__rest_info>`
|
||||
|
||||
.. container:: contribute
|
||||
|
||||
There is currently no description for this method. Please help us by `contributing one <https://contributing.godotengine.org/en/latest/documentation/class_reference.html>`__!
|
||||
|
||||
.. rst-class:: classref-item-separator
|
||||
|
||||
----
|
||||
|
||||
.. _class_PhysicsDirectSpaceState2DExtension_method_is_body_excluded_from_query:
|
||||
|
||||
.. rst-class:: classref-method
|
||||
|
||||
:ref:`bool<class_bool>` **is_body_excluded_from_query**\ (\ body\: :ref:`RID<class_RID>`\ ) |const| :ref:`🔗<class_PhysicsDirectSpaceState2DExtension_method_is_body_excluded_from_query>`
|
||||
|
||||
.. container:: contribute
|
||||
|
||||
There is currently no description for this method. Please help us by `contributing one <https://contributing.godotengine.org/en/latest/documentation/class_reference.html>`__!
|
||||
|
||||
.. |virtual| replace:: :abbr:`virtual (Questo metodo dovrebbe solitamente essere sovrascritto dall'utente per aver un effetto.)`
|
||||
.. |required| replace:: :abbr:`required (This method is required to be overridden when extending its base class.)`
|
||||
.. |const| replace:: :abbr:`const (Questo metodo non ha effetti collaterali. Non modifica alcuna variabile appartenente all'istanza.)`
|
||||
.. |vararg| replace:: :abbr:`vararg (Questo metodo accetta qualsiasi numero di argomenti oltre a quelli descritti qui.)`
|
||||
.. |constructor| replace:: :abbr:`constructor (Questo metodo è utilizzato per creare un tipo.)`
|
||||
.. |static| replace:: :abbr:`static (Questo metodo non necessita di alcun'istanza per essere chiamato, quindi può essere chiamato direttamente usando il nome della classe.)`
|
||||
.. |operator| replace:: :abbr:`operator (Questo metodo descrive un operatore valido da usare con questo tipo come operando di sinistra.)`
|
||||
.. |bitfield| replace:: :abbr:`BitField (Questo valore è un intero composto da una maschera di bit dei seguenti flag.)`
|
||||
.. |void| replace:: :abbr:`void (Nessun valore restituito.)`
|
||||
Reference in New Issue
Block a user