mirror of
https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git
synced 2026-01-05 14:10:19 +03:00
Merge Sphinx translations with Weblate translations, add classref for es fr it ru uk zh_TW
This commit is contained in:
Rémi Verschelde
305
classes/fr/class_spriteframes.rst
Normal file
305
classes/fr/class_spriteframes.rst
Normal file
@@ -0,0 +1,305 @@
|
||||
:github_url: hide
|
||||
|
||||
.. DO NOT EDIT THIS FILE!!!
|
||||
.. Generated automatically from Godot engine sources.
|
||||
.. Generator: https://github.com/godotengine/godot/tree/master/doc/tools/make_rst.py.
|
||||
.. XML source: https://github.com/godotengine/godot/tree/master/doc/classes/SpriteFrames.xml.
|
||||
|
||||
.. _class_SpriteFrames:
|
||||
|
||||
SpriteFrames
|
||||
============
|
||||
|
||||
**Hérite de :** :ref:`Resource<class_Resource>` **<** :ref:`RefCounted<class_RefCounted>` **<** :ref:`Object<class_Object>`
|
||||
|
||||
Bibliothèque de trames de sprites pour AnimatedSprite2D et AnimatedSprite3D.
|
||||
|
||||
.. rst-class:: classref-introduction-group
|
||||
|
||||
Description
|
||||
-----------
|
||||
|
||||
Sprite frame library for an :ref:`AnimatedSprite2D<class_AnimatedSprite2D>` or :ref:`AnimatedSprite3D<class_AnimatedSprite3D>` node. Contains frames and animation data for playback.
|
||||
|
||||
.. rst-class:: classref-reftable-group
|
||||
|
||||
Méthodes
|
||||
----------------
|
||||
|
||||
.. table::
|
||||
:widths: auto
|
||||
|
||||
+---------------------------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
||||
| |void| | :ref:`add_animation<class_SpriteFrames_method_add_animation>`\ (\ anim\: :ref:`StringName<class_StringName>`\ ) |
|
||||
+---------------------------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
||||
| |void| | :ref:`add_frame<class_SpriteFrames_method_add_frame>`\ (\ anim\: :ref:`StringName<class_StringName>`, texture\: :ref:`Texture2D<class_Texture2D>`, duration\: :ref:`float<class_float>` = 1.0, at_position\: :ref:`int<class_int>` = -1\ ) |
|
||||
+---------------------------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
||||
| |void| | :ref:`clear<class_SpriteFrames_method_clear>`\ (\ anim\: :ref:`StringName<class_StringName>`\ ) |
|
||||
+---------------------------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
||||
| |void| | :ref:`clear_all<class_SpriteFrames_method_clear_all>`\ (\ ) |
|
||||
+---------------------------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
||||
| |void| | :ref:`duplicate_animation<class_SpriteFrames_method_duplicate_animation>`\ (\ anim_from\: :ref:`StringName<class_StringName>`, anim_to\: :ref:`StringName<class_StringName>`\ ) |
|
||||
+---------------------------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
||||
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`get_animation_loop<class_SpriteFrames_method_get_animation_loop>`\ (\ anim\: :ref:`StringName<class_StringName>`\ ) |const| |
|
||||
+---------------------------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
||||
| :ref:`PackedStringArray<class_PackedStringArray>` | :ref:`get_animation_names<class_SpriteFrames_method_get_animation_names>`\ (\ ) |const| |
|
||||
+---------------------------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
||||
| :ref:`float<class_float>` | :ref:`get_animation_speed<class_SpriteFrames_method_get_animation_speed>`\ (\ anim\: :ref:`StringName<class_StringName>`\ ) |const| |
|
||||
+---------------------------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
||||
| :ref:`int<class_int>` | :ref:`get_frame_count<class_SpriteFrames_method_get_frame_count>`\ (\ anim\: :ref:`StringName<class_StringName>`\ ) |const| |
|
||||
+---------------------------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
||||
| :ref:`float<class_float>` | :ref:`get_frame_duration<class_SpriteFrames_method_get_frame_duration>`\ (\ anim\: :ref:`StringName<class_StringName>`, idx\: :ref:`int<class_int>`\ ) |const| |
|
||||
+---------------------------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
||||
| :ref:`Texture2D<class_Texture2D>` | :ref:`get_frame_texture<class_SpriteFrames_method_get_frame_texture>`\ (\ anim\: :ref:`StringName<class_StringName>`, idx\: :ref:`int<class_int>`\ ) |const| |
|
||||
+---------------------------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
||||
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`has_animation<class_SpriteFrames_method_has_animation>`\ (\ anim\: :ref:`StringName<class_StringName>`\ ) |const| |
|
||||
+---------------------------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
||||
| |void| | :ref:`remove_animation<class_SpriteFrames_method_remove_animation>`\ (\ anim\: :ref:`StringName<class_StringName>`\ ) |
|
||||
+---------------------------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
||||
| |void| | :ref:`remove_frame<class_SpriteFrames_method_remove_frame>`\ (\ anim\: :ref:`StringName<class_StringName>`, idx\: :ref:`int<class_int>`\ ) |
|
||||
+---------------------------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
||||
| |void| | :ref:`rename_animation<class_SpriteFrames_method_rename_animation>`\ (\ anim\: :ref:`StringName<class_StringName>`, newname\: :ref:`StringName<class_StringName>`\ ) |
|
||||
+---------------------------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
||||
| |void| | :ref:`set_animation_loop<class_SpriteFrames_method_set_animation_loop>`\ (\ anim\: :ref:`StringName<class_StringName>`, loop\: :ref:`bool<class_bool>`\ ) |
|
||||
+---------------------------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
||||
| |void| | :ref:`set_animation_speed<class_SpriteFrames_method_set_animation_speed>`\ (\ anim\: :ref:`StringName<class_StringName>`, fps\: :ref:`float<class_float>`\ ) |
|
||||
+---------------------------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
||||
| |void| | :ref:`set_frame<class_SpriteFrames_method_set_frame>`\ (\ anim\: :ref:`StringName<class_StringName>`, idx\: :ref:`int<class_int>`, texture\: :ref:`Texture2D<class_Texture2D>`, duration\: :ref:`float<class_float>` = 1.0\ ) |
|
||||
+---------------------------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
||||
|
||||
.. rst-class:: classref-section-separator
|
||||
|
||||
----
|
||||
|
||||
.. rst-class:: classref-descriptions-group
|
||||
|
||||
Descriptions des méthodes
|
||||
--------------------------------------------------
|
||||
|
||||
.. _class_SpriteFrames_method_add_animation:
|
||||
|
||||
.. rst-class:: classref-method
|
||||
|
||||
|void| **add_animation**\ (\ anim\: :ref:`StringName<class_StringName>`\ ) :ref:`🔗<class_SpriteFrames_method_add_animation>`
|
||||
|
||||
Adds a new ``anim`` animation to the library.
|
||||
|
||||
.. rst-class:: classref-item-separator
|
||||
|
||||
----
|
||||
|
||||
.. _class_SpriteFrames_method_add_frame:
|
||||
|
||||
.. rst-class:: classref-method
|
||||
|
||||
|void| **add_frame**\ (\ anim\: :ref:`StringName<class_StringName>`, texture\: :ref:`Texture2D<class_Texture2D>`, duration\: :ref:`float<class_float>` = 1.0, at_position\: :ref:`int<class_int>` = -1\ ) :ref:`🔗<class_SpriteFrames_method_add_frame>`
|
||||
|
||||
Adds a frame to the ``anim`` animation. If ``at_position`` is ``-1``, the frame will be added to the end of the animation. ``duration`` specifies the relative duration, see :ref:`get_frame_duration()<class_SpriteFrames_method_get_frame_duration>` for details.
|
||||
|
||||
.. rst-class:: classref-item-separator
|
||||
|
||||
----
|
||||
|
||||
.. _class_SpriteFrames_method_clear:
|
||||
|
||||
.. rst-class:: classref-method
|
||||
|
||||
|void| **clear**\ (\ anim\: :ref:`StringName<class_StringName>`\ ) :ref:`🔗<class_SpriteFrames_method_clear>`
|
||||
|
||||
Retire toutes les trames de l'animation ``anim``.
|
||||
|
||||
.. rst-class:: classref-item-separator
|
||||
|
||||
----
|
||||
|
||||
.. _class_SpriteFrames_method_clear_all:
|
||||
|
||||
.. rst-class:: classref-method
|
||||
|
||||
|void| **clear_all**\ (\ ) :ref:`🔗<class_SpriteFrames_method_clear_all>`
|
||||
|
||||
Removes all animations. An empty ``default`` animation will be created.
|
||||
|
||||
.. rst-class:: classref-item-separator
|
||||
|
||||
----
|
||||
|
||||
.. _class_SpriteFrames_method_duplicate_animation:
|
||||
|
||||
.. rst-class:: classref-method
|
||||
|
||||
|void| **duplicate_animation**\ (\ anim_from\: :ref:`StringName<class_StringName>`, anim_to\: :ref:`StringName<class_StringName>`\ ) :ref:`🔗<class_SpriteFrames_method_duplicate_animation>`
|
||||
|
||||
Duplicates the animation ``anim_from`` to a new animation named ``anim_to``. Fails if ``anim_to`` already exists, or if ``anim_from`` does not exist.
|
||||
|
||||
.. rst-class:: classref-item-separator
|
||||
|
||||
----
|
||||
|
||||
.. _class_SpriteFrames_method_get_animation_loop:
|
||||
|
||||
.. rst-class:: classref-method
|
||||
|
||||
:ref:`bool<class_bool>` **get_animation_loop**\ (\ anim\: :ref:`StringName<class_StringName>`\ ) |const| :ref:`🔗<class_SpriteFrames_method_get_animation_loop>`
|
||||
|
||||
Renvoie ``true`` si l'animation donnée est configurée pour boucler lorsqu'elle termine de jouer. Sinon, renvoie ``false``.
|
||||
|
||||
.. rst-class:: classref-item-separator
|
||||
|
||||
----
|
||||
|
||||
.. _class_SpriteFrames_method_get_animation_names:
|
||||
|
||||
.. rst-class:: classref-method
|
||||
|
||||
:ref:`PackedStringArray<class_PackedStringArray>` **get_animation_names**\ (\ ) |const| :ref:`🔗<class_SpriteFrames_method_get_animation_names>`
|
||||
|
||||
Renvoie un tableau contenant les noms associés à chaque animation. Ces valeurs sont triées dans l'ordre alphabétique.
|
||||
|
||||
.. rst-class:: classref-item-separator
|
||||
|
||||
----
|
||||
|
||||
.. _class_SpriteFrames_method_get_animation_speed:
|
||||
|
||||
.. rst-class:: classref-method
|
||||
|
||||
:ref:`float<class_float>` **get_animation_speed**\ (\ anim\: :ref:`StringName<class_StringName>`\ ) |const| :ref:`🔗<class_SpriteFrames_method_get_animation_speed>`
|
||||
|
||||
Returns the speed in frames per second for the ``anim`` animation.
|
||||
|
||||
.. rst-class:: classref-item-separator
|
||||
|
||||
----
|
||||
|
||||
.. _class_SpriteFrames_method_get_frame_count:
|
||||
|
||||
.. rst-class:: classref-method
|
||||
|
||||
:ref:`int<class_int>` **get_frame_count**\ (\ anim\: :ref:`StringName<class_StringName>`\ ) |const| :ref:`🔗<class_SpriteFrames_method_get_frame_count>`
|
||||
|
||||
Returns the number of frames for the ``anim`` animation.
|
||||
|
||||
.. rst-class:: classref-item-separator
|
||||
|
||||
----
|
||||
|
||||
.. _class_SpriteFrames_method_get_frame_duration:
|
||||
|
||||
.. rst-class:: classref-method
|
||||
|
||||
:ref:`float<class_float>` **get_frame_duration**\ (\ anim\: :ref:`StringName<class_StringName>`, idx\: :ref:`int<class_int>`\ ) |const| :ref:`🔗<class_SpriteFrames_method_get_frame_duration>`
|
||||
|
||||
Returns a relative duration of the frame ``idx`` in the ``anim`` animation (defaults to ``1.0``). For example, a frame with a duration of ``2.0`` is displayed twice as long as a frame with a duration of ``1.0``. You can calculate the absolute duration (in seconds) of a frame using the following formula:
|
||||
|
||||
::
|
||||
|
||||
absolute_duration = relative_duration / (animation_fps * abs(playing_speed))
|
||||
|
||||
In this example, ``playing_speed`` refers to either :ref:`AnimatedSprite2D.get_playing_speed()<class_AnimatedSprite2D_method_get_playing_speed>` or :ref:`AnimatedSprite3D.get_playing_speed()<class_AnimatedSprite3D_method_get_playing_speed>`.
|
||||
|
||||
.. rst-class:: classref-item-separator
|
||||
|
||||
----
|
||||
|
||||
.. _class_SpriteFrames_method_get_frame_texture:
|
||||
|
||||
.. rst-class:: classref-method
|
||||
|
||||
:ref:`Texture2D<class_Texture2D>` **get_frame_texture**\ (\ anim\: :ref:`StringName<class_StringName>`, idx\: :ref:`int<class_int>`\ ) |const| :ref:`🔗<class_SpriteFrames_method_get_frame_texture>`
|
||||
|
||||
Returns the texture of the frame ``idx`` in the ``anim`` animation.
|
||||
|
||||
.. rst-class:: classref-item-separator
|
||||
|
||||
----
|
||||
|
||||
.. _class_SpriteFrames_method_has_animation:
|
||||
|
||||
.. rst-class:: classref-method
|
||||
|
||||
:ref:`bool<class_bool>` **has_animation**\ (\ anim\: :ref:`StringName<class_StringName>`\ ) |const| :ref:`🔗<class_SpriteFrames_method_has_animation>`
|
||||
|
||||
Renvoie ``true`` si l'animation ``anim`` existe.
|
||||
|
||||
.. rst-class:: classref-item-separator
|
||||
|
||||
----
|
||||
|
||||
.. _class_SpriteFrames_method_remove_animation:
|
||||
|
||||
.. rst-class:: classref-method
|
||||
|
||||
|void| **remove_animation**\ (\ anim\: :ref:`StringName<class_StringName>`\ ) :ref:`🔗<class_SpriteFrames_method_remove_animation>`
|
||||
|
||||
Retire l'animation ``anim``.
|
||||
|
||||
.. rst-class:: classref-item-separator
|
||||
|
||||
----
|
||||
|
||||
.. _class_SpriteFrames_method_remove_frame:
|
||||
|
||||
.. rst-class:: classref-method
|
||||
|
||||
|void| **remove_frame**\ (\ anim\: :ref:`StringName<class_StringName>`, idx\: :ref:`int<class_int>`\ ) :ref:`🔗<class_SpriteFrames_method_remove_frame>`
|
||||
|
||||
Removes the ``anim`` animation's frame ``idx``.
|
||||
|
||||
.. rst-class:: classref-item-separator
|
||||
|
||||
----
|
||||
|
||||
.. _class_SpriteFrames_method_rename_animation:
|
||||
|
||||
.. rst-class:: classref-method
|
||||
|
||||
|void| **rename_animation**\ (\ anim\: :ref:`StringName<class_StringName>`, newname\: :ref:`StringName<class_StringName>`\ ) :ref:`🔗<class_SpriteFrames_method_rename_animation>`
|
||||
|
||||
Changes the ``anim`` animation's name to ``newname``.
|
||||
|
||||
.. rst-class:: classref-item-separator
|
||||
|
||||
----
|
||||
|
||||
.. _class_SpriteFrames_method_set_animation_loop:
|
||||
|
||||
.. rst-class:: classref-method
|
||||
|
||||
|void| **set_animation_loop**\ (\ anim\: :ref:`StringName<class_StringName>`, loop\: :ref:`bool<class_bool>`\ ) :ref:`🔗<class_SpriteFrames_method_set_animation_loop>`
|
||||
|
||||
If ``loop`` is ``true``, the ``anim`` animation will loop when it reaches the end, or the start if it is played in reverse.
|
||||
|
||||
.. rst-class:: classref-item-separator
|
||||
|
||||
----
|
||||
|
||||
.. _class_SpriteFrames_method_set_animation_speed:
|
||||
|
||||
.. rst-class:: classref-method
|
||||
|
||||
|void| **set_animation_speed**\ (\ anim\: :ref:`StringName<class_StringName>`, fps\: :ref:`float<class_float>`\ ) :ref:`🔗<class_SpriteFrames_method_set_animation_speed>`
|
||||
|
||||
Sets the speed for the ``anim`` animation in frames per second.
|
||||
|
||||
.. rst-class:: classref-item-separator
|
||||
|
||||
----
|
||||
|
||||
.. _class_SpriteFrames_method_set_frame:
|
||||
|
||||
.. rst-class:: classref-method
|
||||
|
||||
|void| **set_frame**\ (\ anim\: :ref:`StringName<class_StringName>`, idx\: :ref:`int<class_int>`, texture\: :ref:`Texture2D<class_Texture2D>`, duration\: :ref:`float<class_float>` = 1.0\ ) :ref:`🔗<class_SpriteFrames_method_set_frame>`
|
||||
|
||||
Sets the ``texture`` and the ``duration`` of the frame ``idx`` in the ``anim`` animation. ``duration`` specifies the relative duration, see :ref:`get_frame_duration()<class_SpriteFrames_method_get_frame_duration>` for details.
|
||||
|
||||
.. |virtual| replace:: :abbr:`virtual (Cette méthode doit typiquement être redéfinie par l'utilisateur pour avoir un effet.)`
|
||||
.. |required| replace:: :abbr:`required (This method is required to be overridden when extending its base class.)`
|
||||
.. |const| replace:: :abbr:`const (Cette méthode n'a pas d'effets de bord. Elle ne modifie aucune des variables membres de l'instance.)`
|
||||
.. |vararg| replace:: :abbr:`vararg (Cette méthode accepte n'importe quel nombre d'arguments après ceux décris ici.)`
|
||||
.. |constructor| replace:: :abbr:`constructor (Cette méthode est utilisée pour construire un type.)`
|
||||
.. |static| replace:: :abbr:`static (Cette méthode n'a pas besoin d'instance pour être appelée, elle peut donc être directement appelée en utilisant le nom de la classe.)`
|
||||
.. |operator| replace:: :abbr:`operator (Cette méthode décrit un opérateur valide à utiliser avec ce type en tant qu'opérande gauche.)`
|
||||
.. |bitfield| replace:: :abbr:`BitField (Cette valeur est un nombre entier composé d'un masque de bits des options suivantes.)`
|
||||
.. |void| replace:: :abbr:`void (Aucune valeur de retour.)`
|
||||
Reference in New Issue
Block a user