mirror of
https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git
synced 2026-01-04 10:09:56 +03:00
Merge Sphinx translations with Weblate translations, add classref for es fr it ru uk zh_TW
This commit is contained in:
Rémi Verschelde
165
classes/es/class_physicspointqueryparameters2d.rst
Normal file
165
classes/es/class_physicspointqueryparameters2d.rst
Normal file
@@ -0,0 +1,165 @@
|
||||
:github_url: hide
|
||||
|
||||
.. DO NOT EDIT THIS FILE!!!
|
||||
.. Generated automatically from Godot engine sources.
|
||||
.. Generator: https://github.com/godotengine/godot/tree/master/doc/tools/make_rst.py.
|
||||
.. XML source: https://github.com/godotengine/godot/tree/master/doc/classes/PhysicsPointQueryParameters2D.xml.
|
||||
|
||||
.. _class_PhysicsPointQueryParameters2D:
|
||||
|
||||
PhysicsPointQueryParameters2D
|
||||
=============================
|
||||
|
||||
**Hereda:** :ref:`RefCounted<class_RefCounted>` **<** :ref:`Object<class_Object>`
|
||||
|
||||
Proporciona parámetros para :ref:`PhysicsDirectSpaceState2D.intersect_point()<class_PhysicsDirectSpaceState2D_method_intersect_point>`.
|
||||
|
||||
.. rst-class:: classref-introduction-group
|
||||
|
||||
Descripción
|
||||
----------------------
|
||||
|
||||
By changing various properties of this object, such as the point position, you can configure the parameters for :ref:`PhysicsDirectSpaceState2D.intersect_point()<class_PhysicsDirectSpaceState2D_method_intersect_point>`.
|
||||
|
||||
.. rst-class:: classref-reftable-group
|
||||
|
||||
Propiedades
|
||||
----------------------
|
||||
|
||||
.. table::
|
||||
:widths: auto
|
||||
|
||||
+----------------------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------+-------------------+
|
||||
| :ref:`int<class_int>` | :ref:`canvas_instance_id<class_PhysicsPointQueryParameters2D_property_canvas_instance_id>` | ``0`` |
|
||||
+----------------------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------+-------------------+
|
||||
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`collide_with_areas<class_PhysicsPointQueryParameters2D_property_collide_with_areas>` | ``false`` |
|
||||
+----------------------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------+-------------------+
|
||||
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`collide_with_bodies<class_PhysicsPointQueryParameters2D_property_collide_with_bodies>` | ``true`` |
|
||||
+----------------------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------+-------------------+
|
||||
| :ref:`int<class_int>` | :ref:`collision_mask<class_PhysicsPointQueryParameters2D_property_collision_mask>` | ``4294967295`` |
|
||||
+----------------------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------+-------------------+
|
||||
| :ref:`Array<class_Array>`\[:ref:`RID<class_RID>`\] | :ref:`exclude<class_PhysicsPointQueryParameters2D_property_exclude>` | ``[]`` |
|
||||
+----------------------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------+-------------------+
|
||||
| :ref:`Vector2<class_Vector2>` | :ref:`position<class_PhysicsPointQueryParameters2D_property_position>` | ``Vector2(0, 0)`` |
|
||||
+----------------------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------+-------------------+
|
||||
|
||||
.. rst-class:: classref-section-separator
|
||||
|
||||
----
|
||||
|
||||
.. rst-class:: classref-descriptions-group
|
||||
|
||||
Descripciones de Propiedades
|
||||
--------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
.. _class_PhysicsPointQueryParameters2D_property_canvas_instance_id:
|
||||
|
||||
.. rst-class:: classref-property
|
||||
|
||||
:ref:`int<class_int>` **canvas_instance_id** = ``0`` :ref:`🔗<class_PhysicsPointQueryParameters2D_property_canvas_instance_id>`
|
||||
|
||||
.. rst-class:: classref-property-setget
|
||||
|
||||
- |void| **set_canvas_instance_id**\ (\ value\: :ref:`int<class_int>`\ )
|
||||
- :ref:`int<class_int>` **get_canvas_instance_id**\ (\ )
|
||||
|
||||
If different from ``0``, restricts the query to a specific canvas layer specified by its instance ID. See :ref:`Object.get_instance_id()<class_Object_method_get_instance_id>`.
|
||||
|
||||
If ``0``, restricts the query to the Viewport's default canvas layer.
|
||||
|
||||
.. rst-class:: classref-item-separator
|
||||
|
||||
----
|
||||
|
||||
.. _class_PhysicsPointQueryParameters2D_property_collide_with_areas:
|
||||
|
||||
.. rst-class:: classref-property
|
||||
|
||||
:ref:`bool<class_bool>` **collide_with_areas** = ``false`` :ref:`🔗<class_PhysicsPointQueryParameters2D_property_collide_with_areas>`
|
||||
|
||||
.. rst-class:: classref-property-setget
|
||||
|
||||
- |void| **set_collide_with_areas**\ (\ value\: :ref:`bool<class_bool>`\ )
|
||||
- :ref:`bool<class_bool>` **is_collide_with_areas_enabled**\ (\ )
|
||||
|
||||
Si es ``true``, la consulta tendrá en cuenta las :ref:`Area2D<class_Area2D>`\ s.
|
||||
|
||||
.. rst-class:: classref-item-separator
|
||||
|
||||
----
|
||||
|
||||
.. _class_PhysicsPointQueryParameters2D_property_collide_with_bodies:
|
||||
|
||||
.. rst-class:: classref-property
|
||||
|
||||
:ref:`bool<class_bool>` **collide_with_bodies** = ``true`` :ref:`🔗<class_PhysicsPointQueryParameters2D_property_collide_with_bodies>`
|
||||
|
||||
.. rst-class:: classref-property-setget
|
||||
|
||||
- |void| **set_collide_with_bodies**\ (\ value\: :ref:`bool<class_bool>`\ )
|
||||
- :ref:`bool<class_bool>` **is_collide_with_bodies_enabled**\ (\ )
|
||||
|
||||
Si es ``true``, la consulta tendrá en cuenta las :ref:`PhysicsBody2D<class_PhysicsBody2D>`\ s.
|
||||
|
||||
.. rst-class:: classref-item-separator
|
||||
|
||||
----
|
||||
|
||||
.. _class_PhysicsPointQueryParameters2D_property_collision_mask:
|
||||
|
||||
.. rst-class:: classref-property
|
||||
|
||||
:ref:`int<class_int>` **collision_mask** = ``4294967295`` :ref:`🔗<class_PhysicsPointQueryParameters2D_property_collision_mask>`
|
||||
|
||||
.. rst-class:: classref-property-setget
|
||||
|
||||
- |void| **set_collision_mask**\ (\ value\: :ref:`int<class_int>`\ )
|
||||
- :ref:`int<class_int>` **get_collision_mask**\ (\ )
|
||||
|
||||
The physics layers the query will detect (as a bitmask). By default, all collision layers are detected. See `Collision layers and masks <../tutorials/physics/physics_introduction.html#collision-layers-and-masks>`__ in the documentation for more information.
|
||||
|
||||
.. rst-class:: classref-item-separator
|
||||
|
||||
----
|
||||
|
||||
.. _class_PhysicsPointQueryParameters2D_property_exclude:
|
||||
|
||||
.. rst-class:: classref-property
|
||||
|
||||
:ref:`Array<class_Array>`\[:ref:`RID<class_RID>`\] **exclude** = ``[]`` :ref:`🔗<class_PhysicsPointQueryParameters2D_property_exclude>`
|
||||
|
||||
.. rst-class:: classref-property-setget
|
||||
|
||||
- |void| **set_exclude**\ (\ value\: :ref:`Array<class_Array>`\[:ref:`RID<class_RID>`\]\ )
|
||||
- :ref:`Array<class_Array>`\[:ref:`RID<class_RID>`\] **get_exclude**\ (\ )
|
||||
|
||||
The list of object :ref:`RID<class_RID>`\ s that will be excluded from collisions. Use :ref:`CollisionObject2D.get_rid()<class_CollisionObject2D_method_get_rid>` to get the :ref:`RID<class_RID>` associated with a :ref:`CollisionObject2D<class_CollisionObject2D>`-derived node.
|
||||
|
||||
\ **Note:** The returned array is copied and any changes to it will not update the original property value. To update the value you need to modify the returned array, and then assign it to the property again.
|
||||
|
||||
.. rst-class:: classref-item-separator
|
||||
|
||||
----
|
||||
|
||||
.. _class_PhysicsPointQueryParameters2D_property_position:
|
||||
|
||||
.. rst-class:: classref-property
|
||||
|
||||
:ref:`Vector2<class_Vector2>` **position** = ``Vector2(0, 0)`` :ref:`🔗<class_PhysicsPointQueryParameters2D_property_position>`
|
||||
|
||||
.. rst-class:: classref-property-setget
|
||||
|
||||
- |void| **set_position**\ (\ value\: :ref:`Vector2<class_Vector2>`\ )
|
||||
- :ref:`Vector2<class_Vector2>` **get_position**\ (\ )
|
||||
|
||||
La posición que se consulta, en coordenadas globales.
|
||||
|
||||
.. |virtual| replace:: :abbr:`virtual (Normalmente, este método debería ser sobreescrito por el usuario para que tenga algún efecto.)`
|
||||
.. |required| replace:: :abbr:`required (This method is required to be overridden when extending its base class.)`
|
||||
.. |const| replace:: :abbr:`const (Este método no tiene efectos secundarios. No modifica ninguna de las variables miembro de la instancia.)`
|
||||
.. |vararg| replace:: :abbr:`vararg (Este método permite agregar cualquier número de argumentos después de los descritos aquí.)`
|
||||
.. |constructor| replace:: :abbr:`constructor (Este método se utiliza para construir un tipo.)`
|
||||
.. |static| replace:: :abbr:`static (Este método no necesita una instancia para ser llamado, por lo que puede llamarse directamente utilizando el nombre de la clase.)`
|
||||
.. |operator| replace:: :abbr:`operator (Este método describe un operador válido para usar con este tipo como operando izquierdo.)`
|
||||
.. |bitfield| replace:: :abbr:`BitField (Este valor es un entero compuesto como una máscara de bits de las siguientes banderas.)`
|
||||
.. |void| replace:: :abbr:`void (Sin valor de retorno.)`
|
||||
Reference in New Issue
Block a user