Merge Sphinx translations with Weblate translations

2026-01-05 14:10:19 +03:00 · 2021-12-21 17:44:37 +01:00
parent 94fdb36b2b
commit 787e7ea14d
5054 changed files with 22531 additions and 9721 deletions
--- a/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/about/complying_with_licenses.po
+++ b/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/about/complying_with_licenses.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 17:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/about/docs_changelog.po
+++ b/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/about/docs_changelog.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 17:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -91,9 +91,8 @@ msgstr "Stínování"
 msgid "Your First Shader Series:"
 msgstr "Vaše první Shader série :"

-#, fuzzy
 msgid ":ref:`doc_introduction_to_shaders`"
-msgstr ":ref:`doc_introduction_best_practices`"
+msgstr ":ref:`doc_introduction_to_shaders`"

 msgid ":ref:`doc_your_first_canvasitem_shader`"
 msgstr ":ref:`doc_your_first_canvasitem_shader`"
@@ -185,9 +184,8 @@ msgstr "Krok za krokem"
 msgid ":ref:`doc_signals`"
 msgstr ":ref:`doc_signals`"

-#, fuzzy
 msgid ":ref:`doc_exporting_basics`"
-msgstr ":ref:`doc_exporting`"
+msgstr ":ref:`doc_exporting_basics`"

 msgid "Scripting"
 msgstr "Skriptování"
@@ -279,9 +277,8 @@ msgstr ":ref:`doc_viewport_as_texture`"
 msgid ":ref:`doc_custom_postprocessing`"
 msgstr ":ref:`doc_custom_postprocessing`"

-#, fuzzy
 msgid ":ref:`doc_converting_glsl_to_godot_shaders`"
-msgstr ":ref:`doc_migrating_to_godot_shader_language`"
+msgstr ":ref:`doc_converting_glsl_to_godot_shaders`"

 msgid ":ref:`doc_advanced_postprocessing`"
 msgstr ":ref:`doc_custom_postprocessing`"
--- a/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/about/faq.po
+++ b/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/about/faq.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 17:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/about/index.po
+++ b/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/about/index.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 17:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/about/introduction.po
+++ b/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/about/introduction.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 17:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/about/list_of_features.po
+++ b/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/about/list_of_features.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 17:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/about/release_policy.po
+++ b/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/about/release_policy.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 17:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -225,6 +225,12 @@ msgstr "Godot 3.3"
 msgid "April 2021"
 msgstr "Duben 2021"

+#, fuzzy
+msgid "|partial| Receives fixes for security and platform support issues only."
+msgstr ""
+"|podporováno| Obdrží opravy chyb, zabezpečení a problémů s podporou "
+"platforem, jakož i zpětně kompatibilní vylepšení použitelnosti."
+
 msgid "Godot 3.2"
 msgstr "Godot 3.2"

--- a/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/about/troubleshooting.po
+++ b/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/about/troubleshooting.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 17:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/community/asset_library/index.po
+++ b/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/community/asset_library/index.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 17:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/community/asset_library/submitting_to_assetlib.po
+++ b/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/community/asset_library/submitting_to_assetlib.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 17:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/community/asset_library/uploading_to_assetlib.po
+++ b/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/community/asset_library/uploading_to_assetlib.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 17:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/community/asset_library/using_assetlib.po
+++ b/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/community/asset_library/using_assetlib.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 17:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/community/asset_library/what_is_assetlib.po
+++ b/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/community/asset_library/what_is_assetlib.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 17:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/community/channels.po
+++ b/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/community/channels.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 17:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/community/contributing/best_practices_for_engine_contributors.po
+++ b/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/community/contributing/best_practices_for_engine_contributors.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 17:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/community/contributing/bisecting_regressions.po
+++ b/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/community/contributing/bisecting_regressions.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 17:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/community/contributing/bug_triage_guidelines.po
+++ b/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/community/contributing/bug_triage_guidelines.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 17:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -313,13 +313,12 @@ msgstr ""
 msgid "Documentation labels"
 msgstr "Seznam změn dokumentace"

-#, fuzzy
 msgid ""
 "In the `documentation repository <https://github.com/godotengine/godot-"
 "docs>`__, we use the following labels:"
 msgstr ""
-"Klonování úložiště `godot-docs <https://github.com/godotengine/godot-docs/"
-">`__."
+"V úložišti `dokumentace <https://github.com/godotengine/godot-docs>`__ "
+"používáme následující značky:"

 msgid ""
 "*Bug*: Incorrect information in an existing page. Not to be used for "
--- a/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/community/contributing/building_the_manual.po
+++ b/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/community/contributing/building_the_manual.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 17:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/community/contributing/class_reference_writing_guidelines.po
+++ b/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/community/contributing/class_reference_writing_guidelines.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 17:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -56,9 +56,8 @@ msgstr "Popis"
 msgid "`<description>`"
 msgstr "Popis"

-#, fuzzy
 msgid "`<constant>`"
-msgstr "Konstanta PI."
+msgstr "`<constant>`"

 msgid ""
 "`<method>` (in its `<description>` tag; return types and arguments don't "
@@ -146,12 +145,12 @@ msgstr ""
 msgid "Link a class"
 msgstr ""

-msgid "Move the [Sprite2D]."
-msgstr ""
-
 #, fuzzy
+msgid "Move the [Sprite]."
+msgstr "Přesun :ref:`class_Sprite`."
+
 msgid "Move the :ref:`class_Sprite`."
-msgstr ": ref:`class_SphereShape`"
+msgstr "Přesun :ref:`class_Sprite`."

 msgid "[method methodname]"
 msgstr ""
--- a/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/community/contributing/code_style_guidelines.po
+++ b/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/community/contributing/code_style_guidelines.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 17:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/community/contributing/content_guidelines.po
+++ b/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/community/contributing/content_guidelines.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 17:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/community/contributing/contributing_to_the_documentation.po
+++ b/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/community/contributing/contributing_to_the_documentation.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 17:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/community/contributing/cpp_usage_guidelines.po
+++ b/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/community/contributing/cpp_usage_guidelines.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 17:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -65,9 +65,8 @@ msgstr ""
 msgid "See :ref:`doc_code_style_guidelines` for formatting guidelines."
 msgstr "Více informací naleznete v :ref:`doc_running_code_in_the_editor`."

-#, fuzzy
 msgid "Disallowed features"
-msgstr "Tento přístup má několik výhod:"
+msgstr "Zakázané funkce"

 msgid ""
 "**Any feature not listed below is allowed.** Using features like "
@@ -76,9 +75,8 @@ msgid ""
 "serve a real purpose, such as improving code readability or performance."
 msgstr ""

-#, fuzzy
 msgid "Standard Template Library"
-msgstr "Proč Godot nepoužívá STL (Standard Template Library)?"
+msgstr "Standardní knihovna šablon (STL)"

 msgid ""
 "We don't allow using the `STL <https://en.wikipedia.org/wiki/"
--- a/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/community/contributing/docs_writing_guidelines.po
+++ b/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/community/contributing/docs_writing_guidelines.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 17:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/community/contributing/documentation_guidelines.po
+++ b/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/community/contributing/documentation_guidelines.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 17:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/community/contributing/editor_and_docs_localization.po
+++ b/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/community/contributing/editor_and_docs_localization.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 17:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/community/contributing/index.po
+++ b/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/community/contributing/index.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 17:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -91,9 +91,8 @@ msgstr "Úpravy animace"
 msgid "Class reference guides"
 msgstr "Dokumentace tříd"

-#, fuzzy
 msgid "The pages below focus on the class reference."
-msgstr "Přispějte k dokumentaci tříd"
+msgstr "Níže uvedené stránky se zaměřují na referenci třídy."

 msgid ""
 "As the reference is included in the Godot editor, its source files are part "
--- a/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/community/contributing/pr_workflow.po
+++ b/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/community/contributing/pr_workflow.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 17:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/community/contributing/testing_pull_requests.po
+++ b/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/community/contributing/testing_pull_requests.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 17:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/community/contributing/updating_the_class_reference.po
+++ b/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/community/contributing/updating_the_class_reference.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 17:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/community/contributing/ways_to_contribute.po
+++ b/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/community/contributing/ways_to_contribute.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 17:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/community/tutorials.po
+++ b/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/community/tutorials.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 17:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/development/compiling/compiling_for_android.po
+++ b/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/development/compiling/compiling_for_android.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 17:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/development/compiling/compiling_for_ios.po
+++ b/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/development/compiling/compiling_for_ios.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 17:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/development/compiling/compiling_for_osx.po
+++ b/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/development/compiling/compiling_for_osx.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 17:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/development/compiling/compiling_for_uwp.po
+++ b/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/development/compiling/compiling_for_uwp.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 17:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/development/compiling/compiling_for_web.po
+++ b/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/development/compiling/compiling_for_web.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 17:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/development/compiling/compiling_for_windows.po
+++ b/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/development/compiling/compiling_for_windows.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 17:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/development/compiling/compiling_for_x11.po
+++ b/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/development/compiling/compiling_for_x11.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 17:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/development/compiling/compiling_with_mono.po
+++ b/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/development/compiling/compiling_with_mono.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 17:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/development/compiling/compiling_with_script_encryption_key.po
+++ b/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/development/compiling/compiling_with_script_encryption_key.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 17:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/development/compiling/cross-compiling_for_ios_on_linux.po
+++ b/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/development/compiling/cross-compiling_for_ios_on_linux.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 17:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/development/compiling/getting_source.po
+++ b/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/development/compiling/getting_source.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 17:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/development/compiling/index.po
+++ b/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/development/compiling/index.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 17:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/development/compiling/introduction_to_the_buildsystem.po
+++ b/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/development/compiling/introduction_to_the_buildsystem.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 17:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -286,10 +286,17 @@ msgstr ""

 msgid ""
 "You can also disable some of the builtin modules before compiling, saving "
-"some time it takes to build the engine, see :ref:`doc_optimizing_for_size` "
+"some time it takes to build the engine. See :ref:`doc_optimizing_for_size` "
 "page for more details."
 msgstr ""

+msgid ""
+"You can use the online `Godot build options generator <https://godot-build-"
+"options-generator.github.io/>`__ to generate a ``custom.py`` file containing "
+"SCons options. You can then save this file and place it at the root of your "
+"Godot source directory."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Another custom file can be specified explicitly with the ``profile`` command "
 "line option, both overriding the default build configuration:"
--- a/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/development/compiling/optimizing_for_size.po
+++ b/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/development/compiling/optimizing_for_size.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 17:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -37,15 +37,96 @@ msgid ""
 msgstr ""

 msgid ""
-"You can use the online `Godot build options generator <https://godot-build-"
-"options-generator.github.io/>`__ to generate a ``custom.py`` file containing "
-"SCons options. You can then save this file and place it at the root of your "
-"Godot source directory."
+"The options below are listed from the most important (greatest size savings) "
+"to the least important (lowest size savings)."
+msgstr ""
+
+msgid "Stripping binaries"
+msgstr ""
+
+msgid "**Space savings:** Very high"
+msgstr ""
+
+msgid "**Difficulty:** Easy"
+msgstr ""
+
+msgid "**Performed in official builds:** Yes"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"If you build Windows (MinGW), Linux or macOS binaries from source, remember "
+"to strip debug symbols from binaries by installing the ``strip`` package "
+"from your distribution then running:"
+msgstr ""
+
+msgid "On Windows, ``strip.exe`` is included in most MinGW toolchain setups."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This will reduce the size of compiled binaries by a factor between 5× and "
+"10×. The downside is that crash backtraces will no longer provide accurate "
+"information (which is useful for troubleshooting the cause of a crash). :ref:"
+"`C++ profilers <doc_using_cpp_profilers>` will also no longer be able to "
+"display function names (this does not affect the built-in GDScript profiler)."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The above command will not work on Windows binaries compiled with MSVC and "
+"platforms such as Android and HTML5. Instead, pass ``debug_symbols=no`` on "
+"the SCons command line when compiling."
+msgstr ""
+
+msgid "Optimizing for size instead of speed"
+msgstr ""
+
+msgid "**Space savings:** High"
+msgstr ""
+
+msgid "**Performed in official builds:** Yes, but only for HTML5"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Godot 3.1 onwards allows compiling using size optimizations (instead of "
+"speed). To enable this, set the ``optimize`` flag to ``size``:"
+msgstr ""
+
+msgid "Some platforms such as WebAssembly already use this mode by default."
+msgstr ""
+
+msgid "Compiling with link-time optimization"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Enabling link-time optimization produces more efficient binaries, both in "
+"terms of performance and file size. It works by eliminating duplicate "
+"template functions and unused code. It can currently be used with the GCC "
+"and MSVC compilers:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Linking becomes much slower and more RAM-consuming with this option, so it "
+"should be used only for release builds:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"When compiling the ``master`` branch, you need to have at least 8 GB of RAM "
+"available for successful linking with LTO enabled."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"When compiling the ``3.x`` branch, you need to have at least 6 GB of RAM "
+"available for successful linking with LTO enabled."
 msgstr ""

 msgid "Disabling 3D"
 msgstr ""

+msgid "**Space savings:** Moderate"
+msgstr ""
+
+msgid "**Performed in official builds:** No"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "For 2D games, having the whole 3D engine available usually makes no sense. "
 "Because of this, there is a build flag to disable it:"
@@ -68,6 +149,12 @@ msgstr ""
 msgid "Disabling unwanted modules"
 msgstr ""

+msgid "**Space savings:** Very low to moderate depending on modules"
+msgstr ""
+
+msgid "**Difficulty:** Medium to hard depending on modules"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "A lot of Godot's functions are offered as modules. You can see a list of "
 "modules with the following command:"
@@ -94,36 +181,3 @@ msgstr ""

 msgid ":ref:`doc_overriding_build_options`."
 msgstr ":ref:`doc_overriding_build_options`."
-
-msgid "Optimizing for size instead of speed"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Godot 3.1 onwards allows compiling using size optimizations (instead of "
-"speed). To enable this, set the ``optimize`` flag to ``size``:"
-msgstr ""
-
-msgid "Some platforms such as WebAssembly already use this mode by default."
-msgstr ""
-
-msgid "Compiling with link-time optimization"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Enabling link-time optimization produces more efficient binaries, both in "
-"terms of performance and file size. It works by eliminating duplicate "
-"template functions and unused code. It can currently be used with the GCC "
-"and MSVC compilers:"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Linking becomes much slower and more RAM consuming with this option, so it "
-"should be used only for release builds."
-msgstr ""
-
-msgid "Stripping binaries"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"If you build from source, remember to strip debug symbols from binaries:"
-msgstr ""
--- a/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/development/cpp/binding_to_external_libraries.po
+++ b/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/development/cpp/binding_to_external_libraries.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 17:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/development/cpp/common_engine_methods_and_macros.po
+++ b/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/development/cpp/common_engine_methods_and_macros.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 17:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/development/cpp/configuring_an_ide/android_studio.po
+++ b/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/development/cpp/configuring_an_ide/android_studio.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 17:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/development/cpp/configuring_an_ide/clion.po
+++ b/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/development/cpp/configuring_an_ide/clion.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 17:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/development/cpp/configuring_an_ide/code_blocks.po
+++ b/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/development/cpp/configuring_an_ide/code_blocks.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 17:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/development/cpp/configuring_an_ide/index.po
+++ b/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/development/cpp/configuring_an_ide/index.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 17:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/development/cpp/configuring_an_ide/kdevelop.po
+++ b/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/development/cpp/configuring_an_ide/kdevelop.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 17:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/development/cpp/configuring_an_ide/qt_creator.po
+++ b/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/development/cpp/configuring_an_ide/qt_creator.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 17:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/development/cpp/configuring_an_ide/visual_studio.po
+++ b/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/development/cpp/configuring_an_ide/visual_studio.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 17:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/development/cpp/configuring_an_ide/visual_studio_code.po
+++ b/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/development/cpp/configuring_an_ide/visual_studio_code.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 17:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/development/cpp/configuring_an_ide/xcode.po
+++ b/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/development/cpp/configuring_an_ide/xcode.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 17:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/development/cpp/core_types.po
+++ b/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/development/cpp/core_types.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 17:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/development/cpp/custom_audiostreams.po
+++ b/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/development/cpp/custom_audiostreams.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 17:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/development/cpp/custom_godot_servers.po
+++ b/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/development/cpp/custom_godot_servers.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 17:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/development/cpp/custom_modules_in_cpp.po
+++ b/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/development/cpp/custom_modules_in_cpp.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 17:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/development/cpp/custom_resource_format_loaders.po
+++ b/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/development/cpp/custom_resource_format_loaders.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 17:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/development/cpp/index.po
+++ b/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/development/cpp/index.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 17:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/development/cpp/inheritance_class_tree.po
+++ b/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/development/cpp/inheritance_class_tree.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 17:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/development/cpp/introduction_to_godot_development.po
+++ b/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/development/cpp/introduction_to_godot_development.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 17:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/development/cpp/macos_debug.po
+++ b/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/development/cpp/macos_debug.po
@@ -0,0 +1,51 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2014-2021, Juan Linietsky, Ariel Manzur and the Godot community (CC-BY 3.0)
+# This file is distributed under the same license as the Godot Engine package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Godot Engine 3.4\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 17:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: cs\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#, fuzzy
+msgid "Debugging on macOS"
+msgstr "Běží na macOS"
+
+#, fuzzy
+msgid "Debugging Godot editor"
+msgstr "Ladění projektu"
+
+msgid ""
+"Attaching a debugger to the signed macOS process requires the \"com.apple."
+"security.get-task-allow\" entitlement, which is not enabled by default, "
+"since apps can't be notarized as long as it is enabled. If you want to debug "
+"an official build of the editor it should be re-signed with the proper "
+"entitlements."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Create an ``editor.entitlements`` text file with the following contents:"
+msgstr ""
+
+msgid "Then use the following command to re-sign the editor::"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Debugging exported project"
+msgstr "Ladění projektu"
+
+msgid ""
+"To allow debugging, select the ``codesign\\debugging`` (``com.apple.security."
+"get-task-allow``) entitlement during the export. When it is selected, "
+"notarization is not supported and should be disabled."
+msgstr ""
--- a/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/development/cpp/object_class.po
+++ b/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/development/cpp/object_class.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 17:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/development/cpp/using_cpp_profilers.po
+++ b/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/development/cpp/using_cpp_profilers.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 17:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/development/cpp/variant_class.po
+++ b/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/development/cpp/variant_class.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 17:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/development/editor/creating_icons.po
+++ b/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/development/editor/creating_icons.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 17:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/development/editor/editor_style_guide.po
+++ b/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/development/editor/editor_style_guide.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 17:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/development/editor/index.po
+++ b/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/development/editor/index.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 17:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/development/editor/introduction_to_editor_development.po
+++ b/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/development/editor/introduction_to_editor_development.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 17:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/development/file_formats/gdscript_grammar.po
+++ b/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/development/file_formats/gdscript_grammar.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 17:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/development/file_formats/index.po
+++ b/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/development/file_formats/index.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 17:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/development/file_formats/tscn.po
+++ b/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/development/file_formats/tscn.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 17:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/getting_started/first_2d_game/01.project_setup.po
+++ b/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/getting_started/first_2d_game/01.project_setup.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 17:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -71,9 +71,8 @@ msgid ""
 "cpp>`_ and place them in your project."
 msgstr ""

-#, fuzzy
 msgid "Your project folder should look like this."
-msgstr "Vaše scéna by měla vypadat takto:"
+msgstr "Vaše složka projektu by měla vypadat takto."

 #, fuzzy
 msgid ""
--- a/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/getting_started/first_2d_game/02.player_scene.po
+++ b/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/getting_started/first_2d_game/02.player_scene.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 17:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -113,14 +113,14 @@ msgstr "Animace spritu"

 #, fuzzy
 msgid ""
-"Click on the ``Player`` node and add an :ref:`AnimatedSprite2D "
+"Click on the ``Player`` node and add an :ref:`AnimatedSprite "
 "<class_AnimatedSprite>` node as a child. The ``AnimatedSprite`` will handle "
 "the appearance and animations for our player. Notice that there is a warning "
-"symbol next to the node. An ``AnimatedSprite2D`` requires a :ref:"
-"`SpriteFrames <class_SpriteFrames>` resource, which is a list of the "
-"animations it can display. To create one, find the ``Frames`` property in "
-"the Inspector and click \"[empty]\" -> \"New SpriteFrames\". Click again to "
-"open the \"SpriteFrames\" panel:"
+"symbol next to the node. An ``AnimatedSprite`` requires a :ref:`SpriteFrames "
+"<class_SpriteFrames>` resource, which is a list of the animations it can "
+"display. To create one, find the ``Frames`` property in the Inspector and "
+"click \"[empty]\" -> \"New SpriteFrames\". Click again to open the "
+"\"SpriteFrames\" panel:"
 msgstr ""
 "Klikněte na uzel ``Player`` a jako podřízený uzel přidejte :ref:"
 "`AnimatedSprite <class_AnimatedSprite>`. ``AnimatedSprite`` bude "
@@ -150,9 +150,9 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The player images are a bit too large for the game window, so we need to "
-"scale them down. Click on the ``AnimatedSprite2D`` node and set the "
-"``Scale`` property to ``(0.5, 0.5)``. You can find it in the Inspector under "
-"the ``Node2D`` heading."
+"scale them down. Click on the ``AnimatedSprite`` node and set the ``Scale`` "
+"property to ``(0.5, 0.5)``. You can find it in the Inspector under the "
+"``Node2D`` heading."
 msgstr ""
 "Obrázky hráče jsou pro okno hry příliš velké, takže je musíme zmenšit. "
 "Klikněte na uzel ``AnimatedSprite`` a nastavte vlastnost ``Scale`` na "
--- a/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/getting_started/first_2d_game/03.coding_the_player.po
+++ b/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/getting_started/first_2d_game/03.coding_the_player.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 17:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -119,8 +119,7 @@ msgid ""
 "game, we have 4 direction inputs to check. Input actions are defined in the "
 "Project Settings under \"Input Map\". Here, you can define custom events and "
 "assign different keys, mouse events, or other inputs to them. For this game, "
-"we will just use the default events called \"ui_right\" etc that are "
-"assigned to the arrow keys on the keyboard."
+"we will map the arrow keys to the four directions."
 msgstr ""
 "Nejprve musíme zkontrolovat vstup - tiskne hráč klávesu? Pro tuto hru máme k "
 "dispozici 4 vstupy pro směr. Vstupní akce jsou definovány v Nastavení "
@@ -129,6 +128,43 @@ msgstr ""
 "použijeme výchozí události, které jsou přiřazeny kurzorovým klávesám "
 "klávesnice."

+msgid ""
+"Click on *Project -> Project Settings* to open the project settings window "
+"and click on the *Input Map* tab at the top. Type \"move_right\" in the top "
+"bar and click the \"Add\" button to add the ``move_right`` action."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"We need to assign a key to this action. Click the \"+\" icon on the right, "
+"then click the \"Key\" option in the drop-down menu. A dialog asks you to "
+"type in the desired key. Press the right arrow on your keyboard and click "
+"\"Ok\"."
+msgstr ""
+
+msgid "Repeat these steps to add three more mappings:"
+msgstr ""
+
+msgid "``move_left`` mapped to the left arrow key."
+msgstr ""
+
+msgid "``move_up`` mapped to the up arrow key."
+msgstr ""
+
+msgid "And ``move_down`` mapped to the down arrow key."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Your input map tab should look like this:"
+msgstr "Vaše cesta by měla vypadat takto."
+
+msgid "Click the \"Close\" button to close the project settings."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"We only mapped one key to each input action, but you can map multiple keys, "
+"joystick buttons, or mouse buttons to the same input action."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "You can detect whether a key is pressed using ``Input.is_action_pressed()``, "
 "which returns ``true`` if it's pressed or ``false`` if it isn't."
@@ -174,7 +210,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid ""
 "We also check whether the player is moving so we can call ``play()`` or "
-"``stop()`` on the AnimatedSprite2D."
+"``stop()`` on the AnimatedSprite."
 msgstr ""
 "Také ověříme zda se hráč pohybuje, takže na můžeme volat metody ``play ()`` "
 "nebo ``stop ()`` uzlu AnimatedSprite."
@@ -182,7 +218,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid ""
 "``$`` is shorthand for ``get_node()``. So in the code above, ``"
-"$AnimatedSprite2D.play()`` is the same as ``get_node(\"AnimatedSprite2D\")."
+"$AnimatedSprite.play()`` is the same as ``get_node(\"AnimatedSprite\")."
 "play()``."
 msgstr ""
 "``$`` je zkratka pro ``get_node()``. Takže ve výše uvedeném kódu je ``"
@@ -191,8 +227,8 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid ""
 "In GDScript, ``$`` returns the node at the relative path from the current "
-"node, or returns ``null`` if the node is not found. Since AnimatedSprite2D "
-"is a child of the current node, we can use ``$AnimatedSprite2D``."
+"node, or returns ``null`` if the node is not found. Since AnimatedSprite is "
+"a child of the current node, we can use ``$AnimatedSprite``."
 msgstr ""
 "V GDScript, ``$`` vrací relativní cestu uzlu vzhledem k uzlu aktuálnímu, "
 "anebo ``null``, pokud uzel nebyl nalezen. Protože AnimatedSprite je potomkem "
@@ -239,7 +275,7 @@ msgstr ""

 #, fuzzy
 msgid ""
-"this likely means you spelled the name of the AnimatedSprite2D node wrong. "
+"this likely means you spelled the name of the AnimatedSprite node wrong. "
 "Node names are case-sensitive and ``$NodeName`` must match the name you see "
 "in the scene tree."
 msgstr ""
@@ -253,7 +289,7 @@ msgstr "Výběr animací"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Now that the player can move, we need to change which animation the "
-"AnimatedSprite2D is playing based on its direction. We have the \"walk\" "
+"AnimatedSprite is playing based on its direction. We have the \"walk\" "
 "animation, which shows the player walking to the right. This animation "
 "should be flipped horizontally using the ``flip_h`` property for left "
 "movement. We also have the \"up\" animation, which should be flipped "
--- a/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/getting_started/first_2d_game/04.creating_the_enemy.po
+++ b/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/getting_started/first_2d_game/04.creating_the_enemy.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 17:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Like the player images, these mob images need to be scaled down. Set the "
-"``AnimatedSprite2D``'s ``Scale`` property to ``(0.75, 0.75)``."
+"``AnimatedSprite``'s ``Scale`` property to ``(0.75, 0.75)``."
 msgstr ""
 "Stejně jako u obrázků hráčů musí být tyto obrázky zmenšeny. Nastavte "
 "vlastnost ``Měřítko`` uzlu ``AnimatedSprite`` na ``(0.75, 0.75)``."
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr ""

 #, fuzzy
 msgid ""
-"First, we get the list of animation names from the AnimatedSprite2D's "
+"First, we get the list of animation names from the AnimatedSprite's "
 "``frames`` property. This returns an Array containing all three animation "
 "names: ``[\"walk\", \"swim\", \"fly\"]``."
 msgstr ""
--- a/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/getting_started/first_2d_game/05.the_main_game_scene.po
+++ b/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/getting_started/first_2d_game/05.the_main_game_scene.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 17:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/getting_started/first_2d_game/06.heads_up_display.po
+++ b/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/getting_started/first_2d_game/06.heads_up_display.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 17:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -98,14 +98,12 @@ msgstr ""
 msgid "Under \"Custom Fonts\", choose \"New Font\""
 msgstr "V části „Vlastní písma“ vyberte „Nový DynamicFont“"

-#, fuzzy
 msgid ""
 "Click on the \"Font\" you added, and under \"Font/Data/0\", choose \"Load\" "
 "and select the \"Xolonium-Regular.ttf\" file."
 msgstr ""
-"Klikněte na \"DynamicFont\", který jste přidali, a pod \"Font / Font Data\", "
-"zvolte \"Načíst\" a vyberte soubor \"Xolonium-Regular.ttf\". Musíte také "
-"nastavit písmo ``Velikost``. Nastavení ``64`` funguje dobře."
+"Klikněte na \"Font\", který jste přidali, a v části \"Font/Data/0\" vyberte "
+"\"Load\" a vyberte soubor \"Xolonium-Regular.ttf\"."

 #, fuzzy
 msgid ""
--- a/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/getting_started/first_2d_game/07.finishing-up.po
+++ b/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/getting_started/first_2d_game/07.finishing-up.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 17:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -103,13 +103,25 @@ msgstr ""
 "také spustit stisknutím klávesy na klávesnici. Můžeme to udělat pomocí "
 "vlastnosti \"Shortcut\" v uzlu ``Button``."

+msgid ""
+"In a previous lesson, we created four input actions to move the character. "
+"We will create a similar input action to map to the start button."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Select \"Project\" -> \"Project Settings\" and then click on the \"Input Map"
+"\" tab. In the same way you created the movement input actions, create a new "
+"input action called ``start_game`` and add a key mapping for the :kbd:"
+"`Enter` key."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
 msgid ""
 "In the ``HUD`` scene, select the ``StartButton`` and find its *Shortcut* "
 "property in the Inspector. Select \"New Shortcut\" and click on the "
 "\"Shortcut\" item. A second *Shortcut* property will appear. Select \"New "
 "InputEventAction\" and click the new \"InputEventAction\". Finally, in the "
-"*Action* property, type the name ``ui_select``. This is the default input "
-"event associated with the spacebar."
+"*Action* property, type the name ``start_game``."
 msgstr ""
 "Ve scéně ``HUD`` vyberte ``StartButton`` a najděte jeho vlastnost *Shortcut* "
 "v Inspektoru. Vyberte „New shortcut“ a klikněte na položku „Shortcut“. "
@@ -117,9 +129,10 @@ msgstr ""
 "klikněte na nový „InputEventAction“. Nakonec do vlastnosti *Action* zadejte "
 "název ``ui_select``. Toto je výchozí vstupní událost spojená s mezerníkem."

+#, fuzzy
 msgid ""
 "Now when the start button appears, you can either click it or press :kbd:"
-"`Space` to start the game."
+"`Enter` to start the game."
 msgstr ""
 "Nyní, když se objeví tlačítko Start, můžete na něj buď kliknout, nebo "
 "stisknout :kbd:`Space` pro spuštění hry."
--- a/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/getting_started/first_2d_game/index.po
+++ b/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/getting_started/first_2d_game/index.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 17:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -64,9 +64,8 @@ msgstr "Naučíte se:"
 msgid "Create a complete 2D game with the Godot editor."
 msgstr ""

-#, fuzzy
 msgid "Structure a simple game project."
-msgstr "Vytvoření nebo import projektu"
+msgstr "Struktura jednoduchého herního projektu."

 msgid "Move the player character and change its sprite."
 msgstr ""
--- a/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/getting_started/first_3d_game/01.game_setup.po
+++ b/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/getting_started/first_3d_game/01.game_setup.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 17:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -227,9 +227,8 @@ msgstr ""
 msgid "|image16|"
 msgstr "| image1 |"

-#, fuzzy
 msgid "At this point, your project should look like this."
-msgstr "Výsledný skript by měl vypadat takto:"
+msgstr "V tomto okamžiku by váš projekt měl vypadat takto."

 #, fuzzy
 msgid "|image17|"
--- a/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/getting_started/first_3d_game/02.player_input.po
+++ b/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/getting_started/first_3d_game/02.player_input.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 17:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -241,9 +241,8 @@ msgstr ""
 msgid "|image17|"
 msgstr "| image1 |"

-#, fuzzy
 msgid "Your jump input action should look like this."
-msgstr "Vaše scéna by měla vypadat takto:"
+msgstr "Vstupní akce skoku by měla vypadat takto."

 #, fuzzy
 msgid "|image18|"
--- a/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/getting_started/first_3d_game/03.player_movement_code.po
+++ b/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/getting_started/first_3d_game/03.player_movement_code.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 17:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/getting_started/first_3d_game/04.mob_scene.po
+++ b/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/getting_started/first_3d_game/04.mob_scene.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 17:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -50,9 +50,8 @@ msgstr ""
 msgid "|image1|"
 msgstr "| image1 |"

-#, fuzzy
 msgid "Add a *CollisionShape*."
-msgstr "Kolizní tvary"
+msgstr "Přidání tvaru *CollisionShape*."

 msgid "|image2|"
 msgstr "| image2 |"
--- a/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/getting_started/first_3d_game/05.spawning_mobs.po
+++ b/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/getting_started/first_3d_game/05.spawning_mobs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 17:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -230,9 +230,8 @@ msgstr ""
 msgid "|image17|"
 msgstr "| image1 |"

-#, fuzzy
 msgid "Your path should look like this."
-msgstr "Vaše scéna by měla vypadat takto:"
+msgstr "Vaše cesta by měla vypadat takto."

 #, fuzzy
 msgid "|image18|"
@@ -256,11 +255,9 @@ msgstr ""
 msgid "Spawning monsters randomly"
 msgstr "Zrození nepřátel"

-#, fuzzy
 msgid "Right-click on the *Main* node and attach a new script to it."
 msgstr ""
-"Klikněte pravým tlačítkem myši na uzel Panel, pak vyberte \"Připojit Skript"
-"\" z kontextového menu:"
+"Klikněte pravým tlačítkem na uzel *Main* a připojte k němu nový skript."

 msgid ""
 "We first export a variable to the *Inspector* so that we can assign ``Mob."
@@ -320,9 +317,8 @@ msgstr ""
 msgid "|image23|"
 msgstr "| image2 |"

-#, fuzzy
 msgid "Connect it to the *Main* node."
-msgstr "Připojení HUD k Main"
+msgstr "Připojte jej k uzlu *Main*."

 #, fuzzy
 msgid "|image24|"
--- a/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/getting_started/first_3d_game/06.jump_and_squash.po
+++ b/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/getting_started/first_3d_game/06.jump_and_squash.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 17:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/getting_started/first_3d_game/07.killing_player.po
+++ b/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/getting_started/first_3d_game/07.killing_player.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 17:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/getting_started/first_3d_game/08.score_and_replay.po
+++ b/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/getting_started/first_3d_game/08.score_and_replay.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 17:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/getting_started/first_3d_game/09.adding_animations.po
+++ b/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/getting_started/first_3d_game/09.adding_animations.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 17:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -30,9 +30,8 @@ msgstr ""
 msgid "|image0|"
 msgstr "| image0 |"

-#, fuzzy
 msgid "We'll start with an introduction to using the animation editor."
-msgstr "Seznámení s funkcemi animace"
+msgstr "Začneme úvodem do používání editoru animací."

 #, fuzzy
 msgid "Using the animation editor"
@@ -66,9 +65,8 @@ msgstr ""
 msgid "|image2|"
 msgstr "| image2 |"

-#, fuzzy
 msgid "Name the animation \"float\"."
-msgstr "Vytvoření animace"
+msgstr "Pojmenujte animaci \"float\"."

 msgid "|image3|"
 msgstr "| image3 |"
@@ -336,22 +334,10 @@ msgid ""
 msgstr ""

 msgid ""
-"We're going to duplicate the animation using a feature called \"merge from "
-"scene\"."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Open the *Mob* scene, right-click on the *Mob* node and select *Merge From "
-"Scene*."
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "|image23|"
-msgstr "| image2 |"
-
-msgid ""
-"Double-click ``Player.tscn`` to open it and import the *AnimationPlayer*. "
-"That's it; all monsters will now play the float animation."
+"Open the *Mob* scene, select the animation player node and open the float "
+"animation. Next, click on *Animation -> Copy*. Then Open ``Player.tscn`` and "
+"open its animation player. Click *Animation -> Paste*. That's it; all "
+"monsters will now play the float animation."
 msgstr ""

 msgid ""
@@ -363,9 +349,8 @@ msgstr ""
 msgid "And with that, you finished coding your first complete 3D game."
 msgstr ""

-#, fuzzy
 msgid "**Congratulations**!"
-msgstr "**Obecné možnosti**"
+msgstr "**Gratulujeme**!"

 msgid ""
 "In the next part, we'll quickly recap what you learned and give you some "
--- a/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/getting_started/first_3d_game/going_further.po
+++ b/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/getting_started/first_3d_game/going_further.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 17:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/getting_started/first_3d_game/index.po
+++ b/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/getting_started/first_3d_game/index.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 17:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/getting_started/introduction/first_look_at_the_editor.po
+++ b/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/getting_started/introduction/first_look_at_the_editor.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 17:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,9 +17,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-#, fuzzy
 msgid "First look at Godot's editor"
-msgstr "Váš první pohled na Godotův editor"
+msgstr "Váš první pohled na Godot editor"

 msgid ""
 "This page will give you a brief overview of Godot's interface. We're going "
@@ -31,20 +30,17 @@ msgid ""
 "see the :ref:`Editor manual <toc-learn-editor>`."
 msgstr ""

-#, fuzzy
 msgid "The Project manager"
 msgstr "Správce projektu"

-#, fuzzy
 msgid ""
 "When you launch Godot, the first window you see is the Project Manager. In "
 "the default tab, \"Projects,\" you can manage existing projects, import or "
 "create new ones, and more."
 msgstr ""
-"Když spustíte Godot, první okno, které uvidíte, je Správce projektu. Protože "
-"nemáte žádné projekty, objeví se vyskakovací okno s dotazem, zda chcete "
-"otevřít knihovnu zdrojů, stačí kliknout na tlačítko Zrušit, podíváme se na "
-"to později."
+"Po spuštění Godotu se jako první zobrazí okno Správce projektu. Na výchozí "
+"kartě \"Projekty,\" můžete spravovat stávající projekty, importovat nebo "
+"vytvářet nové a další."

 msgid ""
 "At the top of the window, there is another tab named \"Templates\". You can "
@@ -68,14 +64,12 @@ msgid ""
 "along the window's top edge."
 msgstr ""

-#, fuzzy
 msgid ""
 "In the center is the **viewport** with its **toolbar** at the top, where "
 "you'll find tools to move, scale, or lock the scene's nodes."
 msgstr ""
-"Uprostřed máte nahoře **Nástrojový pruh**, kde najdete nástroje pro přesun, "
-"škálování nebo zamknutí objektů scény. Mění se při přechodu na různé "
-"pracovní plochy."
+"Uprostřed se nachází **výřez** s **panelem nástrojů** v horní části, kde "
+"najdete nástroje pro přesouvání, škálování nebo uzamykání uzlů scény."

 msgid ""
 "On either side of the viewport sit the **docks**. And at the bottom of the "
@@ -101,15 +95,14 @@ msgstr ""
 msgid "The **Inspector** allows you to edit the properties of a selected node."
 msgstr ""

-#, fuzzy
 msgid ""
 "The **bottom panel**, situated below the viewport, is the host for the debug "
 "console, the animation editor, the audio mixer, and more. They can take "
 "precious space, that's why they're folded by default."
 msgstr ""
-"**Dolní Panel** je hostitelem pro ladicí konzole, editor animace, audio "
-"mixer ... Tyto panely sou široké a mohou zabírat drahocenný prostor. To je "
-"důvod, proč jsou ve výchozím nastavení složeny."
+"**Dolní Panel**, situovaný pod výřezem, hostí ladicí konzoly, editor "
+"animace, audio mixer ... Tyto panely sou široké a mohou zabírat drahocenný "
+"prostor. To je důvod, proč jsou ve výchozím nastavení složeny."

 msgid ""
 "When you click on one, it expands vertically. Below, you can see the "
@@ -119,7 +112,6 @@ msgstr ""
 msgid "The four main screens"
 msgstr ""

-#, fuzzy
 msgid ""
 "There are four main screen buttons centered at the top of the editor: 2D, "
 "3D, Script, and AssetLib."
@@ -127,26 +119,21 @@ msgstr ""
 "Nahoře jsou vidět čtyři tlačítka pro změnu pracovní plochy: 2D, 3D, Skript a "
 "AssetLib."

-#, fuzzy
 msgid ""
 "You'll use the **2D screen** for all types of games. In addition to 2D "
 "games, the 2D screen is where you'll build your interfaces."
 msgstr ""
 "Pracovní plochu **2D** budete používat pro všechny typy her. Kromě 2D her je "
 "2D pracoviště také místem, kde budete vytvářet uživatelské rozhraní pro vaše "
-"hry. Pro rychlý přístup stiskněte klávesy :kbd:`Ctrl+F1` (nebo :kbd:`Alt + "
-"1` v systému MacOS)."
+"hry."

-#, fuzzy
 msgid ""
 "In the **3D screen**, you can work with meshes, lights, and design levels "
 "for 3D games."
 msgstr ""
 "Na **3D** pracovní ploše můžete pracovat s mřížkou a osvětlením při návrhu "
-"úrovní pro 3D hry. Otevřete ji stisknutím klávesy :kbd:`Ctrl + F2` (nebo :"
-"kbd:`Alt + 2` v systému MacOS) ."
+"úrovní pro 3D hry."

-#, fuzzy
 msgid ""
 "Notice the perspective button under the toolbar. Clicking on it opens a list "
 "of options related to the 3D view."
@@ -154,7 +141,6 @@ msgstr ""
 "Všimněte si tlačítka Perspektivní pod panelem nástrojů, otevírá seznam "
 "možností souvisejících s 3D pohledem."

-#, fuzzy
 msgid ""
 "Read :ref:`doc_introduction_to_3d` for more detail about the **3D main "
 "screen**."
@@ -167,7 +153,6 @@ msgid ""
 "completion, and built-in code reference."
 msgstr ""

-#, fuzzy
 msgid ""
 "Finally, the **AssetLib** is a library of free and open-source add-ons, "
 "scripts, and assets to use in your projects."
@@ -179,22 +164,18 @@ msgid ""
 "You can learn more about the asset library in :ref:`doc_what_is_assetlib`."
 msgstr ""

-#, fuzzy
 msgid "Integrated class reference"
-msgstr "Přispějte k dokumentaci tříd"
+msgstr "Integrovaná reference třídy"

-#, fuzzy
 msgid "Godot comes with a built-in class reference."
-msgstr "Přispějte k dokumentaci tříd"
+msgstr "Godot je vybaven integrovanou dokumentací pro třídy."

-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can search for information about a class, method, property, constant, or "
 "signal by any one of the following methods:"
 msgstr ""
-"Chcete-li hledat informace o třídě, metodě, vlastnosti, konstantě nebo "
-"signálu v enginu během psaní skriptu, stiskněte tlačítko \"Hledat Nápověda\" "
-"v pravém horním rohu pracovní plochy skriptu."
+"Informace o třídě, metodě, vlastnosti, konstantě nebo signálu můžete "
+"vyhledat některou z následujících metod:"

 msgid ""
 "Pressing :kbd:`F1` (or :kbd:`Alt + Space` on macOS) anywhere in the editor."
--- a/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/getting_started/introduction/godot_design_philosophy.po
+++ b/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/getting_started/introduction/godot_design_philosophy.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 17:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -20,7 +20,6 @@ msgstr ""
 msgid "Godot's design philosophy"
 msgstr "Filozofie návrhu Godota"

-#, fuzzy
 msgid "Now that you've gotten your feet wet, let's talk about Godot's design."
 msgstr ""
 "Teď, když jste si ušpinili ruce, pojďme si promluvit o tom, jak byl Godot "
@@ -49,13 +48,12 @@ msgstr ""
 "Chcete-li vědět, zda je nějaký engine pro váš projekt vhodný, musíte si jej "
 "vyzkoušet a pochopit jeho konstrukci a omezení."

-#, fuzzy
 msgid ""
 "Please watch `Godot explained in 5 minutes <https://www.youtube.com/watch?"
 "v=KjX5llYZ5eQ>`_ if you're looking for an overview of the engine's features."
 msgstr ""
-"Podívejte se prosím na `Discover Godot 3, herní engine zdarma <https://youtu."
-"be/4v3qge-3CqQ>`_, pokud hledáte přehled funkcí enginu."
+"Pokud hledáte přehled funkcí enginu, podívejte se prosím na `Godot "
+"vysvětlený v 5 minutách <https://www.youtube.com/watch?v=KjX5llYZ5eQ>`_."

 msgid "Object-oriented design and composition"
 msgstr "Objektově orientovaný návrh a kompozice"
@@ -112,7 +110,6 @@ msgstr ""
 msgid "|image0|"
 msgstr "| image0 |"

-#, fuzzy
 msgid ""
 "Also note that Godot offers many different types of objects called nodes, "
 "each with a specific purpose. Nodes are part of a tree and always inherit "
@@ -122,8 +119,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Také si všimněte, že Godot nabízí mnoho různých typů objektů zvaných uzly, "
 "každý se specifickým účelem. Uzly jsou součástí stromu a vždy dědí od svých "
-"rodičů až do základní třídy Node. Ačkoliv engine obsahuje komponenty, jako "
-"jsou kolizní tvary, tyto jsou výjimkou, nikoli normou."
+"rodičů až po základní třídu Node. Ačkoli engine obsahuje některé uzly, jako "
+"jsou kolizní tvary, které jsou využívány rodičovským uzlem, zde fyzikálním "
+"tělesem (physic body), většina uzlů pracuje nezávisle na sobě."

 msgid ""
 "In other words, Godot's nodes do not work like components in some other game "
@@ -135,7 +133,7 @@ msgstr "| image1 |"

 #, fuzzy
 msgid ""
-"Sprite2D is a Node2D, a CanvasItem and a Node. It has all the properties and "
+"Sprite is a Node2D, a CanvasItem and a Node. It has all the properties and "
 "features of its three parent classes, like transforms or the ability to draw "
 "custom shapes and render with a custom shader."
 msgstr ""
@@ -171,7 +169,6 @@ msgstr ""
 "pro ně existuje plugin pro import. Nebo si můžete jeden vytvořit, například "
 "`Tiled Map Importer <https://github.com/vnen/godot-tiled-importer>`__."

-#, fuzzy
 msgid ""
 "That is also partly why Godot offers its own programming languages GDScript "
 "and VisualScript, along with C#. They're designed for the needs of game "
@@ -182,7 +179,6 @@ msgstr ""
 "GDscript a VisualScript, spolu s C#. Jsou navrženy pro potřeby vývojářů her "
 "a návrhářů her a jsou pevně integrovány do enginu a editoru."

-#, fuzzy
 msgid ""
 "GDScript lets you write code using an indentation-based syntax, yet it "
 "detects types and offers a static language's quality of auto-completion. It "
--- a/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/getting_started/introduction/index.po
+++ b/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/getting_started/introduction/index.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 17:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/getting_started/introduction/introduction_to_godot.po
+++ b/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/getting_started/introduction/introduction_to_godot.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 17:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,9 +17,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-#, fuzzy
 msgid "Introduction to Godot"
-msgstr "Úvod do uzlů CSG"
+msgstr "Úvod do Godota"

 msgid ""
 "This article is here to help you figure out whether Godot might be a good "
@@ -33,9 +32,8 @@ msgid ""
 "features in this getting started series."
 msgstr ""

-#, fuzzy
 msgid "What is Godot?"
-msgstr "Co je to pokoj?"
+msgstr "Co je Godot?"

 msgid ""
 "Godot is a general-purpose 2D and 3D game engine designed to support all "
@@ -83,20 +81,18 @@ msgstr ""
 msgid "`April 2020 mobile showcase`_"
 msgstr ""

-#, fuzzy
 msgid "How does it work and look?"
-msgstr "Jak vytvořím místnost?"
+msgstr "Jak funguje a vypadá?"

-#, fuzzy
 msgid ""
 "Godot comes with a fully-fledged game editor with integrated tools to answer "
 "the most common needs. It includes a code editor, an animation editor, a "
 "tilemap editor, a shader editor, a debugger, a profiler, and more."
 msgstr ""
-"Godot se snaží poskytnout své vlastní nástroje k řešení nejběžnějších "
-"potřeb. Má vyhrazený skriptovací pracovní prostor, animační editor, tilemap "
-"editor, shader editor, debugger, profiler, schopnost znovu se načíst lokálně "
-"a na vzdálených zařízeních atd."
+"Godot obsahuje plnohodnotný herní editor s integrovanými nástroji k řešení "
+"nejběžnějších úkolů. Má vyhrazený skriptovací pracovní prostor, animační "
+"editor, tilemap editor, shader editor, debugger, profiler, schopnost znovu "
+"se načíst lokálně a na vzdálených zařízeních atd."

 msgid ""
 "The team strives to offer a feature-rich game editor with a consistent user "
@@ -111,9 +107,8 @@ msgid ""
 "Studio for C# on Windows."
 msgstr ""

-#, fuzzy
 msgid "Programming languages"
-msgstr "Jiné jazyky"
+msgstr "Programovací jazyky"

 msgid "Let's talk about the available programming languages."
 msgstr ""
@@ -125,11 +120,12 @@ msgid ""
 "in the games industry. These are the two main scripting languages we support."
 msgstr ""

-#, fuzzy
 msgid ""
 "Godot also supports a node-based visual programming language named :ref:"
 "`VisualScript <toc-learn-scripting-visual_script>`."
-msgstr ":ref:`VisualScript: <toc-learn-scripting-visual_script>`"
+msgstr ""
+"Godot také podporuje vizuální programovací jazyk založený na uzlech s "
+"názvem :ref:`VisualScript <toc-learn-scripting-visual_script>`."

 msgid ""
 "With the :ref:`GDNative <toc-tutorials-gdnative>` technology, you can also "
--- a/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/getting_started/introduction/key_concepts_overview.po
+++ b/sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/getting_started/introduction/key_concepts_overview.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 17:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -58,8 +58,8 @@ msgid ""
 msgstr ""

 msgid ""
-"It is made of a ``KinematicBody2D`` node named \"Character\", a "
-"``Sprite2D``, a ``Camera2D``, and a ``CollisionShape2D``."
+"It is made of a ``KinematicBody2D`` node named \"Character\", a ``Sprite``, "
+"a ``Camera2D``, and a ``CollisionShape2D``."
 msgstr ""

 msgid ""
@@ -98,13 +98,12 @@ msgid ""
 "flexibility in how you structure your scenes."
 msgstr ""

-#, fuzzy
 msgid ""
 "Signals are Godot's version of the *observer* pattern. You can read more "
 "about it here: https://gameprogrammingpatterns.com/observer.html"
 msgstr ""
-"Více informací o vzoru Observer najdete zde: https://gameprogrammingpatterns."
-"com/observer.html"
+"Signály jsou Godotovou verzí vzoru *Observer(pozorovatel)* .Více informací o "
+"vzoru Observer najdete zde: https://gameprogrammingpatterns.com/observer.html"

 msgid ""
 "For example, buttons emit a signal when pressed. You can connect to this "
--- a/Show More
+++ b/Show More