diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index b7e8e968a4..9f617fab9d 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -1 +1,2 @@
 .doctrees
+*.mo
diff --git a/list-authors.sh b/list-authors.sh
new file mode 100644
index 0000000000..7df3beb128
--- /dev/null
+++ b/list-authors.sh
@@ -0,0 +1,13 @@
+#!/bin/bash
+
+if [ -z $1 ]; then
+  echo "Pass a commit hash as argument to list authors between that commit and HEAD."
+  exit 1
+fi
+
+commit=$1
+
+for file in weblate/*.po; do
+  echo -e "\n* $file:\n"
+  git log $commit..HEAD --date=format:"%Y" --format="%aN <%aE>, %ad." $file | grep -v 'anonymous' | sort -u
+done
diff --git a/update.sh b/update.sh
index 285fad178e..2bd0ad4183 100755
--- a/update.sh
+++ b/update.sh
@@ -51,7 +51,6 @@ while [ $# -gt 0 ]; do
       ;;
     --add-langs|-l)
       add_langs=true
-      make_sphinx_po_symlinks=true
       ;;
     *)
       echo "Invalid argument."