Fix crash in `ClassDB::add_virtual_method()` if arguments metadata is the wrong size
ClassDB::add_virtual_method()