diff --git a/_extensions/area_table.py b/_extensions/area_table.py
new file mode 100644
index 0000000..a26fff8
--- /dev/null
+++ b/_extensions/area_table.py
@@ -0,0 +1,92 @@
+"""
+A directive for organization/areas.rst to render the area tables.
+"""
+
+from docutils import nodes
+from docutils.parsers.rst import Directive
+import re
+
+area_table_rows = ["Communication", "GitHub reviews", "GitHub labels", "Triage project"]
+
+channel_re = re.compile(r'#([\w-]+)')
+godot_team_re = re.compile(r'@godotengine/([\w-]+)')
+labels_re = re.compile(r'<gh-label>(.+?)</gh-label>')
+triage_re = re.compile(r'<gh-triage project=(\d+)>(.*?)</gh-triage>')
+
+
+def transform_channels(match: re.Match):
+    old_value = match.group(1)
+    transformed = f'<a href="https://chat.godotengine.org/channel/{old_value}">#{old_value}</a>'
+    return transformed
+
+
+def transform_github_teams(match: re.Match):
+    old_value = match.group(1)
+    transformed = f'<a href="https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+team-review-requested%3Agodotengine%2F{old_value}">@godotengine/{old_value}</a>'
+    return transformed
+
+
+def transform_github_labels(match: re.Match):
+    old_value = match.group(1)
+    transformed = f'<code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">{old_value}</span></code> (<a href="https://github.com/godotengine/godot/issues?q=is%3Aissue%20state%3Aopen%20label%3A{old_value}">issues</a>, <a href="https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+label%3A{old_value}">PRs</a>)'
+    return transformed
+
+
+def transform_github_triage(match: re.Match):
+    number = match.group(1)
+    name = match.group(2)
+    transformed = f'<a href="https://github.com/orgs/godotengine/projects/{number}">{name}</a>'
+    return transformed
+
+
+class TableDirective(Directive):
+    has_content = False
+    required_arguments = 0
+    optional_arguments = 0
+    final_argument_whitespace = False
+    option_spec = {column.lower().replace(" ", "_"): str for column in area_table_rows}
+
+    def run(self):
+        # Create a table node with the parsed header and data
+        table = nodes.table()
+        table.setdefault('classes', []).append("gdarea-table")
+        tgroup = nodes.tgroup(cols=2)
+        table += tgroup
+
+        # Set column specifications
+        tgroup += nodes.colspec(colwidth=2)
+        tgroup += nodes.colspec(colwidth=5)
+
+        # Create and add the table body
+        tbody = nodes.tbody()
+        tgroup += tbody
+        for column_title in area_table_rows:
+            row_text = self.options.get(column_title.lower().replace(" ", "_"), '')
+            if not row_text:
+                continue
+
+            body_row = nodes.row()
+
+            entry = nodes.entry()
+            entry.setdefault('classes', []).append("gdarea-table-header")
+            entry += nodes.paragraph(text=column_title)
+            body_row += entry
+
+            row_text = channel_re.sub(transform_channels, row_text)
+            row_text = godot_team_re.sub(transform_github_teams, row_text)
+            row_text = labels_re.sub(transform_github_labels, row_text)
+            row_text = triage_re.sub(transform_github_triage, row_text)
+
+            entry = nodes.entry()
+            paragraph = nodes.paragraph()
+            paragraph += nodes.raw('', row_text, format='html')
+            entry += paragraph
+            body_row += entry
+
+            tbody += body_row
+
+        return [table]
+
+
+def setup(app):
+    app.add_directive('gdareatable', TableDirective)
diff --git a/_static/css/custom.css b/_static/css/custom.css
index fd6aecc..ffe883c 100644
--- a/_static/css/custom.css
+++ b/_static/css/custom.css
@@ -1865,3 +1865,38 @@ p + .classref-constant {
     border: 0px solid #7fbbe3;
     background: var(--role-button-background-color);
 }
+
+.rst-content table.docutils.gdarea-table {
+    background-color: var(--code-background-color);
+    border: 0;
+    border-left: 6px solid var(--code-border-color);
+    padding: 4px 10px;
+    width: 100%;
+    table-layout:fixed
+}
+
+.rst-content table.docutils.gdarea-table td.gdarea-table-header {
+    padding: 8px;
+    border-right:1px dashed var(--code-border-color);
+    text-align: left;
+    width:25%;
+}
+
+.rst-content table.docutils.gdarea-table td {
+    padding: 8px 0 8px 12px;
+    background-color: var(--code-background-color) !important;
+}
+
+.rst-content table.docutils.gdarea-table td.gdarea-table-header, .rst-content table.docutils.gdarea-table td {
+    border-bottom: 1px dashed var(--code-border-color);
+    border-collapse:collapse
+}
+
+.rst-content table.docutils.gdarea-table tr:last-of-type td, .rst-content table.docutils.gdarea-table tr:last-of-type td.gdarea-table-header {
+    border-bottom:0
+}
+
+.rst-content table.docutils.gdarea-table td.gdarea-table-header > p {
+    font-size: 1rem !important;
+    font-weight: bold;
+}
diff --git a/conf.py b/conf.py
index af13fbd..74f0191 100644
--- a/conf.py
+++ b/conf.py
@@ -11,12 +11,17 @@ version = '0.1.0'
 
 # -- General configuration
 
+import sys
+import os
+sys.path.insert(0, os.path.abspath('./_extensions'))
+
 extensions = [
     "sphinx_tabs.tabs",
     "notfound.extension",
     "sphinxext.opengraph",
     "sphinx_copybutton",
     "sphinxcontrib.video",
+    "area_table",
 ]
 
 intersphinx_mapping = {
diff --git a/organization/areas.rst b/organization/areas.rst
index 7af88e2..da31aca 100644
--- a/organization/areas.rst
+++ b/organization/areas.rst
@@ -8,15 +8,15 @@ This page lists these areas and explains their goals and how they're organized.
 
 For each team or area there is a list of links and resources associated with them:
 
-* *Triage project*: links to the team triage project for the team.
-* *RocketChat channel*: links to the `RocketChat <https://chat.godotengine.org/>`__ channel for the team,
-  joining this channel is the best way to get involved with the team.
-* *GitHub review*: opens a GitHub search for PRs that have a review request for the team.
+* **Communication**: links to the `RocketChat <https://chat.godotengine.org/>`__ channels for the team,
+  joining this channel is the best way get involved with a team.
+* **GitHub reviews**: opens a GitHub search for PRs that have a review request for the team.
   Note that this *doesn’t* show PRs that have already been reviewed by that team,
   any review comments at all, from any member of a specific team, will remove the request, so this is not always helpful.
-* *GitHub label*: lists any labels relevant to the team, and links to issues and PRs tagged with those tags.
+* **GitHub labels**: lists any labels relevant to the team, and links to issues and PRs tagged with those tags.
   For more information about the different GitHub labels, please see the :ref:`doc_bug_triage_guidelines`.
   Note that some GitHub labels aren’t neatly covered by trackers.
+* **Triage project**: links to the team triage project for the team.
 
 You can find information about the teams on the `godot website <https://godotengine.org/teams/>`_, as well
 as their `current priorities <https://godotengine.org/priorities/>`_.
@@ -24,67 +24,75 @@ as their `current priorities <https://godotengine.org/priorities/>`_.
 2D
 --
 
-* RocketChat channel: `#2d <https://chat.godotengine.org/channel/2d>`__
-* GitHub review: `godotengine/2d-nodes <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+team-review-requested%3Agodotengine%2F2d-nodes>`__
-* GitHub label: ``topic:2d`` · `issues <https://github.com/godotengine/godot/issues?q=is%3Aissue%20state%3Aopen%20label%3Atopic%3A2d>`__ · `PRs <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+label%3Atopic%3A2d>`__
+.. gdareatable::
+   :communication: #2d
+   :github_reviews: @godotengine/2d-nodes
+   :github_labels: <gh-label>topic:2d</gh-label>
 
 3D
 --
 
-* GitHub review: `godotengine/3d-nodes <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+team-review-requested%3Agodotengine%2F3d-nodes>`__
-* GitHub label: ``topic:3d`` · `issues <https://github.com/godotengine/godot/issues?q=is%3Aissue%20state%3Aopen%20label%3Atopic%3A3d>`__ · `PRs <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+label%3Atopic%3A3d>`__
+.. gdareatable::
+   :github_reviews: @godotengine/3d-nodes
+   :github_labels: <gh-label>topic:3d</gh-label>
 
 Animation
 ---------
 
 Nodes and features for 2D and 3D animation and IK workflows.
 
-* Triage project: `Animation team Issue Triage <https://github.com/orgs/godotengine/projects/74>`__
-* RocketChat channel: `#animation <https://chat.godotengine.org/channel/animation>`__
-* GitHub review: `godotengine/animation <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+team-review-requested%3Agodotengine%2Fanimation>`__
-* GitHub label: ``topic:animation`` · `issues <https://github.com/godotengine/godot/issues?q=is%3Aissue%20state%3Aopen%20label%3Atopic%3Aanimation>`__ · `PRs <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+label%3Atopic%3Aanimation>`__
+.. gdareatable::
+   :communication: #animation
+   :github_reviews: @godotengine/animation
+   :github_labels: <gh-label>topic:animation</gh-label>
+   :triage_project: <gh-triage project=74>Animation issue triage</gh-triage>
 
 Audio
 -----
 
 All audio-related features, from low-level AudioServer and drivers to high-level nodes and effects.
 
-* Triage project: `Audio issue triage <https://github.com/orgs/godotengine/projects/101>`__
-* RocketChat channel: `#audio <https://chat.godotengine.org/channel/audio>`__
-* GitHub review: `godotengine/audio <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+team-review-requested%3Agodotengine%2Faudio>`__
-* GitHub label: ``topic:audio`` · `issues <https://github.com/godotengine/godot/issues?q=is%3Aissue%20state%3Aopen%20label%3Atopic%3Aaudio>`__ · `PRs <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+label%3Atopic%3Aaudio>`__
+.. gdareatable::
+   :communication: #audio
+   :github_reviews: @godotengine/audio
+   :github_labels: <gh-label>topic:audio</gh-label>
+   :triage_project: <gh-triage project=101>Audio issue triage</gh-triage>
 
 Buildsystem
 -----------
 
 Tools and scripts that we use to compile and maintain Godot, both for development purpose (SCons, CI) and releases (official build containers).
 
-* Triage project: `Buildsystem issue triage <https://github.com/orgs/godotengine/projects/53>`__
-* RocketChat channel: `#buildsystem <https://chat.godotengine.org/channel/buildsystem>`__
-* GitHub review: `godotengine/buildsystem <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+team-review-requested%3Agodotengine%2Fbuildsystem>`__
-* GitHub label: ``topic:buildsystem`` · `issues <https://github.com/godotengine/godot/issues?q=is%3Aissue%20state%3Aopen%20label%3Atopic%3Abuildsystem>`__ · `PRs <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+label%3Atopic%3Abuildsystem>`__
+.. gdareatable::
+   :communication: #buildsystem
+   :github_reviews: @godotengine/buildsystem
+   :github_labels: <gh-label>topic:buildsystem</gh-label>
+   :triage_project: <gh-triage project=53>Buildsystem issue triage</gh-triage>
 
 Core
 ----
 
 Low-level Core API: Object, Variant, templates, base nodes like Node, Viewport, etc. (everything under ``core`` and ``scene/main``).
 
-* Triage project: `Core issue triage <https://github.com/orgs/godotengine/projects/95>`__
-* RocketChat channel: `#core <https://chat.godotengine.org/channel/core>`__
-* GitHub review: `godotengine/core <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+team-review-requested%3Agodotengine%2Fcore>`__
-* GitHub label: ``topic:core`` · `issues <https://github.com/godotengine/godot/issues?q=is%3Aissue%20state%3Aopen%20label%3Atopic%3Acore>`__ · `PRs <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+label%3Atopic%3Acore>`__
+.. gdareatable::
+   :communication: #core
+   :github_reviews: @godotengine/core
+   :github_labels: <gh-label>topic:core</gh-label>
+   :triage_project: <gh-triage project=95>Core issue triage</gh-triage>
 
 Input
 ~~~~~
 
-* RocketChat channel: `#input <https://chat.godotengine.org/channel/input>`__
-* GitHub review: `godotengine/input <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+team-review-requested%3Agodotengine%2Finput>`__
-* GitHub label: ``topic:input`` · `issues <https://github.com/godotengine/godot/issues?q=is%3Aissue%20state%3Aopen%20label%3Atopic%3Ainput>`__ · `PRs <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+label%3Atopic%3Ainput>`__
+.. gdareatable::
+   :communication: #input
+   :github_reviews: @godotengine/input
+   :github_labels: <gh-label>topic:input</gh-label>
 
 Demos
 -----
 
-* RocketChat channel: `#demo-content <https://chat.godotengine.org/channel/demo-content>`__
+.. gdareatable::
+   :communication: #demo-content
 
 Documentation
 -------------
@@ -93,121 +101,93 @@ Documentation for the engine and its systems.
 Note that, while there is a dedicated documentation team, all other teams are expected to contribute to the documentation
 for their area.
 
-* RocketChat channel: `#documentation <https://chat.godotengine.org/channel/documentation>`__
-* GitHub review: `godotengine/documentation <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+team-review-requested%3Agodotengine%2Fdocumentation>`__
-* GitHub label: ``documentation`` · `issues <https://github.com/godotengine/godot/issues?q=is%3Aissue%20state%3Aopen%20label%3Adocumentation>`__ · `PRs <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+label%3Adocumentation>`__
+.. gdareatable::
+   :communication: #documentation
+   :github_reviews: @godotengine/documentation
+   :github_labels: <gh-label>documentation</gh-label>
 
 Editor
 ------
 
 All things related to the editor, both tools and usability (editor).
 
-* Triage project: `Editor issue triage <https://github.com/orgs/godotengine/projects/111>`__
-* RocketChat channels
-    * `#editor <https://chat.godotengine.org/channel/editor>`__
-    * `#editor-design <https://chat.godotengine.org/channel/editor-design>`__
-* GitHub review
-    * `godotengine/2d-editor <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+team-review-requested%3Agodotengine%2F2d-editor>`__
-    * `godotengine/3d-editor <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+team-review-requested%3Agodotengine%2F3d-editor>`__
-    * `godotengine/debugger <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+team-review-requested%3Agodotengine%2Fdebugger>`__
-    * `godotengine/docs <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+team-review-requested%3Agodotengine%2Fdocks>`__
-    * `godotengine/script-editor <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+team-review-requested%3Agodotengine%2Fscript-editor>`__
-    * `godotengine/usability <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+team-review-requested%3Agodotengine%2Fusability>`__
-* GitHub labels
-    * ``topic:editor`` · `issues <https://github.com/godotengine/godot/issues?q=is%3Aissue%20state%3Aopen%20label%3Atopic%3Aeditor>`__ · `PRs <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+label%3Atopic%3Aeditor>`__
-    * ``topic:export`` · `issues <https://github.com/godotengine/godot/issues?q=is%3Aissue%20state%3Aopen%20label%3Atopic%3Aexport>`__ · `PRs <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+label%3Atopic%3Aexport>`__
-    * ``topic:plugin`` · `issues <https://github.com/godotengine/godot/issues?q=is%3Aissue%20state%3Aopen%20label%3Atopic%3Aplugin>`__ · `PRs <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+label%3Atopic%3Aplugin>`__
+.. gdareatable::
+   :communication: #editor, #editor-design
+   :github_reviews: @godotengine/2d-editor, @godotengine/3d-editor, @godotengine/debugger, @godotengine/docs, @godotengine/script-editor, @godotengine/usability
+   :github_labels: <gh-label>topic:editor</gh-label>, <gh-label>topic:export</gh-label>, <gh-label>topic:plugin</gh-label>
+   :triage_project: <gh-triage project=111>Editor issue triage</gh-triage>
 
 GUI
 ---
 
 Everything that inherits Control (everything under ``scene/gui``) and can be used to build Graphical User Interfaces (both game UI and editor tools).
 
-* Triage project: `GUI issue triage <https://github.com/orgs/godotengine/projects/100>`__
-* RocketChat channel: `#gui <https://chat.godotengine.org/channel/gui>`__
-* GitHub review: `godotengine/gui-nodes <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+team-review-requested%3Agodotengine%2Fgui-nodes>`__
-* GitHub label: ``topic:gui`` · `issues <https://github.com/godotengine/godot/issues?q=is%3Aissue%20state%3Aopen%20label%3Atopic%3Agui>`__ · `PRs <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+label%3Atopic%3Agui>`__
+.. gdareatable::
+   :communication: #gui
+   :github_reviews: @godotengine/gui-nodes
+   :github_labels: <gh-label>topic:gui</gh-label>
+   :triage_project: <gh-triage project=100>GUI issue triage</gh-triage>
 
 Import
 ------
 
 Asset import pipeline for 2D (textures) and 3D (scenes, models, animations, etc.).
 
-* Triage project: `Asset pipeline issue triage <https://github.com/orgs/godotengine/projects/72>`__
-* RocketChat channel: `#asset-pipeline <https://chat.godotengine.org/channel/asset-pipeline>`__
-* GitHub review: `godotengine/import <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+team-review-requested%3Agodotengine%2Fimport>`__
-* GitHub label: ``topic:import`` · `issues <https://github.com/godotengine/godot/issues?q=is%3Aissue%20state%3Aopen%20label%3Atopic%3Aimport>`__ · `PRs <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+label%3Atopic%3Aimport>`__
+.. gdareatable::
+   :communication: #asset-pipeline
+   :github_reviews: @godotengine/import
+   :github_labels: <gh-label>topic:import</gh-label>
+   :triage_project: <gh-triage project=72>Asset pipeline issue triage</gh-triage>
 
 Navigation
 ----------
 
-* Triage project: `Navigation issue triage <https://github.com/orgs/godotengine/projects/103>`__
-* RocketChat channel: `#navigation <https://chat.godotengine.org/channel/navigation>`__
-* GitHub review: `godotengine/navigation <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+team-review-requested%3Agodotengine%2Fnavigation>`__
-* GitHub label: ``topic:navigation`` · `issues <https://github.com/godotengine/godot/issues?q=is%3Aissue%20state%3Aopen%20label%3Atopic%3Anavigation>`__ · `PRs <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+label%3Atopic%3Anavigation>`__
+.. gdareatable::
+   :communication: #navigation
+   :github_reviews: @godotengine/navigation
+   :github_labels: <gh-label>topic:navigation</gh-label>
+   :triage_project: <gh-triage project=103>Navigation issue triage</gh-triage>
 
 Networking
 ----------
 
 Networked multiplayer, RPCs and replication, HTTP/TCP/UDP/DNS, WebSockets, ENet, encryption.
 
-* Triage project: `Network issue triage <https://github.com/orgs/godotengine/projects/96>`__
-* RocketChat channels
-    * `#networking <https://chat.godotengine.org/channel/networking>`__
-    * `#voip <https://chat.godotengine.org/channel/voip>`__
-* GitHub review: `godotengine/network <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+team-review-requested%3Agodotengine%2Fnetwork>`__
-* GitHub labels
-    * ``topic:network`` · `issues <https://github.com/godotengine/godot/issues?q=is%3Aissue%20state%3Aopen%20label%3Atopic%3Anetwork>`__ · `PRs <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+label%3Atopic%3Anetwork>`__
-    * ``topic:multiplayer`` · `issues <https://github.com/godotengine/godot/issues?q=is%3Aissue%20state%3Aopen%20label%3Atopic%3Amultiplayer>`__ · `PRs <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+label%3Atopic%3Amultiplayer>`__
+.. gdareatable::
+   :communication: #networking, #voip
+   :github_reviews: @godotengine/network
+   :github_labels: <gh-label>topic:network</gh-label>, <gh-label>topic:multiplayer</gh-label>
+   :triage_project: <gh-triage project=96>Network issue triage</gh-triage>
 
 Physics
 -------
 
 Physics servers and their implementation in 2D and 3D.
 
-* Triage project: `Physics issue triage <https://github.com/orgs/godotengine/projects/102>`__
-* RocketChat channel: `#physics <https://chat.godotengine.org/channel/physics>`__
-* GitHub review: `godotengine/physics <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+team-review-requested%3Agodotengine%2Fphysics>`__
-* GitHub label: ``topic:physics`` · `issues <https://github.com/godotengine/godot/issues?q=is%3Aissue%20state%3Aopen%20label%3Atopic%3Aphysics>`__ · `PRs <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+label%3Atopic%3Aphysics>`__
+.. gdareatable::
+   :communication: #physics
+   :github_reviews: @godotengine/physics
+   :github_labels: <gh-label>topic:physics</gh-label>
+   :triage_project: <gh-triage project=102>Physics issue triage</gh-triage>
 
 Platforms
 ---------
 
 Platform specific layers that reside in ``platform``, with shared components (Unix, Win32, Apple, etc.) in ``drivers``.
 
-* Triage project: `Platforms issue triage <https://github.com/orgs/godotengine/projects/84>`__
-* RocketChat channels
-    * `#platforms <https://chat.godotengine.org/channel/platforms>`__
-    * `#apple <https://chat.godotengine.org/channel/apple>`__
-    * `#android <https://chat.godotengine.org/channel/android>`__
-    * `#web <https://chat.godotengine.org/channel/web>`__
-* GitHub review
-    * `godotengine/android <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+team-review-requested%3Agodotengine%2Fandroid>`__
-    * `godotengine/ios <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+team-review-requested%3Agodotengine%2Fios>`__
-    * `godotengine/linux-bsd <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+team-review-requested%3Agodotengine%2Flinux-bsd>`__
-    * `godotengine/macos <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+team-review-requested%3Agodotengine%2Fmacos>`__
-    * `godotengine/uwp <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+team-review-requested%3Agodotengine%2Fuwp>`__
-    * `godotengine/web <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+team-review-requested%3Agodotengine%2Fweb>`__
-    * `godotengine/windows <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+team-review-requested%3Agodotengine%2Fwindows>`__
-* GitHub labels
-    * ``topic:platforms`` · `issues <https://github.com/godotengine/godot/issues?q=is%3Aissue%20state%3Aopen%20label%3Atopic%3Aplatforms>`__ · `PRs <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+label%3Atopic%3Aplatforms>`__
-    * ``platform:android`` · `issues <https://github.com/godotengine/godot/issues?q=is%3Aissue%20state%3Aopen%20label%3Aplatform%3Aandroid>`__ · `PRs <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+label%3Aplatform%3Aandroid>`__
-    * ``platform:ios`` · `issues <https://github.com/godotengine/godot/issues?q=is%3Aissue%20state%3Aopen%20label%3Aplatform%3Aios>`__ · `PRs <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+label%3Aplatform%3Aios>`__
-    * ``platform:linuxbsd`` · `issues <https://github.com/godotengine/godot/issues?q=is%3Aissue%20state%3Aopen%20label%3Aplatform%3Alinuxbsd>`__ · `PRs <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+label%3Aplatform%3Alinuxbsd>`__
-    * ``platform:macos`` · `issues <https://github.com/godotengine/godot/issues?q=is%3Aissue%20state%3Aopen%20label%3Aplatform%3Amacos>`__ · `PRs <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+label%3Aplatform%3Amacos>`__
-    * ``platform:uwp`` · `issues <https://github.com/godotengine/godot/issues?q=is%3Aissue%20state%3Aopen%20label%3Aplatform%3Auwp>`__ · `PRs <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+label%3Aplatform%3Auwp>`__
-    * ``platform:visionos`` · `issues <https://github.com/godotengine/godot/issues?q=is%3Aissue%20state%3Aopen%20label%3Aplatform%3Avisionos>`__ · `PRs <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+label%3Aplatform%3Avisionos>`__
-    * ``platform:web`` · `issues <https://github.com/godotengine/godot/issues?q=is%3Aissue%20state%3Aopen%20label%3Aplatform%3Aweb>`__ · `PRs <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+label%3Aplatform%3Aweb>`__
-    * ``platform:windows`` · `issues <https://github.com/godotengine/godot/issues?q=is%3Aissue%20state%3Aopen%20label%3Aplatform%3Awindows>`__ · `PRs <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+label%3Aplatform%3Awindows>`__
+.. gdareatable::
+   :communication: #platforms, #apple, #android, #web
+   :github_reviews: @godotengine/android, @godotengine/ios, @godotengine/linux-bsd, @godotengine/macos, @godotengine/uwp, @godotengine/web, @godotengine/windows
+   :github_labels: <gh-label>topic:platforms</gh-label>, <gh-label>platform:android</gh-label>, <gh-label>platform:ios</gh-label>, <gh-label>platform:linuxbsd</gh-label>, <gh-label>platform:macos</gh-label>, <gh-label>platform:uwp</gh-label>, <gh-label>platform:visionos</gh-label>, <gh-label>platform:web</gh-label>, <gh-label>platform:windows</gh-label>
+   :triage_project: <gh-triage project=84>Platforms issue triage</gh-triage>
 
 Quality Assurance
 -----------------
 
 All things QA: unit/integration tests, static analysis, benchmarks, code style/quality, builds testing.
 
-* RocketChat channels
-    * `#quality-assurance <https://chat.godotengine.org/channel/quality-assurance>`__
-    * `#benchmarks <https://chat.godotengine.org/channel/benchmarks>`__
+.. gdareatable::
+   :communication: #quality-assurance, #benchmarks
 
 Tests
 ~~~~~
@@ -216,36 +196,34 @@ Tests for the engine and its systems.
 Note that, while there is a dedicated tests team, all other teams are expected to contribute to the tests
 for their area.
 
-* GitHub review: `godotengine/tests <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+team-review-requested%3Agodotengine%2Ftests>`__
-* GitHub label: ``topic:tests`` · `issues <https://github.com/godotengine/godot/issues?q=is%3Aissue%20state%3Aopen%20label%3Atopic%3Atests>`__ · `PRs <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+label%3Atopic%3Atests>`__
+.. gdareatable::
+   :github_reviews: @godotengine/tests
+   :github_labels: <gh-label>topic:tests</gh-label>
 
 Bugsquad / Issue triage
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
-* RocketChat channels
-    * `#bugsquad <https://chat.godotengine.org/channel/bugsquad>`__
-    * `#bugsquad-sprints <https://chat.godotengine.org/channel/bugsquad-sprints>`__
+.. gdareatable::
+   :communication: #bugsquad, #bugsquad-sprints
 
 Rendering
 ---------
 
 Rendering server and RenderingDevice implementations (Vulkan, OpenGL), as well as the actual rendering techniques implemented using those graphics APIs.
 
-* Triage project: `Rendering issue triage <https://github.com/orgs/godotengine/projects/78>`__
-* RocketChat channel: `#rendering <https://chat.godotengine.org/channel/rendering>`__
-* GitHub review
-    * `godotengine/rendering <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+team-review-requested%3Agodotengine%2Frendering>`__
-    * `godotengine/shaders <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+team-review-requested%3Agodotengine%2Fshaders>`__
-* GitHub labels
-    * ``topic:rendering`` · `issues <https://github.com/godotengine/godot/issues?q=is%3Aissue%20state%3Aopen%20label%3Atopic%3Arendering>`__ · `PRs <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+label%3Atopic%3Arendering>`__
-    * ``topic:shaders`` · `issues <https://github.com/godotengine/godot/issues?q=is%3Aissue%20state%3Aopen%20label%3Atopic%3Ashaders>`__ · `PRs <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+label%3Atopic%3Ashaders>`__
+.. gdareatable::
+   :communication: #rendering
+   :github_reviews: @godotengine/rendering, @godotengine/shaders
+   :github_labels: <gh-label>topic:rendering</gh-label>, <gh-label>topic:shaders</gh-label>
+   :triage_project: <gh-triage project=78>Rendering issue triage</gh-triage>
 
 VFX / Tech Art / Particles
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
-* Triage project: `Particles issue triage <https://github.com/orgs/godotengine/projects/115>`__
-* RocketChat channel: `#vfx-tech-art <https://chat.godotengine.org/channel/vfx-tech-art>`__
-* GitHub label: ``topic:particles`` · `issues <https://github.com/godotengine/godot/issues?q=is%3Aissue%20state%3Aopen%20label%3Atopic%3Aparticles>`__ · `PRs <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+label%3Atopic%3Aparticles>`__
+.. gdareatable::
+   :communication: #vfx-tech-art
+   :github_labels: <gh-label>topic:particles</gh-label>
+   :triage_project: <gh-triage project=115>Particles issue triage</gh-triage>
 
 Scripting
 ---------
@@ -258,28 +236,32 @@ GDExtension
 
 GDExtension and godot-cpp.
 
-* Triage project: `GDExtension issue triage <https://github.com/orgs/godotengine/projects/81/views/1>`__
-* RC Channel: `#gdextension <https://chat.godotengine.org/channel/gdextension>`__
-* GitHub review: `godotengine/gdextension <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+team-review-requested%3Agodotengine%2Fgdextension>`__
-* GitHub label: ``topic:gdextension`` · `issues <https://github.com/godotengine/godot/issues?q=is%3Aissue%20state%3Aopen%20label%3Atopic%3Agdextension>`__ · `PRs <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+label%3Atopic%3Agdextension>`__
+.. gdareatable::
+   :communication: #gdextension
+   :github_reviews: @godotengine/gdextension
+   :github_labels: <gh-label>topic:gdextension</gh-label>
+   :triage_project: <gh-triage project=81>GDExtension issue triage</gh-triage>
 
 GDScript
 ~~~~~~~~
 
 GDScript language implementation.
 
-* Triage project: `GDScript issue triage <https://github.com/orgs/godotengine/projects/79>`__
-* RocketChat channel: `#gdscript <https://chat.godotengine.org/channel/gdscript>`__
-* GitHub review: `godotengine/gdscript <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+team-review-requested%3Agodotengine%2Fgdscript>`__
-* GitHub label: ``topic:gdscript`` · `issues <https://github.com/godotengine/godot/issues?q=is%3Aissue%20state%3Aopen%20label%3Atopic%3Agdscript>`__ · `PRs <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+label%3Atopic%3Agdscript>`__
+.. gdareatable::
+   :communication: #gdscript
+   :github_reviews: @godotengine/gdscript
+   :github_labels: <gh-label>topic:gdscript</gh-label>
+   :triage_project: <gh-triage project=79>GDScript issue triage</gh-triage>
+
 
 C# / .NET / Mono
 ~~~~~~~~~~~~~~~~
 
-* Triage project: `Dotnet issue triage <https://github.com/orgs/godotengine/projects/83>`__
-* RocketChat channel: `#dotnet <https://chat.godotengine.org/channel/dotnet>`__
-* GitHub review: `godotengine/dotnet <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+team-review-requested%3Agodotengine%2Fdotnet>`__
-* GitHub label: ``topic:dotnet`` · `issues <https://github.com/godotengine/godot/issues?q=is%3Aissue%20state%3Aopen%20label%3Atopic%3Adotnet>`__ · `PRs <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+label%3Atopic%3Adotnet>`__
+.. gdareatable::
+   :communication: #dotnet
+   :github_reviews: @godotengine/dotnet
+   :github_labels: <gh-label>topic:dotnet</gh-label>
+   :triage_project: <gh-triage project=83>Dotnet issue triage</gh-triage>
 
 Translation / i18n
 ------------------
@@ -288,29 +270,25 @@ Internationalization and localization team - building the infrastructure to make
 
 If you work on Godot translations and contributors for your language have a dedicated communication channel for coordination, let us know so we can link it here.
 
-* RocketChat channels
-    * `#translation <https://chat.godotengine.org/channel/translation>`__
-    * `#translation-de <https://chat.godotengine.org/channel/translation-de>`__
-    * `#translation-es <https://chat.godotengine.org/channel/translation-es>`__
-    * `#translation-fr <https://chat.godotengine.org/channel/translation-fr>`__
-    * `#translation-it <https://chat.godotengine.org/channel/translation-it>`__
-* GitHub label: ``i18n`` · `issues <https://github.com/godotengine/godot/issues?q=is%3Aissue%20state%3Aopen%20label%3Atopic%3Ai18n>`__ · `PRs <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+label%3Atopic%3Ai18n>`__
+.. gdareatable::
+   :communication: #translation, #translation-de, #translation-es, #translation-fs, #translation-it
+   :github_labels: <gh-label>topic:i18n</gh-label>
 
 Website
 -------
 
 Creating the website `godotengine.org <https://godotengine.org>`__ and `asset library <https://godotengine.org/asset-library>`__ (and upcoming `asset store <https://store-beta.godotengine.org>`_).
 
-* RocketChat channels
-    * `#website <https://chat.godotengine.org/channel/website>`__
-    * `#asset-store <https://chat.godotengine.org/channel/asset-store>`__
+.. gdareatable::
+   :communication: #website, #asset-store
 
 XR
 --
 
 Augmented (AR) and virtual reality (VR).
 
-* Triage project: `XR issue triage <https://github.com/orgs/godotengine/projects/104>`__
-* RocketChat channel: `#xr <https://chat.godotengine.org/channel/xr>`__
-* GitHub review: `godotengine/xr <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+team-review-requested%3Agodotengine%2Fxr>`__
-* GitHub label: ``topic:xr`` · `issues <https://github.com/godotengine/godot/issues?q=is%3Aissue%20state%3Aopen%20label%3Atopic%3Axr>`__ · `PRs <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+label%3Atopic%3Axr>`__
+.. gdareatable::
+   :communication: #xr
+   :github_reviews: @godotengine/xr
+   :github_labels: <gh-label>topic:xr</gh-label>
+   :triage_project: <gh-triage project=104>XR issue triage</gh-triage>