From 46a37eb60989008ddf70b50de78563fd4883d117 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lukas Tenbrink <lukas.tenbrink@gmail.com>
Date: Wed, 30 Jul 2025 11:21:57 +0200
Subject: [PATCH] Add an areas section.

---
 engine/unit_tests.rst        |   6 -
 index.rst                    |  10 +-
 maintainers/about.rst        |   4 -
 maintainers/introduction.rst |   4 +
 organization/areas.rst       | 258 +++++++++++++++++++++++
 triage/team_trackers.rst     | 392 +----------------------------------
 6 files changed, 274 insertions(+), 400 deletions(-)
 delete mode 100644 engine/unit_tests.rst
 delete mode 100644 maintainers/about.rst
 create mode 100644 maintainers/introduction.rst
 create mode 100644 organization/areas.rst

diff --git a/engine/unit_tests.rst b/engine/unit_tests.rst
deleted file mode 100644
index 0104554..0000000
--- a/engine/unit_tests.rst
+++ /dev/null
@@ -1,6 +0,0 @@
-.. _doc_unit_testing:
-
-Unit testing
-============
-
-See also the `current documentation for unit tests <https://docs.godotengine.org/en/stable/contributing/development/core_and_modules/unit_testing.html>`_.
diff --git a/index.rst b/index.rst
index cd38c10..e9c23c4 100644
--- a/index.rst
+++ b/index.rst
@@ -113,6 +113,14 @@ Community support
 .. Below is the main table-of-content tree of the documentation website.
    It is hidden on the page itself, but it makes up the sidebar for navigation.
 
+.. toctree::
+   :hidden:
+   :maxdepth: 1
+   :caption: Organization
+   :name: sec-organization
+
+   organization/areas
+
 .. toctree::
    :hidden:
    :maxdepth: 1
@@ -185,6 +193,6 @@ Community support
    :caption: Maintainers documentation
    :name: sec-maintainers
 
-   maintainers/about
+   maintainers/introduction
    maintainers/merge_queue
    maintainers/building_releases
diff --git a/maintainers/about.rst b/maintainers/about.rst
deleted file mode 100644
index 7182ae2..0000000
--- a/maintainers/about.rst
+++ /dev/null
@@ -1,4 +0,0 @@
-About Godot maintainers
-=======================
-
-TODO
diff --git a/maintainers/introduction.rst b/maintainers/introduction.rst
new file mode 100644
index 0000000..a8cfe5f
--- /dev/null
+++ b/maintainers/introduction.rst
@@ -0,0 +1,4 @@
+Introduction for new maintainers
+================================
+
+TODO
diff --git a/organization/areas.rst b/organization/areas.rst
new file mode 100644
index 0000000..ada1c2d
--- /dev/null
+++ b/organization/areas.rst
@@ -0,0 +1,258 @@
+.. _doc_areas:
+
+Areas and teams
+===============
+
+Godot is organized into areas, most of which has a designated team working on them.
+This page lists these areas and explains their goals and how they're organized.
+
+You can find information about the teams on the `godot website <https://godotengine.org/teams/>`_, as well
+as their `current priorities <https://godotengine.org/priorities/>`_.
+
+For more information about the different GitHub labels, please see the
+`labels documentation <https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/workflow/bug_triage_guidelines.html#labels>`__.
+
+Core
+----
+
+Low-level Core API: Object, Variant, templates, base nodes like Node, Viewport, etc. (everything under core and scene/main).
+
+* Triage: `Core issue triage <https://github.com/orgs/godotengine/projects/95>`_
+* RC channel: `#core <https://chat.godotengine.org/channel/core>`_
+* GitHub team: `godotengine/core <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+team-review-requested%3Agodotengine%2Fcore>`_
+* GitHub label: ``topic:core`` · `issues <https://github.com/godotengine/godot/issues?q=is%3Aissue%20state%3Aopen%20label%3Atopic%3Acore>`_ · `PRs <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+label%3Atopic%3Acore>`_
+
+Input
+~~~~~
+
+* GitHub team: `godotengine/input <https://github.com/orgs/godotengine/teams/input>`_
+* RC channel: `#input <https://chat.godotengine.org/channel/input>`_
+* GitHub label: ``topic:input`` · `issues <https://github.com/godotengine/godot/issues?q=is%3Aissue%20state%3Aopen%20label%3Atopic%3Ainput>`_ · `PRs <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+label%3Atopic%3Ainput>`_
+
+GUI
+---
+
+Everything that inherits Control (everything under scene/gui) and can be used to build Graphical User Interfaces (both game UI and editor tools).
+
+* Triage: `GUI issue triage <https://github.com/orgs/godotengine/projects/100>`_
+* RC channel: `#gui <https://chat.godotengine.org/channel/gui>`_
+* GitHub team: `godotengine/gui-nodes <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+team-review-requested%3Agodotengine%2Fgui-nodes>`_
+* GitHub label: ``topic:gui`` · `issues <https://github.com/godotengine/godot/issues?q=is%3Aissue%20state%3Aopen%20label%3Atopic%3Agui>`_ · `PRs <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+label%3Atopic%3Agui>`_
+
+2D Nodes
+--------
+
+* GitHub team: `godotengine/2d-nodes <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+team-review-requested%3Agodotengine%2F2d-nodes>`_
+* GitHub label: ``topic:2d`` · `issues <https://github.com/godotengine/godot/issues?q=is%3Aissue%20state%3Aopen%20label%3Atopic%3A2d>`_ · `PRs <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+label%3Atopic%3A2d>`_
+
+3D Nodes
+--------
+
+* GitHub team: `godotengine/3d-nodes <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+team-review-requested%3Agodotengine%2F3d-nodes>`_
+* GitHub label: ``topic:3d`` · issues · PRs
+
+Editor
+------
+
+All things related to the editor, both tools and usability (editor).
+
+* Triage: `Editor issue triage <https://github.com/orgs/godotengine/projects/111>`_
+* RC channel: `godotengine/editor <https://chat.godotengine.org/channel/editor>`_
+* GitHub labels
+    * ``topic:editor`` · `issues <https://github.com/godotengine/godot/issues?q=is%3Aissue%20state%3Aopen%20label%3Atopic%3Aeditor>`_ · `PRs <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+label%3Atopic%3Aeditor>`_
+    * ``topic:export`` · `issues <https://github.com/godotengine/godot/issues?q=is%3Aissue%20state%3Aopen%20label%3Atopic%3Aexport>`_ · `PRs <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+label%3Atopic%3Aexport>`_
+    * ``topic:i18n`` · `issues <https://github.com/godotengine/godot/issues?q=is%3Aissue%20state%3Aopen%20label%3Atopic%3Ai18n>`_ · `PRs <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+label%3Atopic%3Ai18n>`_
+    * ``topic:plugin`` · `issues <https://github.com/godotengine/godot/issues?q=is%3Aissue%20state%3Aopen%20label%3Atopic%3Aplugin>`_ · `PRs <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+label%3Atopic%3Aplugin>`_
+* GitHub teams
+    * `godotengine/2d-editor <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+team-review-requested%3Agodotengine%2F2d-editor>`_
+    * `godotengine/3d-editor <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+team-review-requested%3Agodotengine%2F3d-editor>`_
+    * `godotengine/debugger <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+team-review-requested%3Agodotengine%2Fdebugger>`_
+    * `godotengine/docs <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+team-review-requested%3Agodotengine%2Fdocks>`_
+    * `godotengine/script-editor <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+team-review-requested%3Agodotengine%2Fscript-editor>`_
+    * `godotengine/usability <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+team-review-requested%3Agodotengine%2Fusability>`_
+
+Scripting
+---------
+
+Umbrella team for all the scripting languages usable with Godot.
+Encompasses some shared core components (Object, ClassDB, MethodBind, ScriptLanguage, etc.) and language specific implementations in dedicated subteams.
+
+GDExtension
+~~~~~~~~~~~
+
+GDExtension and godot-cpp.
+
+* Triage: `GDExtension issue triage <https://github.com/orgs/godotengine/projects/81/views/1>`_
+* RC Channel: `#gdextension <https://chat.godotengine.org/channel/gdextension>`_
+* GitHub team: `godotengine/gdextension <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+team-review-requested%3Agodotengine%2Fgdextension>`_
+* GitHub label: ``topic:gdextension`` · `issues <https://github.com/godotengine/godot/issues?q=is%3Aissue%20state%3Aopen%20label%3Atopic%3Agdextension>`_ · `PRs <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+label%3Atopic%3Agdextension>`_
+
+GDScript
+~~~~~~~~
+
+GDScript language implementation.
+
+* Triage: `GDScript issue triage <https://github.com/orgs/godotengine/projects/79>`_
+* RC channel: `#gdscript <https://chat.godotengine.org/channel/gdscript>`_
+* GitHub team: `godotengine/gdscript <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+team-review-requested%3Agodotengine%2Fgdscript>`_
+* GitHub label: ``topic:gdscript`` · `issues <https://github.com/godotengine/godot/issues?q=is%3Aissue%20state%3Aopen%20label%3Atopic%3Agdscript>`_ · `PRs <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+label%3Atopic%3Agdscript>`_
+
+C# / .NET / Mono
+~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+* Triage: `Dotnet issue triage <https://github.com/orgs/godotengine/projects/83>`_
+* RC channel: `#dotnet <https://chat.godotengine.org/channel/dotnet>`_
+* GitHub team: `godotengine/dotnet <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+team-review-requested%3Agodotengine%2Fdotnet>`_
+* GitHub label: ``topic:dotnet`` · `issues <https://github.com/godotengine/godot/issues?q=is%3Aissue%20state%3Aopen%20label%3Atopic%3Adotnet>`_ · `PRs <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+label%3Atopic%3Adotnet>`_
+
+Buildsystem
+-----------
+
+Tools and scripts that we use to compile and maintain Godot, both for development purpose (SCons, CI) and releases (official build containers).
+
+* Triage: `Buildsystem issue triage <https://github.com/orgs/godotengine/projects/53>`_
+* RC channel: `#buildsystem <https://chat.godotengine.org/channel/buildsystem>`_
+* GitHub team: `godotengine/buildsystem <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+team-review-requested%3Agodotengine%2Fbuildsystem>`_
+* GitHub label: ``topic:buildsystem`` · `issues <https://github.com/godotengine/godot/issues?q=is%3Aissue%20state%3Aopen%20label%3Atopic%3Abuildsystem>`_ · `PRs <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+label%3Atopic%3Abuildsystem>`_
+
+Platforms
+---------
+
+Platform specific layers that reside in platform, with shared components (Unix, Win32, Apple, etc.) in drivers.
+
+* Triage: `Platforms issue triage <https://github.com/orgs/godotengine/projects/84>`_
+* RC channels
+    * `#platforms <https://chat.godotengine.org/channel/platforms>`_
+    * `#apple <https://chat.godotengine.org/channel/apple>`_
+    * `#android <https://chat.godotengine.org/channel/android>`_
+    * `#web <https://chat.godotengine.org/channel/web>`_
+* GitHub teams
+    * `godotengine/android <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+team-review-requested%3Agodotengine%2Fandroid>`_
+    * `godotengine/ios <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+team-review-requested%3Agodotengine%2Fios>`_
+    * `godotengine/linux-bsd <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+team-review-requested%3Agodotengine%2Flinux-bsd>`_
+    * `godotengine/macos <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+team-review-requested%3Agodotengine%2Fmacos>`_
+    * `godotengine/uwp <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+team-review-requested%3Agodotengine%2Fuwp>`_
+    * `godotengine/web <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+team-review-requested%3Agodotengine%2Fweb>`_
+    * `godotengine/windows <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+team-review-requested%3Agodotengine%2Fwindows>`_
+* GitHub labels
+    * ``topic:porting`` · `issues <https://github.com/godotengine/godot/issues?q=is%3Aissue%20state%3Aopen%20label%3Atopic%3Aporting>`_ · `PRs <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+label%3Atopic%3Aporting>`_
+    * ``topic:android`` · `issues <https://github.com/godotengine/godot/issues?q=is%3Aissue%20state%3Aopen%20label%3Aplatform%3Aandroid>`_ · `PRs <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+label%3Aplatform%3Aandroid>`_
+    * ``topic:ios`` · `issues <https://github.com/godotengine/godot/issues?q=is%3Aissue%20state%3Aopen%20label%3Aplatform%3Aios>`_ · `PRs <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+label%3Aplatform%3Aios>`_
+    * ``topic:linuxbsd`` · `issues <https://github.com/godotengine/godot/issues?q=is%3Aissue%20state%3Aopen%20label%3Aplatform%3Alinuxbsd>`_ · `PRs <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+label%3Aplatform%3Alinuxbsd>`_
+    * ``topic:macos`` · `issues <https://github.com/godotengine/godot/issues?q=is%3Aissue%20state%3Aopen%20label%3Aplatform%3Amacos>`_ · `PRs <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+label%3Aplatform%3Amacos>`_
+    * ``topic:uwp`` · `issues <https://github.com/godotengine/godot/issues?q=is%3Aissue%20state%3Aopen%20label%3Aplatform%3Auwp>`_ · `PRs <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+label%3Aplatform%3Auwp>`_
+    * ``topic:web`` · `issues <https://github.com/godotengine/godot/issues?q=is%3Aissue%20state%3Aopen%20label%3Aplatform%3Aweb>`_ · `PRs <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+label%3Aplatform%3Aweb>`_
+    * ``topic:windows`` · `issues <https://github.com/godotengine/godot/issues?q=is%3Aissue%20state%3Aopen%20label%3Aplatform%3Awindows>`_ · `PRs <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+label%3Aplatform%3Awindows>`_
+
+Animation
+---------
+
+Nodes and features for 2D and 3D animation and IK workflows.
+
+* Triage: `Animation team Issue Triage <https://github.com/orgs/godotengine/projects/74>`__
+* RC channel: `#animation <https://chat.godotengine.org/channel/animation>`__
+* GitHub team: `godotengine/animation <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+team-review-requested%3Agodotengine%2Fanimation>`__
+* GitHub label: ``topic:animation`` · `issues <https://github.com/godotengine/godot/issues?q=is%3Aissue%20state%3Aopen%20label%3Atopic%3Aanimation>`__ · `PRs <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+label%3Atopic%3Aanimation>`__
+
+Audio
+-----
+
+All audio-related features, from low-level AudioServer and drivers to high-level nodes and effects.
+
+* Triage: `Audio issue triage <https://github.com/orgs/godotengine/projects/101>`__
+* RC channel: `#audio <https://chat.godotengine.org/channel/audio>`__
+* GitHub team: `godotengine/audio <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+team-review-requested%3Agodotengine%2Faudio>`_
+* GitHub label: ``topic:audio`` · `issues <https://github.com/godotengine/godot/issues?q=is%3Aissue%20state%3Aopen%20label%3Atopic%3Aaudio>`_ · `PRs <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+label%3Atopic%3Aaudio>`_
+
+Import
+------
+
+Asset import pipeline for 2D (textures) and 3D (scenes, models, animations, etc.).
+
+* Triage: `Asset pipeline issue triage <https://github.com/orgs/godotengine/projects/72>`__
+* RC channel: `#asset-pipeline <https://chat.godotengine.org/channel/asset-pipeline>`__
+* GitHub team: `godotengine/import <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+team-review-requested%3Agodotengine%2Fimport>`_
+* GitHub label: ``topic:import`` · `issues <https://github.com/godotengine/godot/issues?q=is%3Aissue%20state%3Aopen%20label%3Atopic%3Aimport>`_ · `PRs <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+label%3Atopic%3Aimport>`_
+
+Networking
+----------
+
+Networked multiplayer, RPCs and replication, HTTP/TCP/UDP/DNS, WebSockets, ENet, encryption.
+
+* Triage: `Network issue triage <https://github.com/orgs/godotengine/projects/96>`_
+* RC channel: `#networking <https://chat.godotengine.org/channel/networking>`_
+* GitHub team: `godotengine/network <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+team-review-requested%3Agodotengine%2Fnetwork>`_
+* GitHub labels
+    * ``topic:network`` · `issues <https://github.com/godotengine/godot/issues?q=is%3Aissue%20state%3Aopen%20label%3Atopic%3Anetwork>`_ · `PRs <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+label%3Atopic%3Anetwork>`_
+    * ``topic:multiplayer`` · `issues <https://github.com/godotengine/godot/issues?q=is%3Aissue%20state%3Aopen%20label%3Atopic%3Amultiplayer>`_ · `PRs <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+label%3Atopic%3Amultiplayer>`_
+
+Physics
+-------
+
+Physics servers and their implementation in 2D and 3D.
+
+* Triage: `Physics issue triage <https://github.com/orgs/godotengine/projects/102>`_
+* RC channel: `#physics <https://chat.godotengine.org/channel/physics>`_
+* GitHub team: `godotengine/physics <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+team-review-requested%3Agodotengine%2Fphysics>`_
+* GitHub label: ``topic:physics`` · `issues <https://github.com/godotengine/godot/issues?q=is%3Aissue%20state%3Aopen%20label%3Atopic%3Aphysics>`_ · `PRs <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+label%3Atopic%3Aphysics>`_
+
+Rendering
+---------
+
+Rendering server and RenderingDevice implementations (Vulkan, OpenGL), as well as the actual rendering techniques implemented using those graphics APIs.
+
+* Triage: `Rendering issue triage <https://github.com/orgs/godotengine/projects/78>`_
+* RC channel: `#rendering <https://chat.godotengine.org/channel/rendering>`_
+* GitHub teams
+    * `godotengine/rendering <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+team-review-requested%3Agodotengine%2Frendering>`_
+    * `godotengine/shaders <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+team-review-requested%3Agodotengine%2Fshaders>`_
+* GitHub labels
+    * ``topic:rendering`` · `issues <https://github.com/godotengine/godot/issues?q=is%3Aissue%20state%3Aopen%20label%3Atopic%3Arendering>`_ · `PRs <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+label%3Atopic%3Arendering>`_
+    * ``topic:shaders`` · `issues <https://github.com/godotengine/godot/issues?q=is%3Aissue%20state%3Aopen%20label%3Atopic%3Ashaders>`_ · `PRs <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+label%3Atopic%3Ashaders>`_
+
+VFX / Tech Art / Particles
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+* Triage: `Particles issue triage <https://github.com/orgs/godotengine/projects/115>`_
+* RC channel: `#vfx-tech-art <https://chat.godotengine.org/channel/vfx-tech-art>`_
+* GitHub label: ``topic:particles`` · `issues <https://github.com/godotengine/godot/issues?q=is%3Aissue%20state%3Aopen%20label%3Atopic%3Aparticles>`_ · `PRs <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+label%3Atopic%3Aparticles>`_
+
+XR
+--
+
+Augmented (AR) and virtual reality (VR).
+
+* Triage: `XR issue triage <https://github.com/orgs/godotengine/projects/104>`_
+* RC channel: `#xr <https://chat.godotengine.org/channel/xr>`_
+* GitHub team: `godotengine/xr <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+team-review-requested%3Agodotengine%2Fxr>`_
+* GitHub label: ``topic:xr`` · `issues <https://github.com/godotengine/godot/issues?q=is%3Aissue%20state%3Aopen%20label%3Atopic%3Axr>`_ · `PRs <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+label%3Atopic%3Axr>`_
+
+Navigation
+----------
+
+* Triage: `Navigation issue triage <https://github.com/orgs/godotengine/projects/103>`_
+* RC channel: `#navigation <https://chat.godotengine.org/channel/navigation>`_
+* GitHub team: `godotengine/navigation <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+team-review-requested%3Agodotengine%2Fnavigation>`_
+* GitHub label: ``topic:navigation`` · `issues <https://github.com/godotengine/godot/issues?q=is%3Aissue%20state%3Aopen%20label%3Atopic%3Anavigation>`_ · `PRs <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+label%3Atopic%3Anavigation>`_
+
+Documentation
+-------------
+
+Documentation for the engine and its systems.
+Note that, while there is a dedicated documentation team, all other teams are expected to contribute to the documentation
+for their area.
+
+* GitHub team: `godotengine/documentation <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+team-review-requested%3Agodotengine%2Fdocumentation>`_
+* GitHub label: ``documentation`` · `issues <https://github.com/godotengine/godot/issues?q=is%3Aissue%20state%3Aopen%20label%3Adocumentation>`_ · `PRs <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+label%3Adocumentation>`_
+
+Tests
+-----
+
+Tests for the engine and its systems.
+Note that, while there is a dedicated tests team, all other teams are expected to contribute to the tests
+for their area.
+
+* GitHub team: `godotengine/tests <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+team-review-requested%3Agodotengine%2Ftests>`_
+* GitHub label: ``topic:tests``_ · `issues <https://github.com/godotengine/godot/issues?q=is%3Aissue%20state%3Aopen%20label%3Atopic%3Atests>`_ · `PRs <https://github.com/godotengine/godot/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+label%3Atopic%3Atests>`_
+
+See also the `current documentation for unit tests <https://docs.godotengine.org/en/stable/contributing/development/core_and_modules/unit_testing.html>`_.
diff --git a/triage/team_trackers.rst b/triage/team_trackers.rst
index 070e1a9..9526ac2 100644
--- a/triage/team_trackers.rst
+++ b/triage/team_trackers.rst
@@ -1,10 +1,6 @@
 Team triage trackers
 --------------------
 
-.. raw:: html
-
-
-
 To search for PRs with requested reviews from a team, add
 ``team-review-requested:`` to the search bar, followed by the team name
 (see below for each team, the link opens a search on GitHub). Note that
@@ -12,389 +8,7 @@ this *doesn’t* show PRs that have already been reviewed by that team,
 any review comments at all, from any member of a specific team, will
 remove the request, so this is not always helpful.
 
-Some GitHub labels aren’t neatly covered by trackers, below is a list of
-teams and labels that don’t (currently) have trackers: \* 2D Nodes: -
-`godotengine/2d-nodes `__
-- ``topic:2d``
-`issues `__
-`PRs `__
-\* 3D Nodes: -
-`godotengine/3d-nodes `__
-- ``topic:3d``
-`issues `__
-`PRs `__
-\* Documentation: -
-`godotengine/documentation `__
-- ``documentation``
-`issues `__
-`PRs `__
-\* Tests: -
-`godotengine/tests `__
-- ``topic:tests``
-`issues `__
-`PRs `__
+You can find the various areas and their respective trackers on the page
+:ref:`doc_areas`.
 
-For more information about the different GitHub labels, please see the
-`labels
-documentation `__.
-
-.. raw:: html
-
-
-
-Animation
-~~~~~~~~~
-
-Tracked in: \* `Animation Team Issue
-Triage `__ (This
-tracker doesn’t follow the pattern of the other ones)
-
-RC channel: \*
-`#animation `__
-
-GitHub team: \*
-`godotengine/animation `__
-
-GitHub label: \* ``topic:animation``
-`issues `__
-`PRs `__
-
-Asset Pipeline
-~~~~~~~~~~~~~~
-
-Tracked in: \* `Asset Pipeline Issue
-Triage `__ (This
-tracker doesn’t follow the pattern of the other ones)
-
-RC channel: \*
-`asset-pipeline `__
-
-GitHub team: \*
-`godotengine/import `__
-
-GitHub label: \* ``topic:import``
-`issues `__
-`PRs `__
-
-Audio
-~~~~~
-
-Tracked in: \* `Audio Issue
-Triage `__
-
-RC channel: \* `#audio `__
-
-GitHub team: \*
-`godotengine/audio `__
-
-GitHub label: \* ``topic:audio``
-`issues `__
-`PRs `__
-
-Buildsystem
-~~~~~~~~~~~
-
-Tracked in: \* `Buildsystem Issue
-Triage `__
-
-RC channel: \*
-`#buildsystem `__
-
-GitHub team: \*
-`godotengine/buildsystem `__
-
-GitHub label: \* ``topic:buildsystem``
-`issues `__
-`PRs `__
-
-Core
-~~~~
-
-Tracked in: \* `Core Issue
-Triage `__
-
-RC channel: \* `#core `__
-
-Categories: \* Threads \* Math \* String \* Input \* Resource \*
-Templates \* Debugger \* Variant \* Main \* Viewport \* IO \*
-Object/ClassDB
-
-These categories largely match the specific folders the classes are in.
-
-GitHub team: \*
-`godotengine/core `__
-
-GitHub labels: \* ``topic:core``
-`issues `__
-`PRs `__
-\* ``topic:input``
-`issues `__
-`PRs `__
-
-Editor
-~~~~~~
-
-Tracked in: \* `Editor Issue
-Triage `__
-
-RC channel: \* `#editor `__
-
-Categories: \* Docks: Editor docks (Inspector, Scene etc.) and dock
-layout \* 2D Editor: 2D editor and related features, including GUI \* 3D
-Editor: 3D editor and related features, including gizmos \* Shader
-Editor: Includes visual shaders \* Script Editor: Text editing (Scripts,
-TextFiles) \* Animation: ``AnimationPlayer``, ``AnimationTree`` and
-animation-related systems \* Tiles: ``TileMapLayer`` and ``TileSet``
-editors \* Project Export: Export dialog, export process and related
-features \* Project Manager: Project Manager and its components \*
-Plugins: Related to editor plugins, both user (e.g. ``EditorInterface``)
-and native (any plugin not covered by other categories) \* Game View:
-Issues relating to the embedded game view \* AssetLib: AssetLib
-integration with the editor \* Debugger: Related to editor/runtime
-interactions \* Systems: Misc editor systems not covered by other
-categories \* Usability: User experience, editor visuals (themes etc.)
-\* File System: Related to ``EditorFileSystem``, cache, UIDs, previews
-\* Asset Pipeline: Asset import, models and materials, imported
-animations
-
-GitHub teams: \*
-`godotengine/2d-editor `__
-\*
-`godotengine/3d-editor `__
-\*
-`godotengine/debugger `__
-\*
-`godotengine/docks `__
-\*
-`godotengine/script-editor `__
-\*
-`godotengine/usability `__
-
-GitHub label: \* ``topic:editor``
-`issues `__
-`PRs `__
-\* ``topic:export``
-`issues `__
-`PRs `__
-\* ``topic:i18n``
-`issues `__
-`PRs `__
-\* ``topic:plugin``
-`issues `__
-`PRs `__
-
-GDExtension
-~~~~~~~~~~~
-
-Tracked in: \* `GDExtension Issue
-Triage `__
-
-RC Channel: \*
-`#gdextension `__
-
-GitHub team: \*
-`godotengine/gdextension `__
-
-GitHub label: \* ``topic:gdextension``
-`issues `__
-`PRs `__
-
-GDScript
-~~~~~~~~
-
-Tracked in: \* `GDScript Issue
-Triage `__
-
-RC channel: \*
-`#gdscript `__
-
-GitHub team: \*
-`godotengine/gdscript `__
-
-GitHub label: \* ``topic:gdscript``
-`issues `__
-`PRs `__
-
-GUI
-~~~
-
-Tracked in: \* `GUI Issue
-Triage `__
-
-RC channel: \* `#gui `__
-
-GitHub team: \*
-`godotengine/gui-nodes `__
-
-GitHub label: \* ``topic:gui``
-`issues `__
-`PRs `__
-
-Navigation
-~~~~~~~~~~
-
-Tracked in: \* `Navigation Issue
-Triage `__
-
-RC channel: \*
-`#navigation `__
-
-GitHub team: \*
-`godotengine/navigation `__
-
-GitHub label: \* ``topic:navigation``
-`issues `__
-`PRs `__
-
-.NET / Mono
-~~~~~~~~~~~
-
-Tracked in: \* `.NET Issue
-Triage `__ (Internal
-tracker)
-
-RC channel: \* `#dotnet `__
-
-GitHub team: \*
-`godotengine/dotnet `__
-
-GitHub label: \* ``topic:dotnet``
-`issues `__
-`PRs `__
-
-Network
-~~~~~~~
-
-Tracked in: \* `Network Issue
-Triage `__
-
-RC channel: \*
-`#networking `__
-
-GitHub team: \*
-`godotengine/network `__
-
-GitHub labels: \* ``topic:multiplayer``
-`issues `__
-`PRs `__
-\* ``topic:network``
-`issues `__
-`PRs `__
-
-Particles
-~~~~~~~~~
-
-Tracked in: \* `Particles Issue
-Triage `__
-
-RC channel: \*
-`#vfx-tech-art `__
-
-GitHub team: \* No dedicated team (currently)
-
-GitHub label: \* ``topic:particles``
-`issues `__
-`PRs `__
-
-Physics
-~~~~~~~
-
-Tracked in: \* `Physics Issue
-Triage `__
-
-RC channel: \*
-`#physics `__
-
-GitHub team: \*
-`godotengine/physics `__
-
-GitHub label: \* ``topic:physics``
-`issues `__
-`PRs `__
-
-Platforms
-~~~~~~~~~
-
-Tracked in: \* `Platforms Issue
-Triage `__
-
-RC channel: \*
-`#platforms `__
-
-Has a “Platform” field for each platform type to fill in.
-
-GitHub teams: \*
-`godotengine/android `__
-\*
-`godotengine/ios `__
-\*
-`godotengine/linux-bsd `__
-\*
-`godotengine/macos `__
-\*
-`godotengine/uwp `__
-\*
-`godotengine/web `__
-\*
-`godotengine/windows `__
-
-GitHub labels: \* ``topic:porting``
-`issues `__
-`PRs `__
-\* ``platform:android``
-`issues `__
-`PRs `__
-\* ``platform:ios``
-`issues `__
-`PRs `__
-\* ``platform:linuxbsd``
-`issues `__
-`PRs `__
-\* ``platform:macos``
-`issues `__
-`PRs `__
-\* ``platform:uwp``
-`issues `__
-`PRs `__
-\* ``platform:web``
-`issues `__
-`PRs `__
-\* ``platform:windows``
-`issues `__
-`PRs `__
-
-Rendering
-~~~~~~~~~
-
-Tracked in: \* `Rendering Issue
-Triage `__
-
-RC channel: \*
-`#rendering `__
-
-GitHub teams: \*
-`godotengine/rendering `__
-\*
-`godotengine/shaders `__
-
-GitHub labels: \* ``topic:rendering``
-`issues `__
-`PRs `__
-\* ``topic:shaders``
-`issues `__
-`PRs `__
-
-XR
-~~
-
-Tracked in: \* `XR Issue
-Triage `__
-
-RC channel: \* `#xr `__
-
-GitHub team: \*
-`godotengine/xr `__
-
-GitHub label: \* ``topic:xr``
-`issues `__
-`PRs `__
+Note that some GitHub labels aren’t neatly covered by trackers.