godotengine/godot-contributing-docs
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/godotengine/godot-contributing-docs.git synced 2026-02-25 02:34:39 +03:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update "C format specifiers" to mention argument order feature.

Browse Source
This commit is contained in:
Pāvels Nadtočajevs
2026-02-21 18:43:34 +02:00
parent 030b13d23b
commit 3e0d164791
1 changed files with 10 additions and 4 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
other/translations.rst
View File

@@ -217,15 +217,21 @@ The editor translations originate from C++ strings, and may use:
placed in your translation where necessary for it to be meaningful after placed in your translation where necessary for it to be meaningful after
substitution. You may need to refer to the source string location to substitution. You may need to refer to the source string location to
understand what kind of content will be substituted if it's not clear from the understand what kind of content will be substituted if it's not clear from the
sentence. Example (``%s`` will be substituted with a file name or path): sentence. To change the argument order in the translated string, add an argument number
followed by a ``$`` sign, argument numbers start at 1.
Example (``%s`` will be substituted with a file name or path, ``%d`` with error code):
:: ::
# PO file: # PO file:
"There is no '%s' file." "Error %d: There is no '%s' file."
# Weblate: # Weblate:
There is no '%s' file. Error %d: There is no '%s' file.
# or, if a different order is more appropriate for the specific language:
There is no '%2$s' file, error %1$d.
- **C escape characters** such as ``\n`` (line break) or ``\t`` (tabulation). In - **C escape characters** such as ``\n`` (line break) or ``\t`` (tabulation). In
the Weblate editor, the ``\n`` characters are replaced by ``↵`` (return) and the Weblate editor, the ``\n`` characters are replaced by ``↵`` (return) and
@@ -233,7 +239,7 @@ The editor translations originate from C++ strings, and may use:
breaks in the same way as the original English string (Weblate will issue a breaks in the same way as the original English string (Weblate will issue a
warning if you don't). Line breaks might sometimes be used for vertical warning if you don't). Line breaks might sometimes be used for vertical
spacing, or manual wrapping of long lines which would otherwise be too long spacing, or manual wrapping of long lines which would otherwise be too long
especially in the editor translation). Example: especially in the editor translation. Example:
:: ::