package/docker-compose: bump to version 2.10.0

Docker Compose v2 is no longer a standalone component, but is now a
plugin loaded by docker-cli.

As such, it should not be installed in /usr/bin, but in the directory
where docker-cli loads its plugins from.

Additionally, we consequently make docker-compose depend on docker-cli;
indeed, it does not really make sense to present a plugin unless the
component it attaches to is already enabled [0].

License hash changed due to strictly copying the license text template,
without customisation to the year and copyright owner.

[0] the original submission by Christian would use a select, to keep
existing config, but that's not sensible, as we already have some
packages that are plugins and that use depends-on, like nginx plugins.
For consistency and as it semantically makes sense, we use a depends-on
here too.

Signed-off-by: Christian Stewart <christian@paral.in>
[yann.morin.1998@free.fr:
  - don't select docker-cli, but depends-on it; explain it in commit log
  - explain why we override the install commands
  - explain change in license file hash
]
Signed-off-by: Yann E. MORIN <yann.morin.1998@free.fr>

package/docker-compose/docker-compose.hash

@@ -1,5 +1,3 @@
-# from https://pypi.python.org/pypi/docker-compose/json
-sha256  a5d58e974fd717e24b0dda6669a46bc03548d9023ef38d965acdc32d4d5fa753  docker-compose-1.24.1.tar.gz
-
-# locally computed
-sha256  552a739c3b25792263f731542238b92f6f8d07e9a488eae27e6c4690038a8243  LICENSE
+# Locally computed
+sha256  7f051283dc2c047a40604c52dffa579a079bdf54eca742da54f8352dcffc3549  docker-compose-2.10.0.tar.gz
+sha256  58d1e17ffe5109a7ae296caafcadfdbe6a7d176f0bc4ab01e12a689b0499d8bd  LICENSE