diff --git a/sp/src/game/server/ai_basenpc.h b/sp/src/game/server/ai_basenpc.h
index fe63f36e..878a6f81 100644
--- a/sp/src/game/server/ai_basenpc.h
+++ b/sp/src/game/server/ai_basenpc.h
@@ -1005,6 +1005,10 @@ public:
 	virtual void		SetActivity( Activity NewActivity );
 	Activity			GetIdealActivity( void ) { return m_IdealActivity; }
 	void				SetIdealActivity( Activity NewActivity );
+#ifdef MAPBASE
+	Activity			GetTranslatedActivity( void ) { return m_translatedActivity; }
+	Activity			GetIdealTranslatedActivity( void ) { return m_IdealTranslatedActivity; }
+#endif
 	void				ResetIdealActivity( Activity newIdealActivity );
 	void				SetSequenceByName( const char *szSequence );
 	void				SetSequenceById( int iSequence );